Page 31 - 2022年12月《占芭》
P. 31
9exkrkvjko | 占芭阅读
ການສດສອນ, ແມນຄວາມຮ, ຍງແມນຄວາມຮບຜດຊອບ
ິ
ູ
ິ
ັ
ິ່
້
່
່
一堂课，是知识，更是责任
ຕອນເຊົ້າເວລາ 9 ໂມງ, ຢູຫອງຝຶກຊອມຂົນສົ່ງສິນ
່ ້
້
ຄາທາງລົດໄຟ, ນັກສຶກສາລາວສາຂາວິຊາການຂົນສົ່ງ
້
ທາງລົດໄຟຫາຍຄົນໄດຝຶກການນຳໃຊລະບົບລົດຍົກຄຽນ
ຼ
້
່
້
ິ
ຖາຍ 3 ມິຕ, ອາຈານ ຈາງເສຍເມີຍ(Zhang Xuemei)
່່
່
ີ
ແລະ ຢຸລນຈນ(You Lingjun) ໄດຊີ້ນຳນັກສກສາແຕລະ
ຶ
ຸ
້
່
ິ
ຄົນ. ເຂົາເຈົ້າຕັ້ງໃຈເວາໃຫຊາລົງ ແລະ ອະທບາຍທບທວນ
ົ້
ົ
້ ້
ຶ
ເນື້ອໃນຫັກ, ເພອໃຫນັກສກສາລາວເຂົ້າໃຈຢາງສະດວກ.
ຼ
ື່
້
່
ື້
ັ
ຫັງຈາກການຝຶກອົບຮົມພາສາໃນຂັ້ນພນຖານແລວ, ປດ
ຼ
້
ຶ
ຸ
ໍ
ຈບັນ ນັກສກສາລາວ 40 ຄົນ ກາລງສກສາຢໃນ 6 ສາຂາ
ຶ
ັ
ູ
່
ວິຊາຕາງໆເຊັ່ນ ການຂົນສົ່ງທາງລົດໄຟ, ຫົວຈັກລົດໄຟ
່
ື່
ແລະອນໆ.
ື່
ໃນສູນຝຶກອົບຮົມການຂັບລົດເຄອງຈັກຈຳລອງ, ທານ
່
ັ
ສຸຄານທອນ ປານປນຍາ, ອາຍຸ 40 ປີ, ກຳລັງຮຽນຂັບລົດ ②
ເຄອງຈັກພະລັງງານໄຟຟາກັບໝູຮວມຫອງ. ຫັນໜາໄປ
ື່
້
່ ່
້
້
ິ
ຼ
ິ
ິ່
ີ
ຫາປຸມທມີຮູບຊົງ ແລະ ສຕາງໆເທງໜາໂຕະບັນຊາ, ເພນ ແຜນການຫັກສູດວຊາການລົດໄຟລາວ, ການຮຽບຮຽງມາດ
ີ່
່
່
້
ຼ
ໄດຟງຄໍາອະທບາຍຂອງອາຈານເປັນພາສາຈີນກອນ, ແລວ ຕະຖານຫັກສູດວິຊາການພາສາລາວ ແລະ ການພັດທະ
ິ
ັ
່
້
້
ູ
້
້
່
ຶ
ແປເປັນພາສາລາວ ແລະ ຂຽນລົງໃນປື້ມບັນທກຂອງລາວ. ນາປຶ້ມແບບຮຽນ. ທານ ດວນຢໂປ(Duan Yubo) ຫົວໜາ
ິ
້
ິ
ີ
ໍ່
ັ້
ັ
“ໃນພາສາລາວບມຄຳສບວຊາການດງກາວ, ຊນຂອຍຕອງ ຫອງການກິດຈະການສດສອນຂອງວິທະຍາໄລເຕັກນິກວິ
ັ່
້
່
້
ິ
ິ
ີ
່
ແປເປັນພາສາລາວເອງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫຈື່ງາຍຂຶ້ນ.” ທານ ສຸ ຊາຊີບລົດໄຟຄຸນໝງ ແນະນໍາວາ, “ວທະຍາໄລມແຜນການ
