Page 49 - 2023年8月《高棉》

Rckbg¥Üccin ｜中华之窗

�នវិ ិ
រ
�
�
ជា
ស៊ី
ដ៏�
�ស៊ីេន
៍ ដែ
�
ដែ
់
អំងដែ�នវិ ិ �យ និង�រ�ស៊ីេន៍ ដែដ៏�ជាស៊ីណ៍ងនម្ម�ូរ�ប់រប់ស៊ី់ក្រុ�ុងឆ្លង� � �
អំង
់
ន
ិង
�យ

ំ
ប់ស៊ី
់ក្រុ�ុង
ិ
រ
ឆ្ល
ឹ
�
ង
ឹ
�ូរ�ប់
់
ន
ំ
ណ៍ង
់
ិ
ិ
ិ
ម្ម
ី
ី
成都市标志性建筑成都电视塔 新华社 图 孙勇刚 制图
成都市标志性建筑成都电视塔 新华社 图 孙勇刚 制图
់
់
ូ
់
អំា�រ�ប់នា�គួប់ទេភិា�ង ៣១ នា�់ដែដ៏�ដ៏ឹ�នាំទេ�យ
四川籍航天员叶光富领队，31 名火炬手一同 អំវិកាស៊ីយ៉ាន�ម្ម�ពីីទេ��ូស៊ីីឈីួនទេឈាះ យ� គួួង�ើ បាន
ី
ិ
ម
�
点燃太阳神鸟火炬盘，12 道烟火引发体育场顶棚
់
ា
ា
ដ៏�ថាស៊ីគួប់ទេភិ�ងជាម្មួយគ្នា ទេភិ�ងទេឆ្លះឆ្លង�វិរទេប់ៀងទេ� �
ី
ា
ា
ា
�
一圈的节日烟火，如一只神鸟穿梭过 200 米的烟
�
ឋ
ី
ដ៏ំប់�ពី����នដែដ៏��នក្រុប់ដែវិង ២០០ ដែម្មាក្រុ� �� ់
ី
火长廊，点燃了主火炬塔熊熊燃烧的圣火。
ី
់
ិ
ា
ឆ
7 月 28 日晚，第三十一届世界大学生夏季运 ដ៏�ចំជា ប់�េទេ�ពីក្រុពីះអា��យ ទេ�ដ៏ី�ប់ទេ�ះគួប់ទេភិ�ងស៊ីំខាន់។
动会在成都开幕。出土于距今 3000 多年的金沙遗 យប់នៃ�ៃ�ី២៨ ដែ���ើ� ឆ្នាំ២០២៣ ការក្រុប់���ីឡា
់
ា
ួ
址中的“太阳神鸟”是开幕式的主导形象。“我们
ិ
នស៊ីេិ�សា��វិ ិ �ោ�័យពីភិពីទេលា�ទេ����ី ៣១ បានទេប់�
�
ិ
要表达的就是年轻人向着阳光追梦的故事。”开幕
ឹ
ូ
ការក្រុប់��ជា�វិការទេ�ក្រុ�ុងឆ្លង�នៃនទេ��ស៊ីីឈីួន ក្រុប់ទេ�ស៊ី
�
ា
ួ
ី
式总导演陈维亚说。 �
ិ
ី
本届大运会口号是“成都成就梦想”，大运会 ចំិន។ ប់�េីទេ�ពីក្រុពីះអា��យ�នអាយកា�ជាង ៣០០០
让无数人的梦想交汇于此。正如国际大学生体育联 ឆ្នាំដែដ៏�ក្រុ�វិបានរ�ទេ�ញទេ�ប់រាណ៍�ន ជីីនសា គួជារប់
�
ូ
ី
�
ា
ឋ
�
合会代理主席雷诺·艾德所说，“大运会远远超出
ី
ួ
�
ា
ឹ
�ំណាង�ាងពីធទេប់�ការក្រុប់��ទេនះ។ ទេលា� ឆ្លន នៃវិយ៉ា
ិ
ី
了体育成绩本身。”
ា
អំា�ដ៏ឹ�នាំពីធទេប់�ការក្រុប់���ីឡាទេនះ បានប់ញ្ជា�់ថា “អំើ ី
ិ
�
ី
ួ
ា
់
ដែដ៏�ទេយ�ងចំងប់ងាញទេនាះ គួ�ទេរឿងរាវិរប់ស៊ីយវិជីនដែដ៏�
ហ
ី
់
ិ
ព
ទេដ៏�រទេឆ្នាះទេ�ម្ម�តាំម្មពីនក្រុពីះអា��យទេដ៏�ម្មបីស៊ីទេក្រុម្មចំស៊ីប់ន
ី
ី
�
ិ
ា
់
រប់ស៊ី�ាន”។
ួ
ពា�យទេសា�នៃនការក្រុប់���ីឡាទេនះគួ� “ក្រុ�ុងឆ្លង�ជីួយ
ឹ
ា
�
ួ
ស៊ីទេក្រុម្មចំស៊ីប់នរប់ស៊ីអំា�”។ ការក្រុប់���ីឡាទេនះបានជីួយ
ី
់
ិ
ួ
់
ី
ី
ឱ្យយម្មនស៊ីេទេក្រុចំ�នរាប់ម្មិនអំស៊ីស៊ីទេក្រុម្មចំស៊ីប់នទេ��ីទេនះ។
ិ
់
ទេលា� �អំន អំដ៏័រ (Leonz Eder) ក្រុប់ធានស៊ីី�ីនៃនស៊ី�ពីន ធ
ី
័
ី
ូ
ី
ិ
�ីឡានស៊ីេិ�សា��វិ ិ �ោ�័យអំនរជា�ិ បាន�នក្រុប់សាស៊ីន ៍
ូ
ិ
ថា “ការក្រុប់���ីឡាទេនះ �នសារៈស៊ីំខាន់ទេ��ស៊ីពីពីនដែដ៏�
ា
ី
ួ
ឹ
គ
គ
ួ
ី
ី
ិ
ឹ
ស៊ី�ើម្មង �យា ង បា ា ា វិ នៃ ន ការ ក្រុប់� ួ �� ីឡា ន ិ ស៊ីេិ� សា �� ិ វិ �ោ� ័យក្រុ�ុង ឆ្ល ង � � � ី
ស៊ី�ើម្មង�យាងបាវិនៃនការក្រុប់���ីឡានស៊ីេិ�សា��វិ ិ �ោ�័យក្រុ�ុងឆ្លង�
成都大运会吉祥物蓉宝 CFP 图
成都大运会吉祥物蓉宝 CFP 图
ួ
ួ
���បាន�ាងការក្រុប់���ីឡាទេនាះ”។
ី
49
49
49