Page 2 - 2023年占芭5月
P. 2

CONTENTS































                                                                                                        新华社 图



                9exkrkvjko       占芭阅读                       P6      -u;yf;ymtpklkf{g8ad3o3]-u  科技生活           P48


                                        ື
                                                                                          ື
               6     ໂອ, ຄວາມຈິງແລວ,  ເຈົ້າເປັນ “ເມອງ” ແບບນີ້      48     ເຮັດ “CT” ໃຫກັບກໍາແພງເມອງບູຮານ
                             ້
                                                                                ້
                  原来,你是这样的“县”                                                 给古城墙做一次“CT”
                                                                    dkomjP;8q;g,nv'9uo      读城计划              P52



                                                                         ື່
                                                                                ັ້
                                                                                         ູ
                                                                                                   ີ
                                                                                  ິ
                                                                   52    3 ໝນຄົນ, “ປນດນໜຽວ” ຢນະຄອນຈິງເຕເຈິນ
                                                                                         ່
                                                                             3万人,在景德镇“玩泥巴”
                                                     ື
               24  ຢໃນຮານປີ້ງ, ກໍາລັງປອຍກິ່ນອາຍຄວັນໄຟຂອງຕົວເມອງ
                   ູ
                      ້
                                ່
                  ່
                 烧烤摊里,释放着城市的烟火气









                ;y4u-u;yf        生活方式                     P40       [qfg]njv'9kdz6hvjko     读友来稿              P58

                                                        ິ
                    ິ
               40  ຊີວດທົ່ງນາແບບໃໝພາຍໃນສະຖາບັນວທະຍາສາດກະສກໍາ       58    ສາຍມິ່ງສາຍແນນລະຫວາງຂອຍກັບປະເທດລາວ
                                             ິ
                                                                                            ້
                                                                                        ່
                               ່
                 农科院里的新田园生活                                             我与老挝的情缘
                xjv'1hP,-jv'9uo  中华之窗                     P44       ,j;oda[rklk9uo          快乐中文              P60
                         ິ
               44  ພອມກັນບນຂຶ້ນສຊັ້ນອາກາດສູງ 3 ໝນແມັດ              60      ຮຽນຄໍາສຸພາສດ
                                                                                ິ
                                           ື່
                              ູ
                   ້
                              ່
                       我们一起飞上3万米高空                                      学谚语
   1   2   3   4   5   6   7