Page 19 - 2025年6月《占芭》
P. 19
9exkrkvjko | 占芭阅读
ີ
ຼ
ງານຫາຍກວາ 500 ແຫງຢູນະຄື້ອນຊາວໂຈັວ, ສິ່າມາດູ ໄດູຖືກນໍາໃຊທ່ວໄປໃນຕ້ະຫາດູເອຣົົບ ແລົະ ອາເມລົກາ, ແຕ້ ່
ຼ
ິ
້
້
່
່
່
່
ຸ
ຼ
່
່
ຜະລົດູຊດູແຕ້ງງານຫາຍກວາ 20 ລົານຊດູຕ້ປີ, ເຊ່ງຫາຍ ມັນມຂບົກຜອງ: ຕ້າບໃດູທສິ່າຍໜ້ງແຕ້ກ, ລົູກປດູທັງໝົດູ
ິ
ັ
ຸ
່
້
ຼ
ີ
່
່
່
້
ໍ
ຸ
ີ
ໍ
ິ
່
ີ
ກວາ 90% ແມນໃຊເພອສິ່່ງອອກ. ເຖິງຢາງໃດູກດູ, ພາຍ ຈັະຫດູລົົງ. ເຖິງຢາງໃດູກຕ້າມ, ວທການຖັກແສິ່ວຂອງໄຂ ່
້
່
່
່
່
່
ັ
ູ
ໃຕ້ຄື້ວາມກົດູດູັນຂອງຄື້ວາມຂດູແຍງດູານການຄື້າ, ເປັນ ມຸກຢຊາວໂຈັວ ແມນແຕ້ກຕ້າງກັນ, ຢາງໜ້ອຍພຽງແຕ້ຫດູ
ຸ
້
່
່
່
່
້
້
້
່
້
່
ຸ
ີ
ຫຍັງ ສິ່ະຕ້ເຟື້ນ ລົັງ ຈັ່ງຍັງເລົອກເຮົັດູທລົະກິດູຢໃນປະເທດູ ລົົງຈັັກເມັດູ, ຈັະບຫດູເປັນແຜນ.” ທານ ໄຊຫົງເວຍ ຫວນ
ັ
ື
ີ
່
ູ
ຸ
່
່
່
ື
ີ
ຼ
່
ຈັີນ, ນ້ເຮົັດູໃຫຜູຄື້ົນມຄື້ວາມສິ່ົນໃຈັຫາຍ. ຕ້ບັນຫານ້, ພວກ ຄື້ນຄື້ວາມຊົງຈັໍາ.
້ ້
ີ
ຸ
ຸ
ເຮົົາໄດູພົບກັບ ທານ ໄຊຫົງເວຍ (Cai Hongwei), ຫົວ ຈັດູເລົມຕ້້ນຂອງອດູສິ່າຫະກໍາຊດູແຕ້ງງານຊາວໂຈັວ
່
ຸ
້
່
່
່
ໜ້າໂຮົງງານ ຊາວໂຈັວ ທໄດູມການຮົວມມກັບ ທານ ສິ່ະ ແມນ ການຜະລົດູແບບແທນ. ໃນໄລົຍະເວລົາທອງຄື້ໍາຕ້້ງ
່
ິ
ີ
ື
່
່
້
່
່
້
ັ
ຸ
ີ
ຸ
ຕ້ເຟື້ນ ລົັງ ເປັນເວລົາ 20 ປີ. ແຕ້ທາຍຊມປີ1990 ເຖິງປີ 2010, ການສິ່່ງອອກຊດູແຕ້ງ
່
່ ້
ີ
ທານ ໄຊຫົງເວຍ ແມນຄື້ົນທອງຖ່ນ ຊາວໂຈັວ, ອາຍ ຸ ງານຂອງ ຊາວໂຈັວ ຄື້້ງໜ້ງ ໄດູກວມເອົາ 70% ຂອງຕ້ະ
່
່
່
້
້
່
່
ຼ
ຸ
46 ປີ, ການປະກອບອາຊີບໃນຂະແໜ້ງການອອກແບບ ຫາດູຊດູແຕ້ງງານທ່ວໂລົກ. ແຕ້ວາ, ໄປຄື້ຽງຄືູ້ກັບການພັດູ
່
່
່ ່
່
ິ
ແຟື້ຊ່ນຂອງລົາວ ສິ່າມາດູເວາໄດູວາ ແມນຍອນຕ້ດູຫູຕ້ດູ ທະນາຂອງອນເຕ້ເນັດູ, ພຽງແຕ້ອາໄສິ່ຮົູບແບບແທນບສິ່າ
ີ
ິ
ົ້
ິ
່
້
້ ່
່
ຕ້າມາແຕ້ໜ້ອຍ. “ຂອຍໄດູເຫນແມ ເຮົັດູການຖັກແສິ່ວລົູກ ມາດູຢລົອດູໄດູ, ໃນພອມດູຽວກັນນ້ນ ຍັງຕ້ອງການຄື້ວາມ
ັ
ູ
້
