Page 9 - 2023年2月《吉祥》

视觉 &kyfykHjrifuGif;

今年 45 岁的杨明金是云南省怒江傈僳族自治州泸水市一家轮胎店店
主，也是一名公益电影放映员。24 年间，他带着放映机，走进大峡谷的
村村寨寨，为泸水市 50 多万人次放映 4500 多场免费电影，在大峡谷里
点亮电影之光。
为了让听不懂普通话的傈僳族老人看懂电影，杨明金拿着图纸研究了
三个多月，通过涂磁技术，把汉语转成傈僳语。他走村入寨根据村民喜好，
播放不同类型的影片，为山村居民带去知识和欢乐。

“电影让我的生活有了光，我希望这束光能照亮更多人。”杨明金说。
ု
ယူခံုနိုိစီ်တာဲင်် အသူ�် ၄၅ နိုိစီ်အ�ဲယူ်�ိုသူူ �န််မံင််�ုင််�သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််
ှ
်
ု
ပြ�ည််န်ယူ် နိုု�ုန််� လာီ�ူတာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� လာူတော်�မြဲမံု���ို တာာယူာ
ု
ု
ု
ု
�ုင််တာစီ်ခံု၏ �ုင််�ိင်် ပြဖွဲ့စီ်သူ��သူု့ ���ုတာရုု�်�ိင််ပြ�သူသူူတာစီ်ဦး�လာည််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
�
ု
�
်
လာဲန််ခံ�တော်သူာ ၂၄ နိုိစီ်တာာ�ာလာတာဲင်် သူူသူည်် ရုု�်�ိင််ပြ�စီ�်ယူူတော်�ာင််မြဲ�ီ� လာ့ု�တော်ပြမံာင််ခံုု�င်�ဝိမံ်�
တော်�ု�လာ�်တော်ဒုသူအသူီ�သူီ�သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်�ာ လာူတော်�ှမြဲမံု���ို လာူဦး�တော်� ၅ သူုန််�တော်�ုာ်အတာဲ�်
ု
်
ရုု�်�ိင််အကြိ�ုမံ်တော်� ၄၅၀၀ တော်�ုာ် အခံမံ�� ပြ�သူတော်��ခံ��သူည််။ လာ့ု�တော်ပြမံာင််ခံုု�င်�ဝိမံ်� တော်�ု�လာ�်
ု
�
တော်ဒုသူမံုာ�တာဲင်် ရုု�်�ိင််၏အလာင််�တော်�ာင််�ု ထုဲန််�လာင််�တော်��ခံ�သူည််။
ဖွဲ့ူထုံု�စီ�ာ��ုတော်ခံ်တော်သူာ တာရုုတာ်စီံပြ�ဘာသူာစီ�ာ� န်ာ�မံလာည််တော်သူာ လာီ�ူသူ�်ကြိ�ီ�
�ဲယူ်အုမံုာ��ု ရုု�်�ိင််အတော်ကြား�ာင််� န်ာ�လာည််တော်စီ�န်် �န််မံင််�ုင််�သူည်် ၃ လာကြား�ာ သူုတော်တာသူန်ပြ��
ု
ု
မြဲ�ီ�တော်န်ာ�် Magnetic coating န်ည််��ည်ာပြဖွဲ့င်� ရုု�်�ိင််သူံ�စီ�ာ�မံုာ��ု လာီ�ူဘာသူာစီ�ာ�
်
ု
ု
ု
ု
�
သူု့ တော်ပြ�ာင််�တော်��ခံ�သူည််။ သူူသူည်် �ဲာသူူ�ဲာသူာ�မံုာ�၏ စီုတာ်ဝင််စီာ�ဖွဲ့ဲယူ်�ာမံုာ�အလာု�်
်
�
ု
အမံုု��အစီာ��ဲ�ပြ�ာ�သူည်� ရုု�်�ိင််�ု ပြ�သူခံ�မြဲ�ီ� �ဲာသူူ�ဲာသူာ�မံုာ�အတာဲ�် တော်�ုာ်�ှင််မံုနိုိင်� ်
အသူု�ည်ာမံုာ��ု သူယူ်တော်�ာင််လာာခံ�သူည််။
ု
�
ု
“ရုု�်�ိင််� �ွန််တော်တာာ�ဘဝ�ု အလာင််�တော်�ာင််တော်��ခံ��တာယူ်။ �ွန််တော်တာာ်� အ�ဒုီအလာင််�တော်�ာင််
်
�ု �ုမံုာ�တာ�လာူတော်တာဲ�ီထုံမံိာ �ုမံုတော်တာာ��တော်စီဖွဲ့ု တော်မံ့ာ်လာင်��ါတာယူ်”�ု �န််မံင််�ုင််�� တော်ပြ�ာကြား�ာ�
ု
ု
ု
်
့
ု
်
�
ု
�
ခံ�သူည််။
图片来源：新华社
7