Page 57 - 2022年12月《高棉》
P. 57
erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ ｜澜湄故事
់
ធ
�
ិ
៏
កានន្តែតិលើស្រាចិើនលើឡំើងៗ។ កនងនាមូ�មូន្ត្នែន្តែផ្សំនក�រុពុតិាម៉ាន អាស់ុ�ខាងតិីង�លើវទិកាអ្ននែរុ�តិ�ស់ំខាន់ន្តែ�លម៉ានឥទិពុល
័
ុ
ូ
ុ
់
័
ឺ
ើ
ឯកឧតិែមូយកចិតិែទក�ក់ខ្សាស់់លើលើការុទំនាកទំនងរុវ៉ាង ខាំង ស្រាគ����លើលវ ិ ស់័យ�លើស្រាចិើន អាចិលើជឿទកចិិតិែបាន
ិ
ុ
ែ
់
�
ិ
ែ
ូ
ូ
់
មូន្ត្ន�រុពុតិាម៉ាន និងអ្ននក�រុពុតិាម៉ានរុ�ស់ស្រា�លើទស់នានា។ លើហ៊ុើយស្រា�មូលផ្សំែំនវផ្សំលតិផ្សំលស្រាគ�ស្រា�លើភ្នំទ។ តាមូរុយៈការុ
័
់
័
ុ
ូ
ន
ឯកឧតិែមូបានន្តែថ្មីឺងថា កនងរុយៈលើពុល ១០ ឆ្នាំកនឺងមូកលើនះ ចិលរុួមូពុពុរុ�លើនះ ស់ឺឹកន្តែតិ �វចាំន់ រុ�ស់់ឡាវកានន្តែតិ
់
័
ិ
៍
ុ
តាមូរុយៈការុចិលរុួមូពុពុរុ�ចិិន-អាស់�ខាងតិីង ស្រា�លើទស់ ម៉ានលើ�ះលី�លាញកនងស្រា�លើទស់ចិិន លើហ៊ុើយបានជួយឱ្យយ
័
ី
៍
ុ
ិ
ូ
ូ
ុ
កមូ�បាន�លើងើនកចិស់ហ៊ុស្រា�តិ�តិការុ�មូួយលើខ្សាតិែយ�ន លើយើងន្តែចិករុំន្តែលកនវលើ�ើមូន្តែតិ���ឡាវ�មូួយមូតិែលអកាន់-
ើ
ិ
ុ
ូ
ិ
ិ
ូ
ិ
ែ
័
ច
ុ
់
ើ
លើលវ ិ ស់័យ�រុពុតិាម៉ាន លើហ៊ុើយបានស្រាគ����លើលវ ិ ស់័យ ន្តែតិលើស្រាចិើន។
ែ
ើ
័
ើ
ិ
់
កានន្តែតិលើស្រាចិន និងម៉ានរុ�ភាពុស់ហ៊ុស្រា�តិ�តិការុកានន្តែតិ លើ�ក SUPHONG CHIRATHAMMANIT ន្តែ�ល
ិ
ែ
ូ
់
ិ
ិ
ុ
័
ច
់
ស់មូីរុន្តែ��។ ឯកឧតិែមូស់ងឹឹមូថា នាលើពុលខាងមូខ្សា ពុពុរុ� ៍ �ជន�តិនៃថ្មីម៉ាក់ �ម៉ាស់ហ្គាងលក់អាហ្គារុស់�ាយ
ន
ូ
ូ
ួ
ា
ចិិន-អាស់�ខាងតិីងនឹងអាចិទទួលបានលើ�គជ័យកាន់ន្តែតិ យនហ្គាងចាំទចាំ ស្រាកុងគនមូ�ង។ លើ�កបានស្រាបា�អ្ននកកា-
ុ
ុ
់
ូ
័
ិ
់
ុ
ើ
ធូលើធូង លើហ៊ុើយជួយឱ្យយមូនស់ំកានន្តែតិលើស្រាចិន�លលើខ្សាតិ ែ ន្តែស់តិថា “�លលើពុលចិលពុពុរុ�ចិិន-អាស់�ខាងតិីង លើយើង
ុ
ំ
គ
៍
ូ
់
់
ូ
ខ
ើ
ិ
យ�នន្តែ�លម៉ានលក�ៈលើ�កចិហ៊ុ និង�លពុពុរុ� ៍ អាចិលក់អាហ្គារុបានលើស្រាចិើន លើហ៊ុើយម៉ានអ្នតិិថ្មីិជនកានន្តែតិ
ំ
់
គ
់
ូ
័
ន
ចិិន-អាស់�ខាងតិីង�៏ទាក់ទាញ។ លើស្រាចិើនមូកទិញអាហ្គារុឆ្នាញៗរុ�ស់់លើយើង។ �ចិច�ីនម៉ាន
ុ
់
ា
ូ
ុ
ិ
កញ្ជា Ma Aye Shwe ន្តែ�លមូកពុ�ស្រា�លើទស់មូ��ន់ម៉ា ា អ្នតិថ្មីិជនចិិនកានន្តែតិលើស្រាចិនចិលចិតិែទិញផ្សំលតិផ្សំលរុ�ស់នៃថ្មី។
ា
់
ា
ូ
ើ
ិ
់
ិ
ន
