Page 26 - 2025年9月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
,Ofaus;rI / / tarGqufcHrI&Sdí qef;opfwDxGifrIvnf;&Sd

文化 有传承有创新

文化是西藏深厚的精神瑰宝。通过传承与创新，古老的记忆正以新
形式焕发活力，让越来越多人领略到其独特魅力。

်
်
ယူဉ််ရေး�ု��ုသည်် �ိီ��န်ရေး�သ၏ န်�်ရု�ုင််�ရေးသး စ်�တ်ဓိးတပါ�င််���င််�း အဖွဲ့��တန််�တန်းမြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ အရေး�ွ��်ခံံ�နှိိင်် ်
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
တီထုွင််ဖွဲ့န််တီ��တ�်�ိတစ််�င်် ရေး�ိ��ုရေးသး အ�ိတ်တ��ုး�သည်် ပါံစ်ံသစ််�ုး�အမြူဖွဲ့စ်် �ိင််သန််အး�တ� မြူပါန််လှည််နှိ��ထုလှးရေးန်မြိုပါီ�
ု
်
ု
ု
်
ပါ����ုး�မြူပါး�ရေးသးလှ�ုး��� ၎င််�၏ တစ််�ူထုူ�မြူခံး�ရေးသး �ွ�ရေး�းင််အး��� သ��ိ�လှးရေးစ်ခံ�ပါါသည််။
ု
ု
်
ု
ု
ူ

�
်
်
ွ
်
အ�ပါ်ဘ�်�န်််အ� ရေးဖွဲ့ုး်ရေးမြူဖွဲ့ရေး��အဖွဲ့ွ��သည်် �ိီ��န်််ရေး�သ န်န််�ုလှင််ခံရု�င်် မြူ�ပါ်��ယူဉ််ရေး�ု��ုဥယူုးဉ််အတွင််�
အ �ပါ ဘ � �န် ် ် အ � ရေးဖွဲ့ုး် ရေးမြူဖွဲ့ ရေး� � အဖွဲ့ �သည်် �ိီ � �န် ရေး ် ် �သ န် န်် � ု လှ င်် ခံရု� ု င်် ု မြူ � ပါ ် �� ် ယူ ဉ်် ရေး � ု � � ုဥ ယူုး ဉ်် အ တ ွ င်် �
�ိန်် � ပါါ � �န် ် ် အ ��� ု ု ရေးဖွဲ့ုး် ရေးန်ကြား � စ် ဉ်် ။
�ိန််�ပါါ��န်််အ��� ရေးဖွဲ့ုး်ရေးန်ကြား�စ်ဉ််။
民间藏戏表演队在西藏南木林县非遗公园内表演湘巴藏戏 新华社 图
民间藏戏表演队在西藏南木林县非遗公园内表演湘巴藏戏 新华社 图
�ုတာာလာ�န်းန်းး�နောတာား၏ �ံုပြ�င်းကုု န်းာ��င်းကြကုည်း်ပြ�င်း�
း
ု
聆听布达拉宫的故事
ု
့
ု
်
ု
ု
ု
“လှး��း�အမြူပါးရေး�းင််”���ရေး�းင််��င််ရေးအး�်တွင်် “��း်ရေး�ုးရု��ရေးပါ်�ိ ပါုလှ�လှံ�”�ု န်ံ�ံသည်် ရေးအး�်�ိအထု�်သ� ရေးလှိ�း�သဏ္ဌားန်် တ�်သွး�မြူခံင််�တ�်ရေးကြား�းင်် ်
ု
တင််စ်း�ထုး�သည်် ပါုတးလှး�န်န််�ရေးတး်သည်် ပါ�၍ပါင်် ခံ�်�န်း�ထုည််ဝါလှု�်�ိ�ပါါသည််။ တ�င််�ထုွးရေး���ွ��ုအတွ�် လှွန််စ်ွးအခံ�်ရေးတွ�ရေးစ်ခံ�ပါါသည််။
်
်
ု
ပါုတးလှး�န်န််�ရေးတး် ရေးစ်းင််ကြား�ည််တ�င််�ထုွးရေး��စ်င််တးတွင်် ဝန််ထု�်��ုး�သည်် �စ််ဂျုစ််တယူ် “�ွန််ရေးတး်တ�်� �ရုုန််�န်�် ရု��်�ူ��ု၊ 3D ရေးလှ�းစ်�င််န်�်
်
ု
ု
်
ု
်
ု
ု
ု
်
ပါလှ�်ရေးဖွဲ့းင််��ိတစ််�င်် ပါုတးလှး� န်န််�ရေးတး်၏ “အုတ်ခံုပါ်တ�င််�၊ အ���ခံုပါ်တ�င််�”�� ု ရေးထုးင််ရေးပါါင််�စ်ံဗီ�ီယူ�န်�် မြူပါန််လှည််တည််ရေး�း�်�ုစ်တ� ် ရေးခံတ်�ီ
ု
ု
ု
ု
်
အခံု�န််���်ရေးစ်းင််ကြား�ည််�ု�ုး� မြူပါ�လှုပါ်လှု�်�ိ�ပါါသည််။ န်ည််�ပါည်းရေးတွ�� အသံ�မြူပါ�မြိုပါီ� သူ�(န်န််�ရေးတး်)အရေးပါ် ဘ�်ရေးပါါင််�စ်ံု၊
ု
်
်
်
်
်
်
ပါုတးလှး�န်န််�ရေးတး်�� ရေးအ�ီ ၇ �းစ်ု �ုန််��န်�န်ပါုလှ�်ထု�်တွင်် တည််ရေး�း�်ခံ�မြိုပါီ� အတ�အ�ု တ�င််�ထုွးရေး���ွ��ု မြူပါ�လှုပါ်ခံ�တ�အတွ�် မြိုပါီ�မြူပါည််စ်ံတ� ်
်
ု
်
ု
်
ု
်
ု
ု
အရေး�း�်အအံု၏ ဖွဲ့ွ��စ်ည််�ပါံရုုပါ်ရေးထုွ�မြူခံင််�၊ အတွင််�ပါ�င််� ရေးန်�းခံုထုး��ု �ုး�မြူပါး�မြူခံင််�၊ �စ််ဂျုစ််တယူ်ပါံစ်ံင်ယူ်�� ရေးအးင််မြူ�င််စ်ွး တည််ရေး�း�်နှိ�င််ခံ�ပါါတယူ်”�ု
ု
ု
ု
24
24