Page 25 - 2024年11月《高棉》
P. 25
B½t’manBiess ｜高棉视点
ូ
ើ
ិ
់
?
ដោខ្មុត្តត�ណានូ ដោយង្ឃឹក៏អាចំដោឃ្មុើញទ�ាភាពីដៃនូ "បនូៈបទទួល
ូ
ុ
់
ើ
ិ
់
ូ
ដោភិំ�វ័" របសផ្លូៈះមាសផ្លូុរដោនូះ ដែ�លម្រ័ត្តវ័បានូផ្លូគំដោឡុង្ឃឹវ័ ិ ញ នូង្ឃឹ etIxµúkRm½kSN_CaGVI
ូ
�
�
៍
ិ
តាំង្ឃឹពីពី័រណ៍ដោ�យអំុកបដោចំុកដោទសបរាណ៍វ័ ិ ទា។ កង្ឃឹដោនាះ
ុ
�
什么是漆？
ិ
់
�
ើ
ក៏មានូដោម្រ័គំឿង្ឃឹត្តបដែត្តង្ឃឹ នូង្ឃឹម្រ័ប�បដោម្រ័បម្រ័បាស់ជាដោម្រ័គំឿង្ឃឹខ្មុុក
�
៍
័
ម្រ័�កសណ៍ម្រ័គំបម្រ័បដោភិទ។
់
ៈ
�
់
៌
ូ
់
ជ័រទកពីណ៍សដែ�លបានូ�រដោចំញបនាបពីីកាត្តសំបក
៍
័
់
ុ
ំ
៏
ខ្មុកម្រ័�កសណ៍គំឺជាការដៃចំុម្រ័បឌ្ឍិត្ត�សខ្លានូ�ួយដោ�កុង្ឃឹ
�
�
ុ
ភ
ត
ត
័
៍
ដោ�ើ�ម្រ័�កសណ៍ បានូដែម្រ័បជាដោ�ដោ�បនូិចំ�ង្ឃឹៗ ដែ�លជាសមារ�
ិ
បដោចំកវ័ ិ ទាគំ�ី នូង្ឃឹវ័ ិ ចំម្រ័ត្តសលី�របសម្រ័បដោទសចំនូដោ�ស�យ
់
័
ិ
ិ
ិ
ុ
ី
័
�ល�នូ�ួយម្រ័បដោភិទសម្រ័មាបដោធិខ្មុកម្រ័�កសណ៍។ ខ្មុកម្រ័�កសណ៍ ៍
ូ
៍
ា
ើ
ុ
័
ុ
់
វ
បរាណ៍។ សបីក�ខ្មុកម្រ័�កសណ៍ចំនូដែ�លមានូម្រ័បវ័ត្តរាបពានូ ់ � �
ុ
�
័
ិ
ិ
ុ
ិ
់
៍
ត
�
៍
ជាវ័ត្តថ�ួយម្រ័បដោភិទ ដែ�លយកម្រ័�កសណ៍ដោ�ដោ�ដោធិវើការដែកដៃចំុ
័
ា
ុ
ឆ្មាំដោនាះ �នូម្រ័ត្ត��ដែត្តម្រ័ត្តវ័បានូរកដោឃ្មុើញកង្ឃឹផ្លូរមាវាាង្ឃឹទួយដោនូះ �
ូ
ុ
ិ
ុ
�
ូ
៌
�
ុ
់
ិ
នូង្ឃឹចំម្រ័មាញ រួចំ�យបញ្ចឹលជា�ួយនូ�ង្ឃឹស្មារធាត្តពីណ៍ដោផ្លូសង្ឃឹៗ
ា
ះ
�
ិ
ុ
បដោណាះដោទ ដោ�ើយក៏មានូដោ�កង្ឃឹត្តំបនូ់នានាដៃនូម្រ័បដោទសចំនូ ូ
�
់
�
ុ
ដោ�ើយ�បដោលើវ័ត្តសបីក�សម្រ័មាបជាការត្តបដែត្តង្ឃឹតា�រយ�
ថ
ិ
ដែ�រ ម្រ័ពី�ទាំំង្ឃឹម្រ័ត្តវ័បានូផ្លូសពីផ្លូាយដោ��លម្រ័បដោទសជាដោម្រ័ចំើនូ �
់
វ
ូ
បដោចំុកដោទសជំនាញ។
៌
ុ
ិ
័
វ
ុ
កង្ឃឹទបអាស�ីផ្លូង្ឃឹ។ នូិយាយជារួ� ពីណ៍ នូង្ឃឹរូបខ្មុកម្រ័�កសណ៍ ៍
ី
�
�
បានូកាយជាធាត្តសំខ្លានូដៃនូដោស្មាភិណ៍ភាពីដែបបម្រ័បដៃពីណ៍ ី
ូ
់
�
ិ
ចំនូ។
�
រ
ំ
�
ូ
ង្ឃឹ�
ូ
ពី
៍
៍
័
សណ៍
ក
ំ
ដោ
�
�
ម្រ័�
ើ
�ើ
ក
សណ៍
័
័
�
�
ចំ
ះ
ដោ
ើ
ពីី
ដោល
ក
័រម្រ័�
ជ
ជ័រម្រ័�កសណ៍ដោ�កពីង្ឃឹ�រចំះពីីដោលដោ�ើ�ម្រ័�កសណ៍ ៍ ៍
័
生漆正从漆树上流下 CFP 图
生漆正从漆树上流下 CFP 图
�
ៀ
ំ
សណ៍
កា
ង្ឃឹ
�
ំ
ក
័
ពី
ំ
ង្ឃឹ
់យក
�
ខ្មុ
�កតា
័រម្រ័�
ជ
ដោស
ដោ ដោ�កតា ខ្មុង្ឃឹ ដោសៀនូដៃឆ ដែ�លមានូ អាយ ៧០ ឆ្មាំ កពីង្ឃឹកាត្ត់យកជ័រម្រ័�កសណ៍ ៍ ៍
ក
័
ត្ត
�
នូដៃឆ
�
�
ឆ្មា
៧០
អា
យ
នូ
ដែ�លមា
ុ
ុ
七旬老人孔宪财在割漆 CFP 图
七旬老人孔宪财在割漆 CFP 图
ការកា ត្ត ់យក ជ ័រម្រ័� ័ ័ ក សណ៍ ៍ ៍ ត្តម្រ័ �ូ វ័ ឱ្យយ ដោឡុ ើ ើ ង្ឃឹដោ � ទ ី ខ្មុ ព ព ស ់ជា ញ � � កញា ប ់ ់
ី
ការកាត្ត់យកជ័រម្រ័�កសណ៍ត្តម្រ័�ូវ័ឱ្យយដោឡុង្ឃឹដោ�ទខ្មុស់ជាញកញាប
ពី
ខ្មុុ
៌
ក
ពី
នូក
ិ
ណ៍
ំ
ស
័រ
ំ
កម្រ័�
ិ
ទ
ពី
សនា
�
ឿ
ង្ឃឹ
ិកជ
ស
ស
នូ
�
ដោម្រ័គំ
ទ
ទសសនូិកជនូកពីង្ឃឹទសសនាពីពី័រណ៍ដោម្រ័គំឿង្ឃឹខ្មុុកម្រ័�កសណ៍ ៍ ៍ 割漆经常需要登高作业 CFP 图
ង្ឃឹ
័
៌
សណ៍
័
�
�
割漆经常需要登高作业 CFP 图
观众在参观漆器展 新华社 图
观众在参观漆器展 新华社 图
25
2 5
