Page 9 - 2025年8月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ີ
ນທ
ັ ວ
ົ
ົ
້
ີ
ມ
ສ້
ີ
ວ
ັ
29 ເ
ງ
ັ່
ັ່
ຕໍ່
ນ
ວ
າເ
່
່
່
ຝົ້
າຍ
ຊົ
ວນທ 29 ເມສ້າ 2025, ທ ່ າເ ຮ່ ື ອ ກັ ວ າງໂ ຈີວໄດ ້ ເ ້ ປັ ດ ເ ສ້ ນທາງຂ ນ ສ້ ງໂດຍ ກັ ົ ງ ົ ສ້ ່ ຊົາຍຝົ້ງຕໍ່າເວັນ ັ
າ 2025, ທາເຮ່ືອກັວາງໂຈີ ່
ໄດເປັີດ ເສ້້ນທາງຂນສ້ງໂດຍກັງສ້ ່
່
່
່
ລ
ະຖານ
ີ
ດເ
,
ຂ
ິ
ິ
ົ
່
້
ນລ
ົ
ິ
າໃ
ຕໍ່ຢູ່າງເປັັນທາງກັານ
ກັ
ມລ
ິ
ົ ຕໍ່
ມ
ົ
ຂອງອາເ
ກັ
ົ
ນະ ຄົ ອນ ຫ່ ້ ້ ວ ງເ ຄົບົ ທາວ ອາຟລ ກັ າໃ ຕໍ່, ຜູ້່ ້ ່ ຄົ ົ ົ ນໄດຂ້ນລົດເມໄຟຟ ້ າຂອງ BYD ຄົ ນ ັ ໜ້ ່ ່ ງ ຢູ່ສ້ ່ສ້ະຖານີລດເມ ຕໍ່ກັຂອງອາເມລກັາໃຕໍ່ ້ ່ ຢູ່ ້ າງເ ປັ ັ ນທາງ ກັ ານ
່
້
້
້
ດເມໄຟຟາຂອງ BYD ຄົັນໜ້ງຢູ່ ່
່
ນະຄົອນຫ່ວງເຄົບົທາວ ອາຟລກັາໃຕໍ່ ້
ຜູ້ຄົນໄດ ້
້
在南非立法首都开普敦，人们在公交总站登上一辆比亚迪电动公交车 新华社 图 2025年4月29日，广州港首条直航南美洲西海岸的航线正式开通 CFP 图
在南非立法首都开普敦，人们在公交总站登上一辆比亚迪电动公交车 新华社 图
2025年4月29日，广州港首条直航南美洲西海岸的航线正式开通 CFP 图
້
່
່
ິ
້
້
ິ
ີ
ຈີະຊົກັຍ່ກັານພັັດທະນາອັນຫ່າກັຫ່າຍຂອງປັະເທດໂລກັ ກັານພັັດທະນາທ່ວໂລກັ, ຂລເລມຄົວາມສ້ວໄລທ່ວໂລກັ ທ ່
້
່
ີ
ີ
່
ໃຕໍ່ໃນກັານຫ່ັນເປັັນທັນສ້ະໄໝ່, ຊົກັຍ່ສ້່ງເສ້ມກັານກັສ້າງ ປັະເທດຈີີນໄດສ້ະເໜ້ອອກັມາ, ໄດຕໍ່ອບົສ້ະໜ້ອງຄົວາມ
້
້
້
້
້
່
ີ
ໍ
ື
“ສ້ວນດອກັໄມແຫ່ງຄົວາມສ້ວໄລຂອງໂລກັ” ທມຄົວາມ ຕໍ່ອງກັານອັນຮ່ີບົດວນຂອງ “ໂລກັໃຕໍ່” ກັຄົ ສ້ະແຫ່ວງຫ່າ