່
້
້
່ ້
້
້
່
່
ັ
ປດູ ຕ້້ງແຕ້ຂອຍຍັງນອຍ. ໃນຊມປີ 1980 ແລົະ 1990, ສິ່າມາດູໃນການອອກແບບ, ທານ ໄຊຫົງເວຍ ເລົມຫັນປຽນ
ຸ
່
ີ
່ ້
່
່
້
ໃນນະຄື້ອນຊາວໂຈັວ ເກືອບທຸກຄື້ອບຄື້ົວ ໄດູຮົັບໃບສິ່່ງລົູກ ແລົະ ຍົກລົະດູັບໄປເປັນຜູຜະລົດູອອກແບບຕ້້ນສິ່ະບັບ.
ິ
້
້
່
່
່
ັ
ປດູ ເພອສິ່່ງອອກຕ້າງປະເທດູ. ຜູຍິງໃນຄື້ອບຄື້ົວໄດູເອາ ລົາວ ແລົະ ເພອນນັກອອກແບບຈັໍານວນໜ້ງ ໄດູສິ່າງ
ົ
່
້
່
້ ້
້
ຸ
ິ
ັ
ວດູສິ່ະດູຸກັບມາເຮົືອນເພອຫຍິບລົູກປດູໃສິ່ຊດູແຕ້ງງານ ຕ້້ງບລົສິ່ດູຂອງຕ້ົນເອງ ເພອຫັນທລົະກິດູຕ້້ນຕ້ໄປສິ່ “ການ
່
ູ
່
ັ
ຸ
ໍ
ໍ
ັ
່
່
່
ິ
ໍ
ີ
ແລົະ ຊດູລົາຕ້, ເຊ່ງເປັນອດູສິ່າຫະກໍາທໃຫຍທສິ່ດູໃນ ອອກແບບການບລົການ”---ຊວຍລົູກຄື້າອາເມລົກາເຮົັດູ
ິ
່
ຸ
ຸ
່
ຸ
່
້
່
ຊາວໂຈັວ ໃນເວລົານ້ນ.” ລົາວຫວນຄື້ນຄື້ວາມຊົງຈັໍາ. ການຄື້້ນຄື້ວາ ແລົະ ພດູທະນາ. “ຂອຍໄດູໃຫບລົການລົູກ
ື
ັ
ໍ
ິ
້
້
້
່
້
ໃນຖານະທເປັນໜ້ງໃນສິ່ຖັກແສິ່ວທມຊ່ສິ່ຽງຂອງຈັີນ, ຄື້າທແຕ້ກຕ້າງກັນ ແລົະ ຮົທດູທາງຕ້າງໆໃນຕ້ະຫາດູ; ແຕ້ ່
ູ
ິ
່
່
່
ຼ
່
່
ີ
່
່
່
້
້
ູ
ການຖັກແສິ່ວຊາວໂຈັວ ແມນປະເພດູທສິ່ໍາຄື້ັນຂອງຖັກແສິ່ວ ລົູກຄື້າພຽງແຕ້ຮົຍ່ຫຂອງຕ້ົນເອງ, ດູ່ງນ້ນຂອຍຈັ່ງມຄື້ວາມ
ີ
່
້
້
້
່ ້
່
່
່
່
ີ
ຼ
ີ
ກວາງຕຸ້ງ, ເຊ່ງມຕ້້ນກໍາເນີດູມາຈັາກລົາຊະວົງຖັງ (ຄື້ສິ່. ຮົສິ່ກດູຫາຍເມອອອກແບບ, ເຊ່ງສິ່າມາດູຫກລົຽງການຕ້ໍາ
່
ຼ
ີ
ຶ
ູ
້
້
່
ິ
ຼ
618-907). ໃນສິ່ະໄໝລົາຊະວົງຊິງ ກະສິ່ັດູຊຽນຫອງ (ຄື້ສິ່. ກັນໃນການອອກແບບ ແລົະ ເຂົ້າໃຈັທາອຽງຂອງອາເມລົກາ
່
່
ູ
ຼ
ີ
ໍ
ຼ
1711-1799), ຢຊາວໂຈັວ ກມບານຖັກແສິ່ວຫາຍກວາ ຕ້ະຫອດູປີ. ຈັາກນ້ນຄື້ອຍໆໄປ, ການອອກແບບໄດູປຽນ
່
່
່
້
່
້ ່
່
ິ
20 ແຫງ, ຜະລົດູຕ້ະພັນຖັກແສິ່ວໄດູຖືກສິ່່ງອອກໄປເກາະ ຈັາກອງໃສິ່ພວກເຂົາເປັນຕ້້ນຕ້ ກາຍມາເປັນພວກເຮົົາເປັນ
ໍ
ີ
່
່
້
່
່
່
ໍ
່
່
ດູອນ ມາໄລົຍຸ ແລົະ ສິ່ະຖານທອນໆ. ຈັດູພເສິ່ດູທໂດູດູເດູນ ຕ້້ນຕ້.”
