Page 4 - 2022年11月《占芭》
P. 4
7=kg;qhk0v'[aookmydko[=]ysko
主编的话
ັ
ຼ
ການປຽບທຽບກ ່ ອນ ແລະ ຫັງການປບປງໜອງຕ ່ ຽນສ ື 滇池治理前后对比 张若谷 图
ຸ
ີ່
ລະດູຮອນຂອງປີ 2010, ຂາພະເຈົ້າໃນຖານະ ນະບົດທຕອງຂີ່ລົດຈັກຜານທາງຮອມຜາສູງຊັນເພອເຂົ້າ
ື່
່
່
້
້
້
ເປັນນັກຂາວຖາຍພາບຂອງ “ໜັງສືພມລາຍວັນຢຸນນານ” ໄປສໍາພາດໃນເມື່ອກອນນັ້ນ ໄດມີເສັ້ນທາງປູຢາງແລວ,
ິ
້
່
້
່
່
ໄດຮັບໜາວຽກໜງຄືດັ່ງນີ້—ໄປຖາຍຮູບຜັກຕົບ(Water “ການບັນລຸການສາງສັງຄົມຢູດີກິນດີຕອງຄົບໜາຄົບຕາ
ຶ່
່
້
້
້
່
້
້
ີ່
ື
hyacinth)ທແຜຢາງໜັກໜວງຢູໃນໜອງຕຽນສ(Dian- ທຸກຖວນໜາ”...
່
້
່
່ ່
່
້
ັ
ື
chi Lake). ປດຈບັນນີ້, ຜັກຕົບໃນໜອງຕຽນສເກືອບວາຫາຍ
ຸ
່
່
ໍ່
ິ
ຶ
ື
ແຕວາ ໜອງຕຽນສໃນປີ 2010 ເຮັດໃຫຜູຄົນບສາ ສາບສູນໝົດແລວ, ຝງໜອງບງຖືກອອມຮອບດວຍດນ
ັ່
່
້
້
້ ້
່ ່
້
ີ
ຼ
ມາດຮູຈັກເຖິງສສັນໂລແມນຕກແມນແຕໜອຍດຽວ, ການ ຊຸມ, ຄຸນນະພາບນໍ້າໄດມີການປບປຸງດີຂຶ້ນຢາງຫວງ
ິ
ັ
່ ້
່
້
້
່
່
ບຸກເບກພັດທະນາບເປັນລະບຽບໃນໄລຍະເບອງຕົ້ນ ໄດ ້ ຫາຍ, ຮອດວັນທາຍອາທດ ຂາພະເຈົ້າກໍຈະພາລູກໄປ
ື້
ິ
ີ
ໍ່
ຼ
້
້
ັ້
ັ
ົ
ີ່
ື້
ົ
ິ
ສາງເປັນມນລະພດຢາງໜກໜວງ. ໃນມນນ, ຊາວປະມງ ຕັ້ງແຄມ(Camping)ຢູສວນສາທາລະນະທອອມແອມ
້
່
່
່
້
້
້
ຂີ່ເຮືອພາຂາພະເຈົ້າຜານໜານໍ້າທມີກິ່ນເນົ່າເໝນຈົນເກືອບ ໜອງຕຽນສ. ື
ີ່
ັ
່
້
່
້
ົ
ຼ
ື
ຈະທນບໄຫວ. ພາຍໃຕການຊວຍເຫອຈາກຊາວປະມງ ຂາ ເດືອນຕຸລາປີນີ້, ກອງປະຊຸມໃຫຍຜູແທນທົ່ວປະ
ົ
ໍ່
່
່ ້
້
້
ີ
ີ
ື
ິ
ີ່
ີ່
ພະເຈົ້າເກືອບຈະສາມາດຍາງເດນຢູເທງພດລອຍນໍ້າທໜາ ເທດຄັ້ງທ 20 ຂອງພັກກອມມູນິດຈີນໄດໄຂຂຶ້ນທນະ
່
່
້
ແໜນແບບນີ້ໄດ. ້ ຄອນຫວງປກກິ່ງ, ອັນນີ້ເປັນເຫດການໃຫຍຢາງໜງຕ ໍ່
ຶ່
ຼ
ັ
້
່ ່
ຶ່
ໃນຖານະເປັນນັກຂາວມືໃໝຄົນໜງ, ໃນສາມສີ່ ຊີວິດການເມືອງຂອງປະຊາຊົນຈີນ. ຖາຫາກມີຜູອານ
້
່
່
້ ່
ີ່
ປີທໍາອິດທເຂົ້າເຮັດວຽກ ຂາພະເຈົ້າຍັງເຄຍຜານປະສົບ ຖາມວາ, ເປັນຫຍັງກອງປະຊຸມໃຫຍຜູແທນທົ່ວປະເທດ
ີ
່
່
້
່ ້
ີ
ີ່
ື
ຼ
ການຫາຍໆຢາງທຄາຍຄແບບນີ້. ຄັ້ງທ 20 ຈຶ່ງສໍາຄັນປານນັ້ນ? ຂາພະເຈົ້າຈະຕອບດວຍ
້
້
້
່
ີ່
ການປິ່ນໝູນຂອງລໍ້ຍັກໃຫຍ ຍອມມີພະລັງອັນ ປະສົບການຕົນເອງໃນ 10 ປີທຜານມາວາ: ກອງປະຊຸມ
່
່
່
່
ແຮງກາທີ່ສາມາດເຮັດໃຫເລື່ອງຍາກກາຍເປັນເລື່ອງ ຄັ້ງນີ້ ຈະເປັນການຕັດສິນທດທາງການເດີນຂອງປະ
ິ
້
້
ໍ່
ັ
ງາຍ ແລະ ບສາມາດຕານທານຂດຂວາງໄດ. ້ ເທດນີ້ໃນຕໜາ.
