Page 38 - 2023年12月《占芭》
P. 38
9exkrkvjko | 占芭阅读
ີ່
ິ່
�
ູ
ໍ
ິ
ິ່
ິ
�
ົ່
ນັກທ ່ ອງທ ່ ຽວກາລັງເບງຊົມກະດອງເຕາສາລັບການພະຍາກອນທຫພພທະພັນອນຊອ ່ ານຢາງແຂວງເຫໜານ
ີ
游客在河南省安阳市殷墟博物馆观看展出的卜甲 新华社 图
ິ
ອນຊ ໃນປດຈບັນ—ການປະດດສາງໃໝເຮັດໃຫວດທະນະທ�າກບມາ “ມຊີວດ” ຄນອກ
ັ
ຸ
ິ
ີ
ີ
ື
ູ
ິ່
ັ
ັ
້
່
້
今日殷墟——创新让文化“活”起来
ັ
ັ
ັ
ໃນໄລຍະວນພກເທດສະການໄຫວພະຈັນ ແລະ ວນ ສັງຄົມ, ເຂົ້າເຖິງທຸກຄົວເຮືອນ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນໃຈຂອງທຸກ
້
ິ່
ີ່
ຊາດຈີນປີ 2023, ຢໃນສະຖານທທອງທຽວບຮານສະຖານ ຄົນໄດແນວໃດ, ນີ້ແມນສງທພວກເຮົາຄົ້ນຄດຢູຕະຫອດ."
ິ
ີ່
ຼ
ູ
ູ
່
້
່
່
່
່
�
ັ
ັ
ູ
ິ່
ີ່
ັ
ພະລາຊະວງ ແລະ ວດອນຊ(Yinxu Palace & Temple ທານ ຫວງເຟຍ(Wang Fei), ຮອງຜອານວຍການໃຫຍ ່
ູ
່
້
ິ
ື່
ໍ
ູ
ິ່
ື່
ັ
ັ
ິ
Historic Site), ລະຄອນສນເລອງ “ບດາແຫງອັກສອນ ບລສດແຫງທອງທຽວ ອນຊ ຈ�າກດ ກາວວາ:“ ເພອເຮັດໃຫ ້
ຼ
ັ້
່
່
່
່
່
່
ເຈຍກູເວີນ—ຫວັງອີ້ຢງ (Wang Yirong)” ໄດດ�າເນີນ ແຫຼງທອງທຽວ ແລະ ວດຖບູຮານເຂົ້າເຖິງຜຊົມໄດຫາຍຂຶ້ນ,
ົ
ູ
ຸ
ຼ
ັ
້
້
່
່
້
່
ົ
ົ
ການສະແດງຕາມປກກະຕ. ພາຍໃຕຈັງຫວະດນຕແບບ ໃນປີ 2023, ໄດມີການເປີດຕົວສັດນ�າໂຊກ(Mascot)ຕົວ
ິ
ີ
້
້
ຸ
ື
ບູຮານຢາງອອນຊອນ, ນັກທອງທຽວປຽບເໝອນຊາວບານ ທາອດຂອງ ອນຊ, ເຊິ່ງນັ້ນກຄ ຢາຈາງນິວຈນ(Ya Zhang
ິ່
ິ
�
ໍ
ື
ູ
້
່
້
່
່
ັ
ໃນເມອຫາຍຮອຍປີກອນ, ຮວມເປັນສກຂີພຍານຕະຫອດ Niu Zun), ໂຖເຫາທອງສ�າລດຮູບງົວທມປະຫວັດສາດ
ຼ
ື່
ິ
ິ
ົ້
ີ່
ຼ
ຼ
ີ
່
່
້
ີ
ີ່
ຂະບວນການຄົ້ນພົບອັກສອນເຈຍກູເວີນກັບທານ ຫວັງ 3.000 ກວາປີໄດກາຍມາເປັນຕົວກະຕູນທເບກບານ ແລະ
້
່
່
ົ
ີ້
ອຢງ, ນັກຊຽວຊານດານການຖອດຄວາມໝາຍອັກສອນ ເຕັມໄປດວຍພະລັງບວກ ພອມອອກມາຕອນຮັບຂັບສູນັກ
່
້
່
້
້
້
ບູຮານ. ທອງທຽວ.”
່
່
ີ່
ັ
ິ
ຸ
ີ່
ີ
“ລາຍການສະແດງທທາງສະຖານທທອງທຽວຈັດຂຶ້ນ, ປດຈບັນ, ຍີນຫົວຄດປະດດສາງທມຢໃນຄັງວດຖບູ
ິ
ັ
ີ່
ຸ
ູ
້
່
່
່
ໄດເຮັດໃຫນັກທອງທຽວມີປະສົບການແບບດມດໍ່າ ແລະ ຮານ ແລະ ມລະດກທາງວດທະນະທາຂອງ ອນຊ ໄດຖືກ
�
ິ່
ື່
ົ
ັ
ໍ
ູ
່
້
່
້
້
ື່
ິ່
ໍ
ີ່
ີ
ມີອາລົມຮວມ, ເຮັດໃຫນິທານໃນຕ�າລາທເບງຫາງເຫນ ປຸກໃຫຕນ, ມລະດົກໄດປຽນສະພາບມາເປັນຜະລິດຕະ
່
້ ່
້
້
່
ິ
ີ່
ກາຍເປັນຮູບປະທ�າ ແລະ ປະທັບໃຈ.” ນາງ ຕວນຢາລງ ພັນດານວັດທະນະທ�າທທັນສະໄໝ ແລະ ໜາສົນໃຈ,
້
້
້
(Duan Yaling), ນກທອງທຽວຈາກ ແຂວງເສສວນກາວ. ດວຍຮູບແບບທເຂົ້າເຖິງໄດງາຍ, ມັນໄດແຊກຊຶມເຂົ້າໄປ
ັ
ີ່
້
້
່
້ ່
່
່
ູ
ຸ
“ຈະເຮັດໃຫວັດຖບູຮານທເກັບຮັກສາໄວໃນພພທະ ໃນຊີວດປະຈ�າວນຂອງຜູຄົນ, ເຮັດໃຫອນຊ ລວມເຖິງວດ
ັ
ິ
ິ
ິ
ັ
ິ່
ີ່
້
້
້
້
�
ພັນ, ນິທານທຈົດບັນທກໄວໃນຕ�າລາກັບມາ ‘ມຊີວດ’ ຄນ ທະນະທາຍຸກລາຊະວງຊາງສາມາດສາຜັດ, ສາມາດເຂົ້າ
ີ
ິ
ຶ
ົ
�
ື
ີ່
້
່
ັ
ອີກໄດແນວໃດ, ຈະເຮັດໃຫວັດທະນະທ�າ ອິ່ນຊູ ອອກສູ ່ ໃຈ ແລະ ສາມາດແບງປນໄດ. ້
້
່
້
36