ຸ
ິ
່
ຸ
ທສິ່ດູຂອງການຖັກແສິ່ວຊາວໂຈັວ ແມນລົັກສິ່ະນະສິ່າມມ ິ ການຮົວມມລົະຫວາງ ທານ ໄຊຫົງເວຍ ແລົະ ທານ
ື
ີ
່
່
່
່
່
່
່
ຼ
ຕ້, ເອົາໃຈັໃສິ່ກັບວທການຖັກແສິ່ວໃຫມຫາຍຊ້ນ, ແລົະ ເບງ ສິ່ະຕ້ເຟື້ນ ລົັງ ແມນອງໃສິ່ຄື້ວາມໄວວາງໃຈັ, ບພຽງແຕ້ເປັນ
ັ
ີ
່
ິ
ີ
ິ
ີ
່
ີ
່
່
້
່
້
່
່
່
ຄື້ຮົູບຫັກສິ່ະລົະ, ເຊ່ງໄດູວາງພນຖານຫດູຖະກໍາທເປັນເອ ຜົນມາຈັາກຂກໍານົດູຂອງສິ່ັນຍາເທານ້ນ, ແຕ້ຍັງເປັນສິ່າຍ
້
ື
ຼ
ັ
່
້
້
່
່
ກະລົກສິ່ະເພາະສິ່າລົັບການຖັກແສິ່ວລົກປດູຂອງຊດູແຕ້ງ ພົວພັນທສິ່າມາດູແບງປນຄື້ວາມສິ່ຽງ ແລົະ ດູດູປບຮົວມ
ັ
ັ
ັ
ໍ
ັ
ັ
ຸ
ູ
່
່
່
່
່
ຸ
ັ
່
ຸ
ງານຕ້ມາ. ໃນຊມປີ 1990, ນັກທລົະກິດູຮົົງກົງ ແລົະ ໄຕ້ ້ ກັນ. ໃນທດູສິ່ະນະຂອງທານ ໄຊຫົງເວຍ, ນະຄື້ອນຊາວ
ີ
່
ຫວັນ ສິ່ປ ຈັີນ ຈັໍານວນຫວງຫາຍໄດູເຂົ້າໄປໃນຊາວໂຈັວ, ໂຈັວ ແລົະ ອດູສິ່າຫະກໍາ ຊດູແຕ້ງງານຂອງອາເມລົກາ ບ ່
ຸ
ຸ
ຼ
ິ
ຼ
່
້
່
່
ເຂົາເຈັົ້າມຄື້ວາມສິ່ົນໃຈັຕ້ຝິີມຫດູຖະກາທໜ້ັກແໜ້ນຂອງ ແມນການເພງພາອາໄສິ່ທາງດູຽວເທານ້ນ, ຫາກແມນການ
່
ໍ
່
່
ີ
ື
່
ັ
້
່
່
ັ
ຖັກແສິ່ວຊາວໂຈັວ ເປັນຢາງຍ່ງ. “ໃນເວລົານ້ນ, ຂະບວນ ຜູກມດູເຊ່ງກັນ ແລົະ ກັນ.
່
່
່
ັ
ການຖັກແສິ່ວລົູກປດູຂອງອນເດູຍ (Ari embroidery) 本刊综合
ິ
່
17
