Page 20 - 2023年2月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿
้
สินค้ามาจากอีอู

本刊综合

走进义乌国际商贸城，一个挨一个的小店铺里，业主们满
怀信心迎接海内外客商：有的正忙着上新，有的紧盯屏幕处理
订单……不少商户说起新打算满怀信心，与回暖向好的市场相
映成景。小商品，大市场，新发展。在世纪疫情冲击下保持活
力和韧性，义乌为“中国经济韧性强、潜力大、活力足”写下
生动注脚。

ี้
ิ
้
่
เมือเดนเข้าไปในเมืองการคาระหวางประเทศออ (Yiwu
ู
่
้
็
ู
่
ั
ี่
International Trade City) บรรดาร้านคาเลก ๆ ทอยตดกน
ิ
ี
่
็
้
เจาของร้านเตมไปดวยความมั่นใจทจะตอนรับลูกคาจาก
้
้
้
ุ
่
ิ
ั
ั
ั
์
่
ในและตางประเทศ บางคนยงกบการจดวางผลตภณฑใหม่
้
�
ั
บางคนจดการคาสั่งซือบนหน้าจอ... “ออเดอร์ไตรมาสแรก
ั
ื
็
่
้
่
เตมแลว” “ปีนีเราจะจดคณะไปตางประเทศเพอขยายตลาด”
้
้
็
ี่
ิ
ั
พ่อคาหลายรายมั่นใจเตมทกบแผนธุรกจใหม่ ๆ ซึ่งจะเตบโต
ิ
ั
ี่
ไปพร้อมกบตลาดทอนาคตสดใส
ั
ต้งแตปี 2563 - 2565 มูลคาการคาตางประเทศของ
่
่
้
่
้
ู
ี
ออสูงถง 312,950 ลานหยวน 390,305 ลานหยวน และ
้
้
ึ
ิ
478,800 ลานหยวน มีอตราการเตบโตปีละ 5.4% 24.7%
ั
้
ั
้
และ 22.7% ตามลาดบ สินคาขนาดเลก ตลาดขนาดใหญ ่
�
็
ู
การพัฒนาใหม่ ๆ ออยังคงรักษาการเตบโตและรอดพ้นจาก
ิ
ี้
ั
ผลกระทบของการแพร่ระบาดโควด - 19 โดยเป็นส่วนสาคญ
ิ
�
ิ
่
ี
ี่
่
้
ี
�
ุ
ทช่วยทาให้เศรษฐกจจนไดชือวา “มีความยืดหย่นด มีศักย-
่
ั
้
ภาพสูง และเปียมดวยพลง”
20