Page 49 - 2023年7月《吉祥》
P. 49
吉祥·希望的田野 “r*Fvm”·arQmfvifhjcif;v,f,majr
်
်
�ုယူ်ထုည််သူစီ် + သူင်�တာင်�တော်သူာ�မံာဏာ + အလာံ�စီံ ု
ု
ု
ု
ု
စ
ု
်
ု
ု
စီ�်�စီည််�သူံ�စီန်စီ်” စီသူည်� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံ�ံစီံ�ု တာ�်ကြွ�ဲ
�
စီဲာ စီူ�စီမံ်��ိာတော်ဖွဲ့ဲခံ��ာ အမံုု��မံုု��တော်သူာ “အတော်သူ�စီာ�လာယူ်ယူာ
ု
သူံ�စီ�်”မံုာ� ပြဖွဲ့န့််ပြဖွဲ့ူ�၍ သူ��်သူီ�ထုဲ�်�ုန််လာု�်င်န််�
အ�ည််အတော်သူဲ�ပြမံင်�၊ ် အ�ုု��သူ�်တော်�ာ�်မံုတာု��ဲာ�တော်စီ�န််
ု
�
�ူည်ီအာ�တော်��ခံ��ါသူည််။
�
၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် ဇဲန််လာ�ုန််အထုု �ုင််��မြဲမံု��တာစီ်မြဲမံု��လာံ�တာဲင််
ု
ု
ု
ု
ု
အတော်သူ�စီာ�လာယူ်ယူာသူံ�စီ�် �ုင််�ုင််မံု �မံာဏာသူည်် အစီီ�တော်�
�
၁ သူုန််�တော်�ုာ် �ိုခံ��ါသူည််။ စီ�်ပြဖွဲ့င်� ပြမံ�်�ိင််�ပြခံင််�၊ စီု�်�ုု��ပြခံင််�၊
်
ု
်
တော်ပြမံဩဇာ��်ပြခံင််�သူည်် လာူအာ�၏ ၆ �နိုိင်�အထု�်တာဲင်် �ို
②
②
်
ု
�ါသူည််။ လာာ�်စီစီ်�တာ်တော်ကြား��ပြဖွဲ့င်� အ�ုင််�မံုာ� ပြဖွဲ့တာ်တော်တာာ�်
ပြခံင််�သူည်် အခံုင််� ၃ စီင််တာီမံီတာာနိုိင်� အထု�်တော်�ာ�်�ိုခံ� �
်
�ရှု��်-ခြမားန်မားာနယ််စ်�် မားန်စ်းမြဲမား့���ွင််
မြဲ�ီ� သူ��်သူီ�ထုုတာ်လာု�်တော်��ပြခံံတာဲင်် လာာ�်စီစီ်�တာ်တော်ကြား��ပြဖွဲ့င်� ်
�
ခြမားန်မားာ�စ့်န်�စ််�ံး��က််�းး�နံ�မား�ား ကြီးက့်�င််�့င််��က််�ှ့
ု
လာူအာ��ု အစီာ�ထုု�တော်�ာင််�ဲ�်ပြခံင််� အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်
ု
ု
圣德龙香甜
ု
�
နိုုင််ခံ��ာ လာု�်င်န််�အ�ုု��သူ�်တော်�ာ�်မံုသူည်် လာူအာ�၏ ၁၀
်
�
်
ု
�နိုိင်�အထု�်တာဲင်် �ိုသူပြဖွဲ့င်� �ုင််��သူ��်ပြခံံမံုာ�၏ အ�ုင််� “�ိန့််တာယူ်လာံ”သူ��်သူီ�သူည်် ပြမံန််မံာဘာသူာပြဖွဲ့င်� “စီုန််တာစီ်လာံ�”သူ��်သူီ��ု အမံည််�မြဲ�ီ�
ု
်
ု
ု
ပြဖွဲ့တာ်ပြခံင််�၊ အသူီ�ခံူ�ပြခံင််�စီသူည်� လာု�်င်န််�မံုာ�တာဲင်် �ုယူ်ပြ�န့််စီဲာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ တော်�ိ��ုတော်သူာ သူ��်သူီ�အမံုု��အစီာ�တာစီ်မံုု��ပြဖွဲ့စီ်�ာ အဓို�ထုဲ�်�ို�ာ တော်ဒုသူမံိာ
်
ု
်
�
