Page 40 - 2023年1月《高棉》

高棉之声｜ sMeLgExµr

់
ំ
ិ
ំ
ថ្ងៃ�ៃទ�១ ដែខ្ញុម�រា ឆ្នា�២០២៣ គ្គឺជាខ្ញុ�បគ្គក្រមបម�យឆ្នា�ថ្ងៃនការូចលជាធិរូ�នថ្ងៃន«�ចាក្រពីមលើក្រពីៀង្អួសត�ពីភាពីជាថ្ងៃ�គ្គ ូ
�
ូ
ត
ុ
ិ
ិ
់
ិ
លើស�ា�ចាក្រគ្គបក្រជីង្អួលើក្រជាយ�ំង្អួត់�បន់»(RCEP) ដែ�លជា�ចាក្រពីមលើក្រពីៀង្អួ��ជីា�មីលើសរូ�ក្រគ្គប��បក្របជាជីនលើក្រចើន
់
ី
ិ
ា
ំ
�
ំ
ិ
ិ
ិ
ើ
ត
ិ
ជាង្អួលើគ្គ នង្អួ�នទ�ហ៍���ជីា�មីធិ�ប�ផ្សីត់លើលពីភីពីលើ��។ �ង្អួរូយៈលើពីលមយឆ្នា��នែង្អួម�លើនះ �ចសហ៍ក្របត់ិបត់ការូ
ី
ិ
ត
់
់
ិ
RCEP ក្រគ្គប��បលើលើវិ ិ ស័យជាលើក្រចើន �នរូ�ាស�ជីិ�ច�ន�ន ១៥ នង្អួ�ីនចាបលើស�ា�ចា នង្អួ��ជីា�មី
់
ិ
ិ
�
ូ
សង្អួ់ដារូ�ក្រមត់ខ្ញុះស់ លើហ៍ើយ�នទ�ផ្សារូកានដែត់ទល�ទ�យ នង្អួ���ង្អួចល�រូកានដែត់ខ្ជា�ង្អួជាលើ�ើម។ បនាបពី�ចល-
ិ
់
ែ
ូ
់
ិ
ទ
ូ
់
ត
ែ
ិ
ើ
រូ�ម�ំង្អួ RCEP អសរូយៈលើពីលម�យឆ្នា�លើនះ លើត់ក្របលើទសចិន នង្អួក្របលើទសជាស�ជីិ���ពីនឹលើផ្សសង្អួៗលើទៀត់ទទ�ល
់
ំ
់
័
ី
�
បានអវខ្ញុែះ?
ិ
ភ
ី
ិ
��ៗលើនះ ទសសនាវិ�ត� «ដែខ្ញុីរូ» បានលើធិវើ�ចាស�សន៍ជាម�យអំ�ជី�នាញម�ពី�ក្របលើទស�មះជា នង្អួចិន លើ�ើមី�
ី
់
់
សាបទសសនៈរូបសពី��លើគ្គ។
ត
2023 年 1 月 1 日，全球人口最多、经贸规模最大的自贸协定——《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）
迎来生效一周年。多领域、15 个成员国、系列高标准经贸规则；更广的市场、更足的动力……与 RCEP 共舞
一年来，中国和相关成员国究竟从中收获了什么？
云南省南亚东南亚区域国际传播中心《高棉》杂志专访了来自中国和柬埔寨的专家，一起听听他们的观点。
cak;bBa©ÚlkmøaMgclkrd¾xøaMgkøa
sRmab;karGPivDÆesdækic©rbs;km<úCa
为柬埔寨经济发展注入强劲动力
ី
ឌិ
បទស�សន៍ជាម�យលើ��ប�ត់ ជា មន�ឫទឹិ
ភ
ក្របធានស�គ្គមអំ�ក្រសាវិក្រជាវិវិឌ្ឍឍនភាពី�មះជា-ចិនថ្ងៃនក្របលើទស�មះជា
ី
ី
受访者为柬中关系发展学会会长 谢莫尼勒
本刊记者 沈燕 / 文
ី
ឌិ
លើ��ប�ត់ ជា មន�ឫទឹិ ក្របធានស�គ្គមអំ�ក្រសាវិ- ក្របភីពីលើ�ើមផ្សលត់ផ្សល ការូសក្រមបសក្រមួលសក្រ�បផ្សល ់
ិ
់
ត
ះ
ះ
ិ
ក្រជាវិវិឌ្ឍឍនភាពី�មជា-ចិនថ្ងៃនក្របលើទស�មជា បាន�ន ភាពីង្ហាយក្រសួល�ំង្អួវិ ិ ស័យ��ជីា�មី នង្អួការូវិ ិ នលើយាគ្គ
ិ
ិ
ី
ី
ី
័
៍
់
ក្របសាសន� �ំង្អួរូយៈលើពីលម�យឆ្នា�បនាបពី RCEP ចល ក្រពីមទាំ�ង្អួលើរូៀបច�ចាប���ត់់លើលើវិ ិ ស័យ��ជីា�មី��ពីន ឹ
ិ
�
់
់
ូ
ំ
ទ
ី
ូ
ំ
�
ិ
ជាធិរូ�នម� តាមរូយៈការូសនាពីនឹរូ�ម ការូបលើង្អួាើត់ចាប ់ លើផ្សសង្អួលើទៀត់ �ក្រមត់ពីនឹរូ�មទលើ��ង្អួត់បន់បាន�យចីះជាបន- ត
ី
40