Page 5 - 2022年11月《吉祥》
P. 5

w½kwfuGefjrLepfygwD tBudrf(20)ajrmuf  jynfvHk;uRwf   *kPfa&mifxGef;ajymifa&;ESifhtdyfruftwGuf c&D;&Snf csDwufyGJ
           trsKd;om;uGef*&uf tcsdefumv            04                                                    38

           二十大时光                                                             光荣和梦想的远征
                                                                            olwdkY ½Ijrifaom w½kwfEdkifiH\ acwfopf
                                                   14
           uREkfyfwdkY\ xl;jcm;aom q,fESpf                                     澜湄 OUTLOOK |             54
           我们的非凡十年                                                     他们眼中的中国新时代








                                 主管：中华人民共和国国务院新闻办公室            wm0efcHpDrHcefYcGJol--w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD owif;jyefMum;a&;Xme
                                     主办：云南省人民政府新闻办公室           xkwfa0ol--,leefjynfe,f jynfolYtpdk;& owif;jyefMum;a&;Xme
                                           承办：云南日报报业集团         wm0ef,laqmif&Gufol--,leefaeYpOfowif;pmtzGYJ
                             编辑出版：云南省南亚东南亚区域国际传播中心             pDpOfwnf;jzwfíyHkESdyfxkwfa0ol--“r*Fvm”r*¾Zif;pmwnf;tzGJY

                                             编辑指导委员会成员         pmwnf;nTefMum;a&;aumfrwDtzGJY0if
                                             主任：彭  斌 何祖坤       wm0efcH-- zkefyif? a[mfusKdcGif;
                                            副主任：赖  勇 王廷尧       'kwd,wm0efcH-- vkduf,kH? 0rfxifa&mif
                                                 主要管理人员        t"duwm0efxrf;aqmifolrsm;
                                            总编辑：王廷尧（兼）         t,f'DwmcsKyf--0rfxifa&mif
                                     法人代表、常务副总编辑：熊    燕        Oya'tBuHay;? tNrJwrf;trIaqmif 'kwd,t,f'DwmcsKyf--&Tef&rf
                                               执行主编：张若谷        trIaqmift,f'DwmcsKyf--usef;aZmhul
                                             编辑部主任：舒    文      pmwnf;Xmewm0efcH--pl0def
                                            编辑部副主任：曹曦桐         pmwnf;Xme'kwd,wm0efcH--qnf;qm

                                     缅文译审：郭联美 许清媛  祝湘辉         jrefrmpm wnf;jzwfjyefqdkol--r*Fvm0if;? a':cipe? oefYZifarmif
                                                                                        f
                                                                                       f
                                                                                       d
                                         第一读者：巴    乌   ( 缅籍 )  yxrqHk;pmzwfol--bOD;(jrefrmEdkifiHom;)
                                               中文编辑：陈灿霞        w½kwfpmt,f'Dwm--csdefcsef&Sm
                                          缅文编辑：张莹琳  李雨曈        jrefrmpm t,f'Dwm--azG;azG;Munfvif? cifoufESif;
                              翻译：李祖清 ( 缅籍 )  许清媛   杜光民（缅籍 )    jrefrmpmbmomjyef--vDMuLcsif;(jrefrmEdkifiHom;)? a':cifpdef? awmfaumif;rif;(jrefrmEdkifiHom;)
                                              视觉设计：武    瑞      'DZkdif;qGJol--0la&T
                                 仰光分社：张莹琳  Zaw Ye Aung( 缅籍 )   &efukefNrdKY½kH;cGJ--azG;azG;Munfvif? aZmf&Jatmif(jrefrmEdkifiHom;)
                                                 发行：张俊宏        jzefYcsda&;0efxrf;--usef;Budrf[kef

               地址：中国云南省昆明市西山区日新中路 516 号云报传媒广场 A 座 9 楼          vdyfpm- (9)vTm? taqmuftOD;(A) ? ,leefaeYpOfowif;pmtzGYJ  rD'D,m&ifjyif?  trSwf (516)?
                                编辑部电话：86-871-64112973（传真 )     RixinZhong vrf;? &SD;pef;&yfuGuf? ulrif;NrdKY? ,leefjynfe,f? w&kwfEkdifiH
                                     办公室电话：86-871-64101644     Fax--86-871-64112973
                                     发行部电话：86-871-64101727     zkef;eHygwf--86-871-64101644
                                               邮 编：650034      jzefYcsda&;Xmezkef;eHygwf--86-871-64101727
                                        仰光发行代理：仰光传媒集团          pmydkYoauFw--650034
               仰光分社地址：No.22/ 24, Aye Condo 4 floor ,Shin Saw Pu Road, Sanchaung   &efukefjrdKYjzeYfcsda&;at*sifpD? Yangon Media Group Ltd.
                                              Township,  Yangon  &efukefNrdKY½kH;cGJvdyfpm-No.22/ 24? at;uGef'kd 4 vTm? &Sifapmykvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
                                 电 话：09795503422   09959543599     &efukefNrdKY½kH;cGJzkef;eHygwf/ 09795503422? 09959543599
                                         发行范围：国内外公开发行          w½kwfjynfwGif;jynfywGif jzefYcsdxkwfa0onf
                                              邮发代号：64-35       pmydkY&eftpm;xdk;eHygwf--64-35
                                             出版日期：每月五日         vpOf 5 &ufaeYwGif yHkESdyfxkwfa0onf
                                            中国标准连续出版物号         w½kwfpHcsdefpHnTef;pOfqufrjywfyHkESdyfxkwfa0a&;eHygwfrsm;
                                              ISSN 1009-9417   ISSN 1009-9417
                                                                       CN 53-1115/G2   CN 53-1115/G2
                                    http://www.yunnangateway.com  http://www.yunnangateway.com
                                    E-mail:yunnanjixiang@163.com  E-mail:yunnanjixiang@163.com
                                   广告经营许可证号：5300004000052      aMumfjimazmfjy&efcGifhjyKcsufeHygwf--5300004000052
                                         印 刷：云南日报印务中心          yHkESdyfol--,leefaeYpOfowif;pmtzGYJ ykHESdyfrIvkyfief;Xme
                                   定 价：10 元（人民币）/2000 缅币       r*¾Zif;wefzdk;--RMB 10?  2000 usyf
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10