Page 3 - 2022年11月《湄公河》
P. 3
胡强俊 绘
ั
ประเทศจนวนนี้เป็นอย่างไร สาร “เขมร” ภาษาเขมร นิตยสาร “มงคล” ภาษา
ี
่
ื
่
้
�
ในการเลอกหัวข้อเรองเลาจากปกฉบับนี เรามี เมียนมา และนิตยสาร “จาปา” ภาษาลาว ภายใต ้
ื
่
่
่
่
ื
้
่
่
ู
้
้
เนือหามากมายทีอยากจะบอกเลาส่ผูอาน ทั้งเรอง ศูนย์การสือสารระหวางประเทศเอเชียใต - เอเชีย
่
�
ั
้
้
ี่
ื
โครงข่ายรถไฟความเร็วสูงทขยายออกไปเรือย ๆ ตะวนออกเฉียงใตแห่งยนนาน ไดเลอกคาส�าคญ
ั
ู
ั
ี
่
กระแสดจทลทน�าการเปลยนแปลงมาสู่ชีวต และ หลายคาทใช้ถายทอดความเป็นจนยคใหม่ การ
�
ี่
ุ
ิ
ี่
ิ
ี
่
ิ
่
ู
หมู่บ้านห่างไกลทรารวยขึ้นเรือย ๆ ... ประเทศจน พัฒนาคุณภาพสูง การอย่ดมีสุขรอบดาน การอย ู ่
ี
ี่
�
้
ี
ั
ื
ิ
ี่
ั
มีการเปลยนแปลงใหม่ ๆ เกดขึ้นทุกวน และเรือง ร่วมกนอย่างกลมกลน และการเปิดประเทศ ร้อย
่
ั
่
่
ั
่
้
้
ั
ราวของบริษทจนทเป็นท้งผูซอและผูขายรายใหญ่ของ เรียงเป็นหัวข้อเรืองเลาจากปก ผ่านนิตยสารท้ง 4
ี
ี
ื
้
ี
ี่
่
่
ื
โลก รถไฟจน - ลาวทกลายเป็นสะพานแห่งมิตร- ภาษาขางตน โดยแตละเลมจะถายทอดเรองราว
่
่
้
้
่
่
ื
ภาพ และเพอนตางชาตทอาศัยอย่ในแผ่นดนจน... ตามแตละหัวข้อ
ี
ิ
่
่
ิ
ู
ี
มีผู้คนจานวนมากขึ้นเรือย ๆ ทร่วมเดนทางไปกบ นีคือการวาดภาพของจนในปัจจบัน และกเป็น
่
็
่
�
ิ
ั
ุ
ี
ี่
เราตามแนว “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” การวาดภาพเรืองราวของพวกเราทุกคน
่
้
ฉบับนี นิตยสาร “แม่น�าโขง” ภาษาไทย นิตย-
03
