Page 17 - 2024年6月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

dkogsaoFdko2a'0v'7qolnj,;o-qo]k;
老挝媒体人见闻

ouhc,jo8q;c[[0v'dko16jIj;,dao1jk'

dq,dP;]ts;jk',to5fda[me,t-kf

这是人与自然和谐共生的典范

占塔迈迪·特西蒙 / 文

ີ
ໃນກັານເດນທາງຄົ້ງນ້, ພົວກັເຮັົາໄດໄປຢູ່ຽມ່ຢູ່າມ່ສວນ
້
້
ື
ັ
ິ
ພົດແຖບຮັອນສບສອງພົນນາຂອງສະຖາບນຄົ້ນຄົວາວທະ
ັ
ິ
້
້
ິ
ຍ່າສາດແຫ່ງຊາດຈີີນ, ຈີ່ງມ່ຄົວາມ່ຮັສກັອັນເລກັເຊ່ງຫ່າຍ່.
່
ີ
ຼ
ຶ
້
່
ັ
່
ື
ໃນປະເທດລາວ, ພົດຊະນິດຕໍ່າງໆທພົວກັເຮັົາມ່ກັຈີະບ ່
່
ີ
ົ
ຳ
ົ
່
ສນໃຈີໃນຍ່າມ່ທາມ່ະດາແມ່ນໄດຮັັບກັານປກັປອງທດຢູ່ທ ່
່
້
່
່
້
ຳ
ນ້. ທຈີິງແລວ, ພົດເຫ່ານ້ແມ່ນຂອງຂວັນຈີາກັທາມ່ະຊາດ
ື
ຼ
່
່
້
່
ັ
່
ໍ
ແລະ ມ່ລະດົກັທບັນພົະບ່ລຸດຂອງພົວກັເຮັົາໄດຮັກັສາຈີາກັ
້
່
ລນສລນ, ພົວກັເຮັົາຄົວນເອົາໃຈີໃສຕໍ່ກັານປກັປອງລະບົບ
່
ົ
ຸ
ຸ
້
້
່ ້
່
່
ີ
່
່
ນິເວດ ແລະ ເຂ້າໃຈີວາສງທລະບົບນິເວດທດສາມ່າດນຳາ
່
່
ເອົາຫ່ຍ່ັງມ່າສມ່ະນຸດໄດ. ້
່
່
ຸ

ພົວກັ ເຮັົາ ຍ່ັງ ໄດ ຮັຽນ ຮັ ວາ ໃນ ຊມ່ ປີ ມ່ໆ ມ່າ ນ້, ລາວ ແລະ
່
້ ່
້
ັ
ື
ົ
ັ
ຈີີນ ໄດ ຮັັບ ໝັ້າກັຜົນ ອັນງົດງາມ່ໃນ ກັານ ຮັວມ່ ມ່ ປກັ ປກັ ຮັກັ
່
້
້
່
ົ
ສາ ປາ ຝົນ ແຖບຮັອນ, ຈີີນໄດສະໜ້ອງຂມ່ນ ແລະ ເອກັະ
້
່
້
ຳ
ຼ
ສານກັານສາຫ່ວດພົດພົັນທກັຽວຂອງໃຫ່ແກັປະເທດລາວ
ື
່
່
່
້
້
ເຜຍ່ແຜຄົວາມ່ຮັ ແລະ ຂມ່ນໃຫ່ແກັຄົົນຫ່າຍ່ກັວາເກັ່າ. ເພົອຊວຍ່ເຫ່ອລາວເພົມ່ທະວຄົວາມ່ເຂ້າໃຈີ ແລະ ກັານປກັ
ີ
່
່
້
ຼ
້
່
່
້
່
່
່
ີ
ຼ
ື
ົ
່
�
ຳ
�
ເນ່ອງໃນໂອກັາດສນສຸດກັານສາພົາດ, ປອ. ເຜງ ໄດ ້ ປກັຮັກັສາພົດພົັນທອງຖ່ນ, ເປັນສງທດຫ່າຍ່ສາລັບເທດ
ີ
ຳ
ື
ຼ
່
ັ
່
ັ
້
ບອກັໃຫ່ເຮັົາຮັວາ ເພົນໄດຕໍ່ັດສນໃຈີສບຕໍ່ເຮັັດວຽກັໃນສວນ
ື
່
ິ
່
່
້ ່
້
້
່
ຳ
່
ີ

