Page 4 - 2023年占芭5月

lkp8krkI6h | 视觉

ັ
ື່
ັ
ີ
ີ
ີ່
ພວກເຮົາຕອງເພມທະວຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນວຽກງານບູຮານຄະດ ແລະ ການຄົ້ນຄວາທາງປະຫວດສາດ, ເພອໃຫວດຖ ຸ
້
້
້
ິ
ີ່
ິ
ີ່
ບູຮານທເກັບຮັກສາໄວໃນຫພພທະພັນ, ບູຮານສະຖານທຕັ້ງລຽນຢູເທງແຜນດນອັນກວາງໃຫຍ, ໂຕອັກສອນທຂຽນໄວໃນ
ິ
ີ່
ໍ
ິ
້
້
່
່
່
້
ັ
ັ
ົ່
ຸ
ື່
ັ
ີ
ິ
ປຶ້ມບູຮານນັ້ນລວນແຕມຊີວດຂຶ້ນມາໃໝ, ເພອບຳລງວດທະນະທຳປະຫວດສາດຂອງທວສງຄົມໃຫອຸດົມສົມບູນ.
່
່
້
້
——ທານ ສຈິ້ນຜງ ປະທານປະເທດ ແຫງ ສປ ຈີນ
ິ
ີ
່
່
我们要加强考古工作和历史研究，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来，
丰富全社会历史文化滋养。
——中国国家主席习近平
dkog8u[.spj0v'dkosaoxjPol6jfu9u8vo0v's=ryrymtrao
博物馆的数字化生长

5 月 18 日是国际博物馆日。近年来，数字化重塑着
vtmy[kpI6[rk[ 博物馆的形态。在北京，除了传统的、规模相对较大的备
案博物馆，一些具有部分博物馆收藏、展示和教育功能的
ູ
ິ
ັ
ົ
ໍ
ິ
ິ
ຮບ ① ຫພພທະພນສລະປະສຽງ ໃນຕາແສງຊົງຈວງ (Songzhuang) ເຂດທງໂຈວ
场馆正通过声音、光影、人工智能等数字技术将传统的实
ຼ
ຶ
ັ
① (Tongzhou) ນະຄອນຫວງປກກິ່ງວາງສະແດງພາບພົດບັນຍາກາດການບັນທກ
ສຽງໃນສະໄໝຕົ້ນ. 体展品虚拟化。
图① 北京市通州区宋庄镇声音艺术博物馆展示的早期录音场景
新华社 图 ວນທ 18 ພຶດສະພາ ແມນວນຫພພທະພນສາກນ.
ີ
ັ
ັ
ັ
ໍ
ົ
ິ
ິ
່
ໍ່
ີ
ິ
ໍ
ີ
ົ
ູ
ຸ
ິ
ິ
ຮບ ② ຢູ ່ ເຂດວາງສະແດງ “ດນຕ” ຂອງຫພພທະພັນສລະປະສຽງ, ອປະກອນ ປີມໆມານີ້, ການຫັນປຽນສູດຈີຕອນກຳລັງປຽນຮູບຮາງ
່
່
່
່
ົ
ີ
ັ
ົ
ັ
ີ່
ີ
ສຳຜັດປະສບການສຽງຫົກອນ ສາມາດຟງດນຕທເກັບຮິບໂຮມມາຈາກເຂດ ເຫທຽນ
ູ
ໍ
ິ
ິ
ັ
ັ
ັ
ໍ
ຂອງຫພພທະພນ. ຢປກກິ່ງ ນອກຈາກຫພພທະພນ ທ ີ່
ິ
ິ
ູ
ຸ
ົ
(Hetian) ເຂດປກຄອງຕນເອງຊນເຜາອຍກ ຊິນຈ ່ ຽງ ( Xinjiang Uygur Autono- ່
ົ
ົ່
ົ
ີ
ີ່
ັ້
ຶ
ີ
ີ
mous Region). ມການບັນທກແບບດງເດມ ແລະ ມຂະໜາດທຂອນຂາງ
້
້
图② 在声音艺术博物馆“音乐”展区，六个声音体验装置罩内可 ໃຫຍແລວ, ຫພພທະພັນບາງແຫງທມີຄວາມສາມາດໃນ
ິ
ີ່
ິ
ໍ
以聆听采集自新疆维吾尔自治区和田地区的音乐 新华社 图 ່ ້ ່
ດານການສດສອນ, ການວາງສະແດງ ແລະ ການເກັບຮກ
ັ
ິ
້
ຮູບ ③ ຜູ ້ ຊົມຖ ່ າຍຮູບໃນຫ ້ ອງໂຖງທີ່ວາງສະແດງຕຳນານ ແມ ່ ນໍ້າຢົງຕິ້ງ ໃນຫໍພິພິ
ິ
ິ
ສາຂອງພພທະພັນ ກຳລັງຈຳລອງການວາງສະແດງທາງ
ັ
ທະພນເກັບຮກສາແບບດຈີຕອນ ຄັງແຫ ່ ງສາຍຕາ.
ີ
ັ
ີ
ັ
ີ
ກາຍະພາບແບບດງເດມຜານເຕກໂນໂລຊີດຈີຕອນ ເຊັ່ນ:
ັ້
່
图③ 观众在瞭仓数字藏品博物馆一间展示永定河传说的展厅里拍
ິ
ັ
ັ
照 新华社 图 ສຽງ, ແສງ ກບ ເງົາ, ແລະ ປນຍາປະດດ.
02