Page 4 - 2023年11月《吉祥》

点灯节，是缅甸的传统节日。这一天，人们会点亮一盏盏明亮的灯笼，照亮整座城市，象征着光明和希望。
在点灯节前夕 , 缅甸的街头巷尾就早已弥漫着节日的气息。人们纷纷购买灯笼、蜡烛和各种装饰品。 မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ��န််�ခံုီ ။ ။
ု
孩子们尤为兴奋，他们手持小灯笼，穿梭在大街小巷，欢声笑语在城市间回荡。 လာုု�ယူီတော်ဖွဲ့�
节日当晚，整座城市变得更加热闹。人们纷纷走出家门，点蜡烛、放孔明灯、拜佛祈福……城市 封面手绘：
的夜晚被笼罩在一片热闹祥和的氛围之中，人们也在互送祝福中期待着美好的未来。 手绘画家 刘一飞

rsufESmzHk;aqmif;yg;

မံီ�ထုဲန််��ဲ�တော်တာာ်သူည်် ပြမံန််မံာ�ရုု��ာ�ဲ�တော်တာာ်တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ �ဲ�တော်တာာ်�ာလာည်မံုာ�တာဲင်် တာစီ်မြိုမံု��လာံ� မံီ��ံ�မံုာ� ထုုန််ထုုန််ည်ီ�တော်အာင်် ထုဲန််�ထုာ�ကြား�၍ ထုဲန််�လာင််�
ု
ု
ု
်
်
တော်တာာ�်�တော်သူာ တော်မံ်ာ်လာင်�ခံု� အတာုတာ်န်ုမံုတာ်�ုလာည််� တော်�ာင််တော်လာသူည််။
ု
ု
ု
ု
အမံိန််တာ�ယူ်တာဲင်် �ဲ�တော်တာာ်မံတာုင််မံီတာည််���င်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ လာမံ်�ကြိ�ီ�လာမံ်�င်ယူ် အသူဲယူ်သူဲယူ်တာု့တာဲင်် �ဲ�တော်တာာ်အတော်င်ဲ�အသူ�်မံုာ� ထုံမံမံ်�၍တော်န်တော်လာမြို�ီ။
ု
ှ
ု
ု
ု
စ
ု
�
လာူတာု့သူည်် တော်�ာင််စီံမံီ��ံ�မံုာ�၊ ဖွဲ့တော်ယူာင််�တာုင််မံုာ�၊ အလာိ�င််�စီည််�အမံုု��မံုု��တာု့�ု ဝယူ်ယူူကြား�၏။ �တော်လာ�မံုာ��ုလာ်င်် အထုူ�တော်�ုာ်�ှင််တော်န်ကြား�တော်တာာ၏။ သူူတာု့တော်လာ�မံုာ�၏
ု
ု
ု
ု
်
မံီ��ံ��တော်လာ�တာစီ်ဖွဲ့�်နိုိင်� တာစီ်လာမံ်�ဝင်် တာစီ်လာမံ်�ထုဲ�် တော်လာ်ာ�်လာည််ကြား�၍ တော်�ုာ်�ှင််ပြမံူ�တာူ�သူံမံုာ� တာစီ်မြိုမံု��လာံု�တာဲင်် ���တာင််ည်ံတော်န်တော်တာာ�သူည််။
ု
ု
်
့
်
့
�ဲ�တော်တာာ်တော်န်ထုူ�တော်န်ပြမံတာ်ပြဖွဲ့စီ်သူည်� လာပြ�ည်�တော်န်ည်တော်�ာ�်သူည်�အခံါ တာစီ်မြိုမံု��လာံ�တာဲင်် သူာ၍�င်် စီည််�ာ�လာာတော်လာ၏။ လာူမံုာ�� အုမံ်ပြ�င််ထုဲ�်လာာကြား�မြို�ီ�
်
့
ု
ု
ု
ု
ာ
ဖွဲ့တော်ယူာင််�တာုင််ထုဲန််�ပြခံင််�၊ မံီ��ံ��ုံလာတာ်ပြခံင််�၊ ဘု�ာ��ိုခံု� �ုတော်တာာင််�တော်မံတာာ�ု့သူပြခံင််�မံုာ� ပြ��လာု�်ကြား�တော်လာသူည််။ တာစီ်မြိုမံု��လာံ�၏ ည်�ာလာအာ� စီည််�ာ�သူာယူာတော်သူာ
ှ
ု
်
အတော်င်ဲ�အသူ�်တာု့� လာမံ်�ပြခံံ�၍ တော်န်တော်တာာသူည််။ လာူမံုာ��လာည််� သူာယူာလာိ�တော်သူာ အန်ာင်္ဂတာအတော်�်တော်မံ်ာ်လာင်�လာု�ပြဖွဲ့င်� တာစီ်ဦး��ုတာစီ်ဦး� အပြ�န််အလာိန်် �ုတော်တာာင််�
ု
်
ှ
်
ု
�
်
တော်မံတာာ�ု့သူကြား�တော်လာသူည််။
ု
ာ