Page 4 - 2023年3月《吉祥》

在缅甸实皆省窝波街区的佛塔广场，一场传统顶陶罐和蒙眼打陶罐比赛正在进行，妇女们头顶数个陶罐
还能稳步前行的技艺，引得在场观众拍手叫好。 မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ��န််�ခံုီ ။ ။
ု
头顶重物似乎是每个缅甸人都会的“基本功”，为什么当地人会用头来顶物，而不是用手提？其实， �န််�သူီ�ခံုဉ််
是因为当地气候炎热，用头顶东西可以遮挡阳光，减少太阳照射的伤害；此外，头顶东西，空出的手 封面手绘：
就可用来照顾孩子或者做其他的事情。如今，以头顶方式来携带物品，已经成为当地别具特色的生 手绘画家 酸苹朵

活方式。
rsufESmzHk;aqmif;yg;

်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ စီစီ်�ုင််�တာုင််� အုတာ်ဖွဲ့ုမြဲမံု��၏ ဘု�ာ��င််ပြ�င််တာဲင်် ရုု��ာ စီဉ်�တော်�အု� �ဲ�်ပြခံင််�နိုိင်� မံု�်စီု�ုတာ်အု�ရုု�်ပြခံင််�မြဲ�ု�င််�ဲ�တာစီ်��် �ုင််��လာု�်�ို�ါသူည််။
ု
်
ု
ု
်
်
ု
ု
်
ု
အမံုု��သူမံီ�မံုာ�သူည်် တော်ခံါင််�တော်�်တာဲင်် စီဉ်�တော်�အု� တော်လာ�င်ါ�အု��ဲ�်၍ တော်�ိ�သူု့တာည််မြဲင်ုမံ်စီဲာ လာမံ်�တော်လာာာ�်သူဲာ�တော်န်သူည်� အခံု�်အတာန့််တာဲင်် �ဲ�ကြား�ည်���ုသူတာ်မံုာ�၏
လာ�်ခံု�်ဩဘာသူံမံုာ� တာစီ်ခံ�န်�်��ိုခံ��ါသူည််။
�
ု
တော်ခံါင််�တော်�်တာဲင်် အတော်လာ�အ�င််�ဲ�်ထုာ�ပြခံင််�သူည်် ပြမံန််မံာလာူမံုု��တာုင််�တာတာ်ထုာ�သူည်� “အတော်ပြခံခံံ�ည်ာ��”အသူဲင််�ိုတော်န်မြဲ�ီ� တော်ဒုသူခံံမံုာ�သူည်် အဘယူ�တော်ကြား�ာင်� ်
်
်
်
်
စ
တော်ခံါင််�တော်�်တာဲင််သူာ�ဲ�်ကြား�မြဲ�ီ� လာ�်ပြဖွဲ့င်�မံ�ဲ�ကြား�သူန်ည််�။ အမံိန််တာ�ယူ်မံိာ တော်ဒုသူ၏ �ူပြ�င််�တော်သူာ�ာသူီဥတာုတော်ကြား�ာင်�်ပြဖွဲ့စီ်�ာ တော်ခံါင််�တော်�်တာဲင်် �စီည််��ဲ�်ထုာ�ပြခံင််�သူည််
ု
ု
တော်န်တော်�ာင််�ု �ာ�ဲယူ်နိုုင််မြဲ�ီ� တော်န်တော်�ာင််တာု�်ရုု�်ထုုပြခံင််��ု တော်လာုာ�န်ည််�တော်စီ�ါသူည််။ ထုုအပြ�င်် တော်ခံါင််�တော်�်တာဲင်် �စီည််��ဲ�်ထုာ�ပြခံင််�တော်ကြား�ာင်� လာ�်မံိာ အာ�တော်န်သူပြဖွဲ့င်� ်
်
စ
ု
ု
ု
့
ု
စ
ု
စ
မံုမံု၏ �တော်လာ��ု တော်စီာင်�တော်�ိာ�်နိုုင််မြဲ�ီ� အပြခံာ�တော်သူာ�ုစီမံုာ�အာ�လာည််� လာု�်တော်�ာင််နိုုင််�ါသူည််။ ယူတော်န်တော်ခံတာ်တာဲင်် တော်ခံါင််�တော်�် �စီည််��ဲ�်ထုာ�ပြခံင််�သူည်် တော်ဒုသူတာဲင််�၏
့
ု
ု
်
ု
ု
ု
တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ ဘဝတော်န်ထုင််မံတာစီ်မံုု�� ပြဖွဲ့စီ်တော်န်မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။