Page 4 - 2022年11月《湄公河》
P. 4
ิ
บทบรรณาธการ
主编的话
่
ฤดูร้อนปี 2553 ในฐานะช่างภาพข่าวของหนัง- เรอย ๆ และผูคนเร่มเชอว่า “น�าใสและภูเขาสีเขียว
้
ิ
ื
่
ื
่
�
ิ
ิ
ู
สือพิมพ์ยนนาน เดล ผมไดรับภารกจให้ไปถายภาพ จะกลายเป็นภูเขาทองภูเขาเงน” ทรัพยากรจานวน
่
ี
้
ผักตบชวาทีแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในทะเลสาบ มากได้ถูกน�าไปใช้ในการบรรเทาความยากจน และ
่
ี่
ี
์
้
เตยนฉือ หมู่บ้านทเคยตองซ้อนมอเตอร์ไซคปีนหน้าผาเข้า
เตยนฉือ เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ในนครคุนหมิง ไปสัมภาษณ์ ไดกลายเป็นถนนลาดยาง “บรรลุสังคม
ี
้
ิ
ู
ั
ิ
บ้านเกดของผม ประวตศาสตร์ของนครแห่งนี้เริ่ม กนดมีสุขโดยไม่ท้งใครอย่ข้างหลง”…
ี
ิ
ิ
ั
ั
ตนขึ้นต้งแตยคสัมฤทธิ์ ทวา ในปี 2553 ทะเลสาบ ทุกวนนี ผักตบชวาในทะเลสาบเตยนฉือแทบจะ
้
่
ี
ุ
่
้
ั
ื
้
้
ู
ี
้
เตยนฉือไดสูญสิ้นความโรแมนตกไปจนหมด การ ไม่หลงเหลออย่แลว ชายฝั ่ งทะเลสาบรายลอมไปดวย
ิ
้
ุ
ิ
ื
่
ี
้
ึ
่
พัฒนาทีไร้ระเบียบในอดีต ท�าให้เกดมลพิษร้ายแรง พนทช่มน�า และคณภาพน�ากดข้นมาก ผมยังพาลูก
็
ุ
ี
้
วนนั้น ชาวประมงพาผมนั่งเรอฝ่าน�าเน่าเหม็น ดวย ไปต้งแคมป์ในสวนสาธารณะรอบ ๆ ทะเลสาบในช่วง
ื
ั
ั
ั
ิ
ุ
ื
ความช่วยเหลอจากชาวประมง ผมยังสามารถเดน วนหยดสุดสัปดาห์ดวย
้
บนพืชลอยน�าหนาทบนี้ได ้ เดือนตุลาคมทีผ่านมา การประชุมสมัชชาใหญ ่
ึ
่
ั
ี
ในฐานะนักข่าวมือใหม่ ช่วงแรก ๆ ของการทา พรรคคอมมิวนิสตจน ครั้งท 20 จดขึ้นทกรงปักก่ง
ี่
�
ิ
ี่
์
ุ
งาน ผมยังพบกบช่วงเวลาทหมดไฟและน่าผิดหวง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ส�าคญมากทางการเมืองของชาว
ี่
ั
ั
ั
�
ุ
ทานองนีอกมาก การพฒนาอย่างรวดเร็วตลอดหลาย จน หากผูอานถามวาทาไมการประชมสมัชชาพรรคฯ
้
�
ี
่
ั
่
้
ี
้
้
ั
ั
ี
ึ
้
ั
�
ปีไดสะสมปัญหาไวมากมาย ซึ่งสร้างความกงวลใจ คร้งท 20 จงมีความสาคญขนาดนั้น ผมขอตอบดวย
่
ให้แกชาวจนจานวนมาก ประสบการณ์ส่วนตวนับสิบปีวา การประชมครั้งนี้
ี
่
�
ั
ุ
่
้
่
ั
�
ี
ี
้
์
้
ั
การบังคบเลยวของวงลอขนาดยักษมักจะหนัก จะเป็นตวกาหนดวาอนาคตประเทศจนจะกาวไปใน
้
หน่วงแลวคอย ๆ ผ่อนคลาย และมิอาจตานทานได ทศทางไหน
้
่
้
ิ
์
้
ปี 2555 การประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิว- บรรณาธิการไดบรรจงสร้างสรรคและน�าเสนอ
ี
ึ
ื
นิสตจน คร้งท 18 น�ามาซ่งการเปลยนแปลงคร้งใหญ ่ แม่น�าโขงฉบับพิเศษนี เพอน�าผูอานเข้าส่การประชม
้
์
่
ุ
่
ี
ั
้
ั
่
ี
ู
่
บนแผ่นดนจนอย่างรวดเร็วจนน่าท่ง ปัญหาบางอย่าง ครั้งส�าคญนี้ เราจะพาคุณย้อนกลบไปมอง 10 ปีท ี่
ี
ิ
ึ
ั
ั
่
่
ทผูคนไม่เชอวาจะสามารถแกไขได กไดรับการแกไข ไม่ธรรมดาผ่านเรองราวของคนธรรมดา น�าพาผูอาน
้
้
้
ื
ี
่
้
้
ื
้
่
่
็
ิ
่
ี
ี
ทละปัญหา เดนทางไปยังส่วนตาง ๆ ของประเทศจน เพือรับร ้ ู
่
ั
ในฐานะนักข่าว ผมไดเห็นการเปลยนแปลงเหลา เกยวกบการเดนทางส่ความฝันอนร่งโรจน์ในอนาคต
่
ุ
ั
้
่
ี
ู
่
ิ
ี
ั
�
ี่
นีดวยตวเองอย่างแจมชัด การกวาดลางการคอร์รัปชัน ผ่านการเปลยนแปลงเลก ๆ น้อย ๆ ทกาลงเกดขึ้น
้
็
ี่
่
ั
้
้
ิ
�
่
ได้ท�าให้ใครบางคนทีเคยมีต�าแหน่งสูงและมีอานาจ จาง รั่วกู ่
ิ
ิ
์
�
ั
ั
�
มาก “ตกบัลลงก” และทาให้ “อานาจถูกกกขังไว ้ บรรณาธิการฝ่ายปฏบัตการ
่
ภายใตระบบ” ปลองควนดาทปลอยมลพิษน้อยลง
่
�
ี่
ั
้
04