້
່
່
ິ
ິ
່
ັ
ຄານທອນ ປານປນຍາ ເວົ້າວາ, ຍອນຕົນເອງມີອາຍຸສູງ, ຮຽບຮຽງ ແລະ ພມຈໍາໜາຍມາດຕະຖານສດສອນສອງພາ
່
້
່
ໍ່
ຄວາມສາມາດຈື່ຈໍາບດີຄືຄົນອື່ນ, ມີແຕຂຽນໃນເຈຍຈຶ່ງ ສາລາວຈີນ ແລະ ປຶ້ມແບບຮຽນ 42 ຫົວ, ເຊິ່ງຈະແບງເປັນ
້
່
ິ
ບລມໃນມທສອງ. ສາມງວດສໍາເລັດການແປເປັນພາສາລາວ ແລະ ການພມ
ໍ່
ື
ື້
ີ
ື່
ິ
ໍ່
່
ໍ
“ເຈົ້າຈະຄິດຮອດບານບ?” ເມື່ອໄດຍິນຄໍາຖາມນີ້ ຈໍາໜາຍ, ເພອອໍານວຍການສະໜັບສະໜູນຕກັບການສດ
້
້
ໍ່
ັ
ທານ ສຸຄານທອງ ປານປນຍາ ຕອບຢາງບໄດຄິດວາ: “ເຈົ້າ, ສອນຂອງວິທະຍາໄລເຕັກນິກວິຊາຊີບລົດໄຟລາວ ແລະ
່
່
້
່
ື
ຼ
ິ
່
ຸ
ັ
ິ
ຄດຮອດ, ຢາກກບບານແທ.” ແລວລາວຢດສອງສາມວນາ ຄູອາຈານຈີນໄປລາວຊວຍເຫອການສດສອນ.”
ິ
້
້
້
ີ
ີ່
ທ ແລະ ເວາຕໄປວາ, “ແຕວາ, ພວກເຮົາມາທນີ້ມໜາທຮັບ
ົ້
ີ່
ີ
ໍ່
່
່ ່
້
vtmy[kpI6[rk[
ິ
ື່
ຜດຊອບຂອງຕົນ, ພວກເຮົາມານີ້ແມນເພອຮຽນຄວາມຮູ,
່
້
ເຮົາຕອງຮຽນເປັນຢາງດ, ແລວກັບລາວແລວກໍຈະສາມາດ
ີ
້
້
້
່
ິ
ັ
ິ
ຮູບ ① ຄູອາຈານຂອງວທະຍາໄລເຕກນິກວຊາຊີບທາງລດໄຟຄຸນໝງ
ິ
ົ
ົ
ບໍາລຸງສາງບຸກຄະລາກອນດານເສັ້ນທາງລດໄຟຂອງລາວ.” ກາລງ ອະທບາຍໂຄງສ ້ າງຂະບວນລົດໄຟ ໃຫ ້ ແກ ່ ນກຮຽນລາວ
້
້
ິ
ັ
ໍ
ັ
ຄືທານ ສຸຄານທອງ ປານປນຍາ ໄດເວົ້ານັ້ນ, ໃນພາ 图① 昆明铁道职业技术学院教师为老挝学员讲解列车结构 中新
ັ
່
້
社 图
ໍ່
ສາລາວບມຄໍາສັບວຊາການດານລົດໄຟ, ນີ້ເປັນຄວາມຫຍຸງ ້
ິ
ີ
້
ຍາກໃຫຍໜງໃນການສດສອນ. ຕກັບບັນຫານີ້, ວິທະຍາ ຮູບ ② ນັກຮຽນລາວຂອງວິທະຍາໄລເຕັກນິກວິຊາຊີບທາງລົດໄຟຄຸນ
ໍ່
ຶ່
ິ
່
ໝງ ກາລງຮຽນຂບລດໄຟ
ັ
ັ
ົ
ໍ
ິ
ໄລເຕກນິກວຊາຊີບລົດໄຟຄຸນໝງໄດພອມກັນເລມຕົ້ນວຽກ
ັ
ີ່
ິ
ິ
້ ້
图② 昆明铁道职业技术学院的老挝学员正在学习电力机车驾驶技
ງານຕາງໆ ເຊັ່ນ: ການຮຽບຮຽງ ແລະ ການທະບຽນຂອງ 术 黄议娴 图
່
29