ធា��នការុស់កាលើ��កលវ ិ ទាល័យកងលើខ្សាតិែយ�ន។ ខ្សាំស់ងឹឹមូថា ពុពុរុ�ចិិន-អាស់�ខាងតិីងនឹងអាចិជួយឱ្យយ
ិ
ូ
ឺ
៍
ំ
់
័
ែ
ិ
ុ
ុ
ូ
ុ
់
់
ិ
់
ើ
ា
គ
ឺ
នាងបានស្រាបា�អ្ននកកាន្តែស់តិថា “ខ្សាំធា�លើធូការុ�អ្ននក�កន្តែស្រា� អ្នតិិថ្មីិជនចិិន�លផ្សំលតិផ្សំលនៃថ្មីកានន្តែតិលើស្រាចិើន”៕
ំ
់
ុ
ិ
័
៍
ុ
កនងពុពុរុ�ចិិន-អាស់�ខាងតិីង ៣ លើលើក លើហ៊ុើយ��កំ � (អ្នតិា�ទស់លើងខ�លើ�យអ្ននកនពុនធទស់ំនាវ�ែ�លើយើងខ្សា)
ំ
ិ
ំ
ូ
ុ
ុ
稿件来源：本刊综合
់
៍
នៃនការុរុ�កចិលើស្រាមូើនរុ�ស់ពុពុរុ�ចិិន-អាស់�ខាងតិីង និង
ុ
ិ
័
ូ
ចិ�ងមូតិភាពុមូ��ន់ម៉ា-ចិិន”។ នាង�នែលើទៀតិថា “លើ�លើពុល
ំ
ិ
ា
ែ
ា
ា
ូ
ូ
ា
�ំ�ងន្តែ�លចិលលើធូការុលើ�ពុនាពុពុរុ�ស្រា�លើទស់មូ��ន់ម៉ា ា
ើ
័
ិ
៍
ឺ
ុ
ិ
ិ
័
កនងពុពុរុ�ចិិន-អាស់�ខាងតិីង ផ្សំលតិផ្សំលតាំងពុពុរុ� ៍
ិ
៍
័
ុ
ូ
ើ
ភាគលើស្រាចិនគតិីងយក់ និងគជន្តែ�លម៉ានតិនៃមូឺខ្សាស់់។ លើស្រាកាយ
់
ឺ
័
ូ
មូក ខ្សាបានចិលពុពុរុ� ២ លើលើកលើទៀតិ លើហ៊ុើយបានលើ�ើញ
ិ
័
ំ
ូ
ំ
៍
ុ
ន
ឺ
ថា កងពុនាពុពុរុ�ស្រា�លើទស់មូ��ន់ម៉ាម៉ានការុផ្កាស់�រុខ្សាឺះ។
ិ
័
ា
ា
៍
ែ
ឺ
់
ុ
ូ
័
់
តិ�នពុពុរុ�វ�ីធូមូ-លើទស់ចិរុ� កស់ផ្សំល និងអាហ្គារុ
ា
៍
ិ
ំ
៍
ិ
ពុលើស់ស់រុ�ស់ស្រា�លើទស់មូ��ន់ម៉ាស្រាតិូវបានលើរុៀ�ចិលើឡំើង�
ិ
ា
ា
់
ំ
គ
�នែ�នា� ់ ន្តែ�លបានលើធូាើឱ្យយពុភ្នំពុលើ�ក�លផ្សំលតិផ្សំល ②
ិ
ុ
់
ិ
②
ពុលើស់ស់រុ�ស់់ស្រា�លើទស់មូ��ន់ម៉ាកានន្តែតិលើស្រាចិើន”។
ា
់
ិ
ា
លើស្រាកាយពុបានទទួលលើ�គជ័យកងការុចិលរុួមូពុពុរុ� ៍ អ្នក�នលើវននៃនលើ�តិកភ្នំ�វ�ីធូមូអ្នរុូ���ញពុលើរុឿង“ហ៊ុាង�ំរុ�អាស់លើធូ�ំលើ�រុលើជើង-
ូ
�
័
ន
ិ
ុ
ហ
�
ា
�
ើ
�
ុ
ើ
ែ
ា
ន
ិ
ូ
ូ
ឹ
ុ
ុ
ុ
ិ
ឺ
�លើលើកទ ១ ស្រាកមូហ៊ុនស់កន្តែតិ �វចាំន់ ស្រា�លើទស់ឡាវបាន តិីង”កនងពុពុរុ�ចិិន-អាស់�ខាងតិីងតាមូរុយៈស់�ីកមូីរុ�ស់ន�ំលើមូៅ
ូ
ុ
័
ុ
�
៍
ិ
ូ
ូ
ុ
ូ
图①南博会上非遗传承人用面塑展示北上南归亚洲象群的故事 中新社 图
�លើងើតិស្រាកមូហ៊ុនស់ឺឹកន្តែតិ �វចាំន់ លើខ្សាតិែយ�នលើ�ស្រាកុង
ុ
ើ
ុ
ុ
ូ
ស់លីករុស់លីការុិន�ន្តែ�លមូកពុ�ស្រា�លើទស់�ងកាន្តែ�ស់ និងឥ��លើ�ើមូ �លើងើតិ�នៃ�
ូ
ិ
ិ
ន
ឺ
់
ើ
ុ
ុ
ុ
ុ
ច
ុ
ុ
គនមូ�ង។ លើ�ក ចាំំង ជឹន ម៉ាស់់ភាគហ៊ុននៃនស្រាកមូហ៊ុន ស់លីៈកនងពុពុរុ�ចិិន-អាស់�ខាងតិីង
ិ
ិ
ុ
័
៍
ុ
ូ
图②来自孟加拉国、印度等国家的艺术家们在南博会上进行艺术创作
ូ
ស់ឺឹកន្តែតិ �វចាំន់ ស្រា�លើទស់ឡាវ បាន�ញ្ជាក់ថា ពុពុរុ�ចិិន 中新社 图
៍
ិ
័
-
57
