Page 10 - 2022年9月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

þq,fpkESpftwGif; usJUusef;jynfe,fESifh ,leefjynfe,fwdkY\ zGHUNzdK;wdk;wufrI wpfaphwpfapmif; avhvmMupkdY

usJUusef;jynfe,f [efusdK;jrdKU &SD;[lZkef&Sd &rfukefqnf\ aqmif;OD;&moD½Icif;tvSudk awGY&pOf/
浙江省杭州市西湖区杨公堤秋色 CFP 图
ajymif;vJoGm;NyDjzpfonf/ w½kwfjynf\ udkifwG,f

2012 年至 2022 年，中国共产党第十八次全国代表大会召开后的 10 年，中 ajz&Sif;enf;u wpfurÇmvHk;twGuf ÓPfynm ay;pGrf;
国走过了极不寻常极不平凡的路。这 10 年，世界巨变，中国方案为全球贡献智慧 ; vmcJhonf/ “The Belt and Road”u wpfurÇmvHk;
这 10 年，中国腾飞，但以人民为中心的发展理念从未改变。观察这 10 年的中国， tm; tjyeftvSef tusdK;&Sda&; pGrf;aqmifay;EdkifcJhyg

可以有许多不同的视角 ; 解析这 10 年，会有许多精彩的故事。这一次，云南省南 onf/ udkApf-19 uyfa&m*gu vlom;wdkY\ uHMur®m
亚东南亚区域国际传播中心《吉祥》杂志联合浙江天目新闻、《浙江日报》海外版， udk cdkifNrJpGm tjyeftvSef csdwfqufay;vmcJhygonf/
f
k
d
带你走进中国一西一东两个省份——云南与浙江。 urÇmvHk;qdkif&m zGHYNzdK;a&; tqjyKcsursm;u urÇmhpD;yGm;
我们将每月邀请 4 位在滇浙两地长居的外国人，听他们的故事、聊他们的 10 a&; jyefvnf OD;armhvmap&eftwGuf tm;opfavmif;
年，从他们的视角越过山海，看见中国。 ay;cJhonf/

þq,fpkESpftwGif; w½kwfjynfonf wpf[kefxdk;
2012 ckESpfrS 2022 ckESpftxd w½kwfuGefjrLepf wdk;wufvmcJhonf/ odkYaomf jynfoludk A[dkjyKonfh
ygwD 18 Budrfajrmuf jynfvHk;uRwfuGef*&uf usif;y zGHYNzdK;a&;tawG;t,ludkrl rnfonhftcgurS rpGefYvTwf

k
f
f
G
NyD;aemuf q,fESpfwm umvwGif w½kwfjynfonf cay/ w½wuejrLepfygwD wnfaxmifjcif; ESpfwpf&m
J
h
omrefxuf txl;vGefuJí yHkrSefxuf tvGefxl;uJaom jynfh? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH wnfaxmifjcif; ESpf
vrf;aMumif;udk avQmufvSrf;vmcJhayonf/ 70 jynfh? jyKjyifajymif;vJa&;ESifh wHcg;zGifh0g'usifhoHk;
þq,fpkESpftwGif; urÇmBuD;onf tBuD;tus,f jcif; ESpf 40 jynfh . . . w½kwfuGefjrLepfygwD\ OD;

8 8