ໍ່
່
້
້
ປີ 2012, ກອງປະຊຸມໃຫຍຜູແທນທົ່ວປະເທດ ພວກເຮົາຕັ້ງໃຈໃນການສາງເນື້ອໃນ, ເປີດຕົວວາ
່ ້
້
ີ
ຄັ້ງທ 18 ຂອງພັກກອມມູນິດຈີນໄດໄຂຂຶ້ນ, ການປຽນ ລະສານສະບັບພເສດຄັ້ງນີ້, ເພອພາທານທໍາຄວາມເຂົ້າ
ິ
ື່
້
່
່
ແປງອັນຍິ່ງໃຫຍໄດເກີດຂຶ້ນຢູໃນຜືນແຜນດີນປະເທດ ໃຈກຽວກັບກອງປະຊຸມໃຫຍຄັ້ງນີ້. ໂດຍຜານເລື່ອງລາວ
້
່
່
່
່
່
່
ີ່
ີ່
ຈີນດວຍຄວາມໄວທໜາມະຫັດສະຈັນ, ບັນຫາທຜູຄົນ ຂອງບຸກຄົນທົ່ວໄປ ພວກເຮົາຈະພາທານຫວນຄືນໄລ
້
້
້
່
ໍ່
ກງວນໃຈຕນັ້ນ ໄດຄອຍໆຖືກແກໄຂໄປເທອລະຢາງ. ຍະ 10 ປີຜານມາທບທໍາມະດາ, ພວກເຮົາໄປເຖິງທຸກ
ີ່
ໍ່
ົ
ັ
ື່
່
້
້ ່
່
ັ
ໃນຖານະເປັນນັກຂາວ, ຂາພະເຈົ້າໄດສັງເຫດເຫນ ແຫງທຸກຫົນຂອງປະເທດຈີນ, ໂດຍຜານການປຽນແປງ
່
່
່
່
້
້
ຼ
ໍ່
ຼ
ເຖິງການປຽນແປງເຫົ່ານີ້ໂດຍກົງ—ທຄວັນໃຫຍທີ່ປອຍ ອັນເລັກນອຍທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນເຫົ່ານັ້ນ ໄປທໍາຄວາມ
່
້
່
່
ີ
ຄວັນດໍາປຶກອອກໃນແຕລະບອນຂອງທົ່ວປະເທດ ນັບມື້ ເຂົ້າໃຈກຽວກັບເສັ້ນທາງເດນໄລຍະໄກແຫງກຽດສະຫງາ
່
່
່
່
່
ນັບໜອຍລົງ, ຜູຄົນເລມເຊື່ອໝນຄໍາວາ “ພູຂຽວນໍ້າໃສ ກ ໍ ແລະ ເຕມໄປດວຍຄວາມໄຝຝນ ທອວາຍໜາໄປສູອະນາ
ັ
ັ້
ີ່
ັ
ີ່
້
່
່
່
້
່
້
້
ື
ຼ
ຼ
ຄພູເງິນພູຄໍາ”; ຊັບພະຍາກອນຈໍານວນຫວງຫາຍໄດສຸມ ຄົດ.
້
ໍ
ິ
ຼຸ
ູ
ິ
ເຂົ້າໃນການຫດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ, ບານຊົນ ບັນນາທການບລຫານ ຈາງໂຣກ(Zhang Ruogu)
້
02
