Page 43 - 2022年11月《湄公河》
P. 43
เป้าหมายโดยรวมของการพัฒนาประเทศจน
ี
ภายในปี 2578
ความแข็งแกร่งทางเศรษฐกจ ความแขงแกรงทางวทยาศาสตร์และเทค-
็
ิ
่
ิ
ึ
่
ี
ี
่
ี
โนโลยี และความแข็งแกร่งของประเทศทเพ่มข้นอยางกาวกระโดด จดพีตอหัว
้
ิ
่
ั
้
่
ี
ั
ึ
้
กาวถงข้นใหม่ บรรลุถงระดบของประเทศทพัฒนาแลวในระดบปานกลาง
ั
ึ
บรรลุการพึ่งพาตนเองและการพัฒนาตนเองทางวทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
ิ
้
ั
ั
ระดบสูง กาวสู่แถวหน้าของประเทศแห่งนวตกรรม
ู
ุ
สร้างระบบให้เป็นเศรษฐกจสมัยใหม่ เป็นรปแบบการพัฒนาใหม่ บรรลุความเป็นอตสาห-
ิ
กรรม สารสนเทศ การพัฒนาเมือง และความทนสมัยของเกษตรกรรมแบบใหม่ในขั้นพืนฐาน
ั
้
้
ื
บรรลุความทันสมัยของระบอบการปกครองประเทศและความสามารถในการปกครองข้นพนฐาน
ั
่
ึ
ปรบปรงระบอบประชาธิปไตยประชาชนตลอดกระบวนการให้สมบูรณ์ย่งข้น สร้างประเทศทีปกครอง
ั
ิ
ุ
ดวยกฎหมาย รัฐบาลทปกครองดวยกฎหมาย และสังคมทปกครองดวยกฎหมาย
ี่
้
ี่
้
้
้
ี
สร้างประเทศจนทแข็งแกร่งในดานการศึกษา วทยาศาสตร์และเทคโนโลยี บคลากร วฒนธรรม การกฬา
่
ั
ี
ี
ุ
ิ
้
�
ี
และสุขภาพทด ซอฟตพาวเวอร์ทางวฒนธรรมของประเทศไดรับการปรับปรงอย่างมีนัยสาคญ
ุ
ั
ี
ั
่
์
่
้
ึ
ู
ึ
ั
้
ี
ชีวตของผูคนมีความสุขสวยงามย่งข้น รายไดตอหัวของประชากรเพ่มข้นส่อกระดบหนึ่ง สัด
ิ
ิ
ิ
ั
ั
้
ั
ื
�
ิ
้
ุ
่
ส่วนของกลมรายไดปานกลางเพ่มข้นอย่างมีนัยสาคญ การจดสรรบริการสาธารณะข้นพนฐานอย่าง
ึ
เทาเทยมกน พนทชนบทมีสภาพความเป็นอย่ททนสมัยโดยพนฐาน สังคมมีความมั่นคงสืบเนือง
้
ื
่
ี
่
่
ื
่
้
ั
ี
ี
ู
ั
้
ั
ระยะยาว การพัฒนามนุษย์อย่างรอบดาน การสร้างความมั่งค่งร่วมกนของทุกคนไดบรรลุความ
ั
้
ี
่
ู
้
กาวหน้าทชัดเจนและเป็นรปธรรมย่งข้น
ึ
ิ
้
ิ
ี
่
สร้างการผลตและวถชวตทเป็นมิตรตอส่งแวดลอมอย่างกวางขวาง การปลอยคาร์-
่
่
ี
ิ
ิ
ิ
ี
้
ึ
้
ู
บอนจะคงทและลดลงหลงจากถงจดสงสด สภาพแวดลอมทางนิเวศวทยาจะไดรับการ
ุ
ุ
้
่
ี
ิ
ั
ื
้
ี
ึ
ี
ี
ู
่
ุ
ปรับปรงให้ดข้นอย่างสมบรณ์ เป้าหมายของประเทศจนทสวยงามจะบรรลุโดยพนฐาน
้
ระบบและขีดความสามารถดานความมั่นคงของชาตไดรับการเสริมสร้างอย่าง
ิ
้
ั
ั
้
้
รอบดาน บรรลุความทนสมัยของการป้องกนประเทศและการทหารโดยพืนฐาน
本刊综合 武瑞 制图
43