ິ
ີ
່
້
້
້
່
ສ້ວຍງາມເຊົິ່ງກັັນ ແລະ ກັັນ. ຕໍ່ົວຢູ່າງວາ, ພັາຍໃຕໍ່ໂຄົງຮ່າງ ສ້ັນຕໍ່ພັາບົ, ຄົ້ນຫ່າກັານພັັດທະນາ ແລະ ຊົ່ກັຍ່ກັານຮ່ວມ
ິ
່
່
່
່
້
້
ັ
ື
ື
ກັານຮ່ວມມຂອງ ບົຣິິກັສ້(BRICS), ຈີີນໄດຫ່າວຫ່ັນແບົງ ມ, ເຊົິ່ງໄດສ້ະແດງໃຫ່ເຫ່ນວາ ຄົວາມປັາຖະໜ້າຮ່ວມກັັນ
່
້
້ ້
່
່
່
້
ິ
່
ັ
ິ
ປັນເຕໍ່ກັນິກັກັານປັະດດສ້າງໃໝ່, ຊົກັຍ່ ກັານພັັດທະນາ ຂອງບົັນດາປັະເທດໃນກັານຍຶດໝ່້ນລັດທຫ່າຍຝົ້າຍ, ສ້ະ
້
ັ
່
້
່
້
ີ
ັ
ີ
ແບົບົສ້ຂຽວ, ແລະ ຊົກັຍ່ກັານຮ່ວມມແລກັປັຽນໃນຂົງເຂດ ເໜ້ກັານພັັດທະນາຢູ່າງກັົມກັຽວກັັນ ແລະ ຮ່ກັສ້າຄົວາມ
ື
່
່
່
່
້
ຳ
ິ
ຳ
ຶ
ຳ
ິ
ຕໍ່າງໆ, ເຊົ່ນ: ວທະຍາສ້າດ, ກັານສ້ກັສ້າ, ວັດທະນະທາ ເປັັນທາ ແລະ ຄົວາມຍ່ຕໍ່ທາຂອງສ້າກັົນ.
່
້
ຳ
້
ົ
ເປັັນຕໍ່້ນ; ໄດຈີັດຕໍ່້ງກັອງປັະຊົມສ້ົນທະນາອະລຍະທາ ຖະແຫ່ງກັານຄົາຊົານ ທໄດຖະແຫ່ງໃນກັານພັບົປັະ
່
ິ
່
້
້
ີ
ຈີີນ-ອາຟລກັາ ກັອງປັະຊົມປັຶກັສ້າຫ່າລອະລຍະທຳາຈີີນ- ຄົ້ງທ 16 ລະຫ່ວາງຜູ້ນາປັະເທດບົຣິິກັສ້ ເຊົ່ອໝ່້ນວາ: ຂະ
ື
ິ
ິ
່
ຳ
່
້
່
່
ອາລບົ ແລະ ກັອງປັະຊົມອນໆ, ເພັອຊົກັຍ່ສ້່ງເສ້ມຄົວາມ ຫ່ຍາຍສ້າຍພັົວພັນຄົຮ່ວມລະຫ່ວາງປັະເທດບົຣິິກັສ້ກັບົ
ັ
່
່
ັ
ັ
່
່
ີ
່
່
່ ່
້
ໂອບົເອອອາລ ແລະ ກັານຄົົງຕໍ່ົວຮ່ວມກັັນລະຫ່ວາງບົັນດາ ຕໍ່ະຫ່າດພັັດທະນາໃໝ່, ປັະເທດທກັາລັງພັັດທະນາໃຫ່ ້
ຳ
່
້
ີ
້
່
່
່
ີ
ື
ີ
ອະລຍະທຳາ; ສ້າງຕໍ່້ງສ້ະຫ່ະພັັນກັານຮ່ວມມຄົັງປັນຍາ ກັວາງຂວາງ, ຈີະສ້າງຄົວາມສ້າມກັຄົໃຫ່ໝ່້ນຄົົງໃນອກັ