້
່
ລາວ. ມ່ ຄົາ ເວາ ສພົາສດຂອງ ຈີີນໜ້ງ ກັາວ ວາ "ຮັ ສງ ດຽວ
ິ
ຸ
່
້
່
ພົດແຖບຮັອນສບສອງພົັນນາ.
ິ
ື
້
່
ແຕໍ່ ບ ຮັສງອນ" ໝັ້າຍ່ ຄົວາມ່ ວາ ພົຽງ ແຕໍ່ ເຂ້າ ໃຈີ ສວນ ໃດ ໜ້ງ
່
່
່
່
່
່
່
້
່
ັ
ິ
່
ເພົນຍ່ັງໄດແບງປນຄົວາມ່ຄົດໃນໃຈີ ແລະ ຄົວາມ່ມ່ງ
ຸ
່
້
່
ແຕໍ່ກັ ບ ຄົົບ ຖວນ, ດ່ງ ນ້ນ, ພົວກັ ເຮັົາ ຄົວນ ຍ່ຶດໝັ້້ນ ຈີິດ ໃຈີ ຂອງ
່
ໍ
້
່
່
່
ຫ່ວັງ, ເວາວາ “ໃນອະນາຄົົດ, ຄົຽງຄົ່ໄປຕໍ່າມ່ກັານເພົມ່ຕໍ່ມ່
້
່
່
ກັານ ຮັຽນ ຮັ ເຊ່ງ ກັັນ ແລະ ກັັນ ແລະ ເພົມ່ ທະ ວ ກັານ ຮັວມ່ ມ່. ື
່
່
ີ
່
້
່
ື
ຂອງປະຊາກັອນ, ພົດຈີຳານວນໜ້ງຈີະຖືກັທາລາຍ່, ແຕໍ່ ່
ຳ
້
ໃນມ່ ດຽວ ກັັນ, ພົວກັ ຂາພົະ ເຈີ້າ ຍ່ັງ ໄດ ໄປ ຢູ່ຽມ່ຢູ່າມ່ ເຂດ
້
້
້
ິ
່
ີ
ຸ
ື
ຸ
ຊາວໜ້ມ່ລນໃໝັ້ທດາລົງຊີວດໃນໂຕໍ່ເມ່ອງ ຈີະມ່ໂອກັາດ
ຳ
່
່
້
ຼ
ທັດສະນີ ຍ່ະ ພົາບ ຕໍ່້ນຍ່າງເມ່ອງຫ່າ, ຂາພົະ ເຈີ້າ ໄດ ເຫ່ນ ຕໍ່ົວ
ັ
ື
້
້
້
່
ໜ້ອຍ່ທຈີະໄດໄປສາຜັດຕໍ່ົວຈີິງກັັບທາມ່ະຊາດ. ຫ່ວັງວາ
ຳ
ຳ
່
້
້
ີ
ົ
ັ
ົ
່

່
່
່
່
ພົວກັເຮັົາສາມ່າດຊວຍ່ເຫ່ອສາງເງ່ອນໄຂໃຫ່ແກັພົວກັຊາວ ແບບ ໃໝັ້ທຕໍ່າງຝົາຍ່ຕໍ່າງມ່ຜນປະໂຫ່ຍ່ດໃນ ກັານ ປກັ ປກັ
ື
ຼ
້
້
່
່

ັ
່
້
້
ໜ້ມ່ໃນອະນາຄົົດ, ເຮັັດໃຫ່ເຂົາເຈີ້າຮັັບຮັເຂ້າໃຈີຊີວະນາໆ ຮັກັສາ ສງແວດລອມ່ ແລະ ຜົນ ປະ ໂຫ່ຍ່ ດດານ ເສດຖະກັິດ,
່
ຸ
່
້
້
່
່
ພົັນຫ່າຍ່ກັວາເກັ່າ, ຮັັບຮັເຂ້າໃຈີພົດໄດສ່ງເສມ່ບົດບາດອັນ ນ້ແມ່ນ ຕໍ່ົວ ແບບ ຂອງ ກັານ ຢູ່ ຮັວມ່ ກັັນ ຢູ່າງ ກັົມ່ກັຽວ ລະຫ່ວາງ
່
ີ
່
ື
່ ່
ຼ
່
່
້
້
ຳ
ີ
ສາຄົັນໃນລະບົບນິເວດ, ເຮັັດໃຫ່ເຂົາເຈີ້າກັາຍ່ເປັນຜ່ມ່ສວນ ມ່ະນຸດ ກັັບ ທຳາ ມ່ະ ຊາດ.
້
້
່
ັ
ົ
ົ
ຳ
ຮັວມ່ກັັບທາມ່ະຊາດ ມ່າປກັປກັຮັກັສາປາຝົນ ແລະ ຄົວາມ່ （作者系老挝《人民报》记者）
ັ
່
່
ຼ
ຫ່າກັຫ່າຍ່ຂອງຊີວະນາໆພົັນພົອມ່ກັັນ.” 本刊记者 杨春梅 黄议娴 韩成圆/编译
ຼ
້
15