အသူံ�ပြ��တော်န်ကြား�မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တော်မံာင််�သူူမံ�တော်လာယူာဉ််ပြဖွဲ့င်� အ�င်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ မံနိုာတော်လာ�တာုင််�တော်ဒုသူကြိ�ီ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ဧမြဲ�ီလာ�ုန််�ုင််�မံိ စီတာင််�ာ ��်တာု�်�ုသူလာု ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ထုုန််�တော်��ပြဖွဲ့န််�ပြခံင််� မံု�်နိုိာပြ�င််ဧ�ုယူာသူည်် တာစီ်��်လာာင်် တော်���ဲ�်သူု့ ဝင််တော်�ာ�်လာာခံ�မြဲ�ီ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ�ုန််သူဲယူ် တော်��လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�မံိတာစီ်�င်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ
ု
်
�
ု
ု
တာရုုတာ်ဧ� ၃၀၀-၅၀၀ ထုုတော်�ာ�်�ိုနိုုင််မြဲ�ီ� ၉၀% �ိုတော်သူာ တော်� အတာဲင််�သူု့ တာင််သူဲင််��ါသူည််။
ု
ု
ု
်
ု
နိုိင်� ၅၀% �ိုတော်သူာ စီု�်�ုု��ဓိာတာုတော်��မံုာ��ု တော်ခံီတာာနိုုင််�ါ �ထုဝီအတော်န်အထုာ� အာ�သူာခံု�်ပြဖွဲ့င်� နိုိစီ်စီဉ်် တော်မံလာတာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာန်ယူ်စီ�်တာဲင်် တာည််�ို
်
ု
သူည််။ ဧ�တာုင််�တာဲင်် တော်���ည််တော်ခံီတာာနိုုင််မံု ၄၀-၅၀ ယူဲမံ်၊ သူည်� မံန််စီီမြဲမံု��၏ လာမံ်�ကြိ�ီ�လာမံ်�သူဲယူ်မံုာ�တာဲင်် “စီုန််တာစီ်လာံ�”သူည်် အင််မံတာန််ပြမံင််သူာတော်သူာ တော်န်�ာတာစီ်
ု
ု
်
ု
တော်�ါင််�စီ�်အ�င််�အနိုိီ� ၉၀-၁၀၀ ယူဲမံ်ထုု တော်ခံီတာာနိုုင််�ါသူည််။ ခံု ��ိုတော်န်�ါသူည််။ လာ�်�ိုတာဲင်် စီုန််တာစီ်လာံ�သူ��်သူီ�၏ တာစီ်လာံ�ခံုင််�တော်��နိုုန််�မံိာ အမံုာ�အာ�ပြဖွဲ့င်� ၅၀၀
ု
်
ု
လာ�်�ိုတာဲင်် အကြိ�ီ�စီာ� သူ��်သူီ�စီု�်�ုု��တော်�� အတော်ပြခံစီု�် င်္ဂ�မံ်လာာင်် ၈ ယူဲမံ်ခံန့််�ို�ါသူည််။ မံန််စီီမြဲမံု���ို တော်�ိာင််ခံဲမံ်��န််လာု�်င်န််� တာယူ်�ုန်် တော်ဒုသူထုဲ�်�စီစည််��ုင််
ု
ု
ု
ု
ု
စီခံန််�မံုာ�သူည်် အသူံ�ပြ��မံုမံုာ� �ုမံုတော်�ာင််�ဲ�်လာာတော်န်ကြား� တာဲင်် မံန်�်ခံင််�တာုင််�တာဲင်် �ုင််ဝန််ထုမံ်�မံုာ�မံိ ထုုတော်န်တာဲင်် တော်�ာ�်�ိုသူည်� လာတာ�တာ်တော်သူာ အတော်�ာင််�စီာ�
ု
ု
်
ု
ု
့
်
�ါသူည််။ �ထုာ�လာမံ်��ု့တော်�ာင််တော်��စီ�်တာုင််�သူည်် တာစီ်ကြိ�ုမံ် စီုန််တာစီ်လာံ� သူ��်သူီ�မံုာ��ု အပြခံာ�တော်ဒုသူမံုာ�သူု့ တာင််�ု့ကြား��ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
ု
ု
စ
လာာင်် �ီလာုင်္ဂ�မံ် ၂၀၀ �ိုတော်သူာ �ုန််�စီည််�မံုာ� �ု့တော်�ာင််နိုုင််မြဲ�ီ� “�ီန််တော်တာာ်တာု့� အတော်�ာင််�စီာ� အုတာ်စီဲ�်သူီ�၊ တော်သူတာတာလာု�် လာ�်�ာ��ု့တော်��တာာ။ လာ�်�ာ�တော်��
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ု့တော်�ာင််တော်��အ�ုု���လာဒု်သူည်် လာူအာ�၏ အ� ၄၀ နိုိင်� ် တာစီ်တော်သူတာတာ�ု ယူဲမံ် ၁၇၀-၁၈၀ တော်လာာ�်�ိုမံယူ်။ အတော်�ာင််��ုင််န်� Taobao ၊ WeChat စီတာ�� အဲန််လာုင််�
