Page 70 - 2023年10月《吉祥》

pmzwfol\ toH

读者反馈

本刊记者 张莹琳 / 整理

်
�
�
�
�
ကိယ််�ိင််အ��်ချီ���်ချီေင််ရဖြ�ည််နယ််ချီေဲက ဖြမိန်မိ�န်ုိင််င်ံနဲ ပေါ်တ်�င််တ်န်း
မိ��း၊ ဖြမိစ််မိ��းကတ်�င်် ချီ�ိတ််�က်��းမြို�ီး ချီရီးသေ�းရင််းဖြမိစ်် ပေါ်�ါ
်
ကြွကေယ််ဝပေါ်ကြက�င််း ပေါ်လ်လ�သိရှိ��း�ါတ်ယ််။ ဒုါနဲ��တ််သက်မြို�ီး
�
�
�
�ိမိိသိရှိလိ�ါတ်ယ််။
妙妙：好的，艾蕊。近期，德宏州文化和旅游
局相关负责人正好在媒体上回答了这个问题。德宏
州三面与缅甸相连，给德宏积累跨境旅游资源提供
陈艾蕊：我出生在缅甸曼德勒，2017 年起开始 了先决条件，目前德宏州正积极与缅甸旅游部门合

从事中文导游工作。我关注到 9 月《吉祥》杂志推出 作，推出几项旅游产品。第一， 打造中缅边境与
的《澜湄 OUTLOOK|“期待中国游客重返”》报道， 周边产业的旅游线路，空中陆地与缅甸相连，让缅
对云南大学副教授、中国旅游研究院边境旅游研究基 甸成为德宏跨境团队游的选择，目前第一批跨境游

地研究员王桀提出的许多观点表示赞同。我得知位于 客团已经成团，旅游产品也受到游客欢迎 ; 第二，
云南省的德宏傣族景颇族自治州与缅甸山水相连，旅 打造马拉松节等中缅联合品牌赛事 ; 第三， 通过展
游资源丰富，我想了解一下，德宏州是如何借助资源 会等加大与缅甸的沟通交流，建立两国定期会晤机

禀赋，推动缅中跨境旅游合作的呢？ 制 ; 第四，交流与合作机制建立后，将推动双方互

利互惠，深度合作。
�
ချီ�ိန်အိက်ပေါ်ရေ� ။ ။ ကွန်ပေါ်တ်�်က မိန်ုိပေါ်လးဇ�တ်ိဖြ�စ််မြို�ီး ၂၀၁၇
�
်
ချီ�န်ုှစ််မိှ� တ်ရု�တ််ဧည််လမိ်းညွှန်အဖြ�စ်် စ်တ်င််လ��်ကိင််ချီဲ�ါတ်ယ််။ ဖြမိဖြမိ ။ ။ ��တ််ကဲ�ါရှင်််။ မိကြက�ပေါ်သးမိီက တ်ယ််��န်
်
ှ
်
်
စ်က်တ်င််ဘ�လ��တ်် “မိင်္ဂဂလ�”မိင်္ဂဂဇင််းမိှ��ါတ်ဲ “လန်ချီ�န်း- ယ်ဉ််ပေါ်က�းမိန်ုှင်် ချီရီးသေ�းလ�ပေါ်ရးညွှှနကြက�းပေါ်ရးဌာ�နရဲ� တ်�ဝန်ချီံက
်
်
ု
မိဲပေါ်ချီါင်် OUTLOOK ။ ။ တ်ရု�တ််ချီရီးသေ�းမိ��း ဖြ�န်လည််ဝင််ပေါ်ရ�က်
်
အဲဒုီပေါ်မိးချီေန်းကိ မိီဒုီယ်�မိ��းမိှ� ပေါ်ဖြ�ကြက�းချီဲ�ါတ်ယ််။ တ်ယ််��န်က
�
�
ု
်
်
က
�
�
လ��ိ�ပေါ်မိ်�်လင််” ပေါ်��င််း�ါးကိ �တ််ရုချီဲရမြို�ီး ယ်ူနန်တ်ကသိလ်မိှ
�
ဖြမိန်မိ�န်ုိင််င်ံနဲ� သံးဘက်သံးတ်န်မိှ� �ိစ်�်လ�က်ရှိ�ါတ်ယ််။
�
�
်
ခ
ဒု�တ်ိယ်�ါပေါ်မိ�ကန်ုှင်် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံချီရီးသေ�းသ�ပေါ်တ်သနပေါ်က�လိ�်ရဲ�
�
်
နယ််စ်�်ဖြ�တ််ပေါ်က�� ချီရီးသေ�းရင််းဖြမိစ််ပေါ်တ်ေ စ်�ပေါ်��င််း�ိ�အတ်ေက်
�
�
နယ််စ်�်ချီရီးသေ�းသ�ပေါ်တ်သနဌာ�န အပေါ်ဖြချီစ်ိက်စ်ချီန်းမိှ သ�ပေါ်တ်သီ
တ်ယ််��န်က ကြိကိ�တ်င််လိအ�်ချီ�က်ပေါ်တ်ေကိ �ံ�ိးပေါ်�း��း�ါ
�
်
�
�
�
ဝမိ်က�ယ်် တ်င််ဖြ�တ်ဲ အပေါ်တ်ေးအဖြမိင််အပေါ်တ်�်မိ��းမိ��းကိ သပေါ်ဘ�တ်ူ
်
�
�
�ါတ်ယ််။ ယ်ူနန်ဖြ�ည််နယ်် တ်ယ််��န် တ်ိင််၊ င်္ဂ�ိမိ်းပေါ်��တ်ိင််းရင််းသ�း
68