ັ
ັ
ິ
້
້
້
່
້
່
ີ
່
່
“ໂລກັໃຕໍ່”, ສ້່ງເສ້ມກັານແລກັປັຽນວັດທະນະທາ ແລະ ກັານ ກັາວໜ້ງ ແລະ ຊົກັຍ່ກັານຮ່ວມມສ້າກັົນທແທຈີິງ. ຄົຽງບົາ
ຳ
ື
້
້
່
່
່
້
້
ຄົ່ມຄົອງບົລຫ່ານປັະເທດສ້າມາດຮ່າຮ່ຽນ ແລະ ຖອດຖອນ ຄົຽງໄລເດນມາຈີາກັບົອນເລກັຂອງປັະຫ່ວັດສ້າດ ແລະ ຈີບົ
ັ
ິ
ຳ
ິ
ໍ
ີ
່
້
່
ບົົດຮ່ຽນເຊົິ່ງກັັນ ແລະ ກັັນ ເປັັນຕໍ່້ນ. ມກັາວໄປັສ້ອະນາຄົົດທມປັະຊົາຄົົມຮ່ວມຊົາຕໍ່າກັາຮ່ວມ
່
ີ
ຳ
ື
່
້
່
່
່
່
ຳ
ັ
ີ
ຳ
້
່
່
ປັດຈີບົັນ, ສ້ຽງແຫ່ງ “ໂລກັໃຕໍ່” ກັາລັງເຕໍ່າໂຮ່ມເປັັນກັາ ກັັນ. ກັານເດນຮ່ວມເສ້້ນທາງດຽວກັັນ, ຈີະບົຖືວາພັທະເລ
່
່
້
່
່
ລັງແນວຄົດທຈີະປັຽນແປັງໂລກັ. ທານ ສ້ຈີ�ນຜູ້ງ ປັະທານ ຢູ່ຫ່າງໄກັ; ກັານມອ່ດົມຄົະຕໍ່ກັົມກັຽວກັັນ, ຈີະສ້າມາດເດນ
ີ
ີ
່
ິ
ິ
ິ
ີ
່
່
່ ່
ື
ີ
ຳ
ິ
ປັະເທດ ໄດສ້ະເໜ້ອອກັ 3 ຂສ້ະເໜ້ ຄົ: ຮ່ກັສ້າສ້ັນຕໍ່ພັາບົ ໄປັໄກັ ແລະ ໝ່້ນຄົົງໄດ. ກັາລັງແຮ່ງລວມຂອງໂລກັໃຕໍ່, ພັ ໍ
ີ
້
ັ
້
້
້
່
ບົັນລ່ຄົວາມປັອດໄພັຮ່ວມກັັນ; ຟນຟ່ກັານພັັດທະນາ ບົັນ ດເປັັນແສ້ງສ້ະຫ່ວາງອັນສ້ະຫ່ງາຜູ້າເຜູ້ຍທໄດເຍືອງຮ່ງແຈີງ
ີ
ີ
່
້
່
້
່
່
່
່
້
ລ່ຄົວາມຮ່ງເຮ່ືອງທ່ວໄປັ; ສ້າງຄົວາມສ້ວໄລໃຫ່ຈີະເລນ, ໃຫ່ເສ້້ນທາງກັາວໄປັສ້ທາງໜ້າສ້າຍນ້.
່
ີ
່
ິ
ີ
້
້
່
່
້
້
້
້
ບົັນລ່ຄົວາມຫ່າກັຫ່າຍຢູ່າງກັົມກັຽວ. ຂສ້ະເໜ້ 3 ຂນ້, ໄດ ້
້
ີ
້
້
່
ິ
້
ັ
້
ິ
່
່
ສ້ອດຄົອງກັບົຂລເລມຄົວາມປັອດໄພັທ່ວໂລກັ, ຂລເລມ 《占芭》杂志编辑部
່
07