ု
့
ု
ု
ု
အထု�်ပြဖွဲ့စီ်�ာ လာူအာ�အ�င််�အနိုိီ� ၆၀% တော်ခံီတာာနိုုင််သူပြဖွဲ့င်� ် �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�တော်တာဲမံိာလာည််� အ�ုန််တော်�ာင််�တာယူ်။ ပြ�ည််န်ယူ်ပြ�င််�တော်ဒုသူတော်တာဲ�ုတော်တာာ� အ�ုန််လာံ�
ု
ု
တော်တာာင််သူူလာယူ်သူမံာ�အု�်စီုကြိ�ီ�၏ မံုာ�ပြ�ာ�လာိစီဲာတော်သူာ တော်လာတော်ကြား�ာင််��တော်န်�� �ု့တော်���ါတာယူ်။ လာတာ်�တာ်မြဲ�ီ� အခံုုန််မံီတော်အာင််လာု့တော်�ါ�။” �ုင််တာာဝန််ခံံမံိ ယူခံုနိုိစီ်
ု
ု
ု
�
ု
ခံုီ�မံဲမံ်�မံု�ု ��ိုခံ��ါသူည််။ “စီုန််တာစီ်လာံ�”သူ��်သူီ�၏ တော်�ာင််�အာ�သူည်် ယူမံန််နိုိစီ်�ထု�် ၂ � မံိ ၃ �ထုု တာု�ပြမံင်�လာာ တော်ကြား�ာင််�
ု
်
ု
တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
“စီုန််တာစီ်လာံ�”သူ��်သူီ�� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ� ထုဲ�်�ိုသူည််�ုတော်သူာ်လာည််� မံန််စီီမြဲမံု��သူူမြဲမံု��သူာ�
ု
ု
ု
ု
�ံ ၁ ။ �ုင််န်န််ပြ�ည််န်ယူ် �န််�ယူာ�မြဲမံု�� ယူဲီ��ုင်် တော်င်္ဂ�ဇုန််သူ��် မံုာ�အတာဲ�် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ �လာာတာာ၊ ဖွဲ့ာလာူဒုါ၊ င်္ဂဏာန််�ကြိ�ီ�မံုာ���သူု့ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာတော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်
ု
ု
�
ု
ု
ဥယူုာဉ််မံိ အလာု�်သူမံာ�မံိ ခံူ��ဲတာ်ထုာ�တော်သူာ သူ��်သူီ�အာ� ပြ�သူ
အပြ�န််အလာိန််တော်�ါင််�စီည််�တော်�ါ�်တော်�ာ�်တော်��၏ ခံုစီ်ကြား�ည််မံုမံုာ� �ါဝင််တော်န်�ါသူည််။ မံန််စီီမြဲမံု��သူူမြဲမံု��သူာ�
တော်န်စီဉ််။
်
ု
图① 海南省三亚市育才生态区芒果园的工人展示采摘的芒果 မံုာ�၏ သူီ�ပြခံာ�ပြဖွဲ့စီ်တော်န်တော်သူာ အစီာ�အတော်သူာ�်နိုိင်� ယူဉ််တော်�ု�မံု�ံစီံမံုာ�အတာဲင််� ဝင််တော်�ာ�်သူဲာ�မြဲ�ီ�
新华社 图
န်ယူ်စီ�်�ုန််သူဲယူ်တော်�� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံု၏ လာိ�တော်သူာ စီီ��ဲာ�တော်�� “�ု့စီ�တာ်”တာစီ်ခံုလာည််� ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ� �
ု
ု
ု
�ံ ၂ ။ �ုင််န်န််ပြ�ည််န်ယူ် �န််�ယူာ�မြဲမံု�� ယူဲီ��ုင်် တော်င်္ဂ�ဇုန်် သူ��်
ု
ု
ဥယူုာဉ််တာဲင်် တော်တာာင််သူူမံုာ� ခံူ��ဲတာ်ထုာ�တော်သူာ သူ��်သူီ�မံုာ��ု ု �ါသူည််။
�ု့တော်�ာင််တော်န်စီဉ််။ မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
ု
图② 在海南省三亚市育才生态区芒果园,农民在转运采收的芒
果 新华社 图 本刊综合
47