Page 39 - 2023年12月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ິ
ແນະນ�າໂດຍບັນນາທການ: ຮູຈັກກັບອະລິຍະທ�າ
້
ົ
ຂອງລາຊະວງຊາງ
່
编辑部推荐 ：走进商代文明
“ການຫົ່ມສະຫາຍຂອງລາຊະວົງຊາງ: ປະຕວັດອິ່ນໂຈວ
ິ
ຼ
ຼ
່
ແລະ ການເກີດໃໝຂອງ ຮວເຊຍ(Huaxia)” (Revela-
ົ
່
້
tion)
《翦商 ：殷周之变与华夏新生》
ັ
ີ
ີ
ີ່
ນິຍາຍອງປະຫວດສາດທແຕງໂດຍ ຫຊົ້ວ(Li Shuo),
ຼ
່
ນັກປະຫວັດສາດໜຸມຂອງຈີນ. ໂດຍອີງໃສຂໍ້ມູນທາງບູ
່
່
ູ
ັ
ີ
ົ້
ຼ
ຮານຄະດ ແລະ ເອກະສານບຮານ, ທານ ຫຊວ ໄດພນລະ
ີ
້
່
ນາເຖິງຍຸດທະວທທ ລາຊະວົງໂຈວໃຊຕໍ່ສູແບບນອຍສູຫຼາຍ ນັກທ ່ ອງທ ່ ຽວຖ ່ າຍຮູບທລະນຶກຢູ ່ ຕາແສງນ ້ ອຍວັດທະນະທຳ-ທ ່ ອງທ ່ ຽວບູຮານຄະດອນຊ ູ
ີ
ິ
ີ່
້
້
້
້
ີ່
ີ
ິ່
ື
ແລະ ຮວມມກັບພັນທະມດ, ແລວຄອຍໆທັບມາງລາຊະ 游客在殷墟考古文旅小镇留影 新华社 图
ິ
້
່
້
່
ວົງຊາງ, ຈົນສາມາດຍຶດອ�ານາດໄດສ�າເລັດ, ມັນໄດເຮັດໃຫ ້
່
້
້
ພວກເຮົາມີຄວາມຮັບຮູໃໝກຽວກັບຕົ້ນກ�າເນີດຂອງອະລິ “ຕ�ານານກ�າເນີດເທບ ພາກ 01: ອານາຈັກວາຍຸ”(Cre-
້
່ ່
�
ຍະທາຈີນ. ation of The Gods I: Kingdom of Storms)
《封神第一部 ：朝歌风云》
ເທບນິຍາຍໃນຍຸກລາຊະວງໝງ(Ming Dynasty)
ົ
ິ
�
ື່
ຂອງຈີນເລອງ “ຕານານກາເນີດເທບ” ແມນບດປະພນເລອງ
�
ື່
ັ
ົ
່
ີ
ີ່
ຶ່
ໜງທມີເນື້ອໃນກຽວກັບເທບເທວະດາ ແລະ ຜສາງນາງ
່
ີ່
ຮາຍ, ເຊິ່ງປະຫວັດສາດທປະກົດໃນເລອງແມນຕອນປາຍ
ື່
້
່
ື່
ົ
ລາຊະວງຊາງ, ເນື່ອງຈາກບົດປະພນເລອງນີ້ເປັນຕ�ານານ
ັ
່
ັ
ັ້
ັ່
ັ
ັ
ີ່
ີ
ີ້
ເພຝນທມໂລກະທດສວຍງາມ ແລະ ອະລງການ, ດງນນ
ມັນຈຶ່ງກາຍເປັນແຫງຊັບພະຍາກອນໃນການປະດດສາງ
ຼ
ິ
້
່
ຮບເງົາ ແລະ ເປັນຄັງສາງແຫງຄວາມຄດສາງສນ.
ູ
ັ
ິ
່
້
ື່
�
�
ຮບເງົາເລອງ “ຕານານກາເນີດເທບ ພາກ 01: ອານາ
ູ
ັ
ູ
ັ
ູ
ຈັກວາຍຸ” ທກາກບໂດຍຜກາກບຈີນ ທານ ອເອີຊານ(Wu-
�
�
ີ່
່
້
່
້
�
ື່
ູ
ershan)ໄດອອກສາຍໃນປີ 2023, ຮບເງົາເລອງນີ້ໄດທາ
້
້
ຼ
ຼ
ການດັດແກໂຄງເລອງເດມຢາງຫວງຫາຍ, ໂດຍໄດດັດແກ ້
ື່
ີ
້
່
້
ຄວາມສ�າພັນລະຫວາງຕົວລະຄອນ ແລະ ການດ�າເນີນ
່
ເລື່ອງທມີຄວາມສັບສົນໄດຢາງສາງສັນ ແລະ ກາຫານ,
ີ່
້
້ ່
້
�
�
ີ
ັ້
�
ໄດຖາຍທາ “ຕານານກາເນີດເທບ” ແບບດງເດມໃຫອອກ
້ ່
້
ິ
ີ່
�
ມາເປັນ “ຕານານກາເນີດເທບ” ທມແນວຄດແບບສະໄໝ
ີ
�
ໃໝ. ການນ�າໃຊເອັບເຝັກພເສດ(Special Effects) ແລະ
ິ
້
່
ີ່
ື່
ສາກທສວຍງາມໄດສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈໃຫແກຜູຊົມ,
ື່
້
້ ້
່ ້
ິ
ື່
ເພອນມດຈາກຕ ່ າງປະເທດໃຊ ້ ພ ່ ູກັນຂຽນໂຕອັກສອນ“心” (xin, ອ ່ ານວ ່ າຊິນ, ແປ
ັ້
ັ
ພອມນນຍັງໄດສະແດງໃຫເຫນເຖິງຄວາມກາວໜາ ແລະ
້
້
້
້
້
ີ່
ິ
ໍ
ິ
ີ່
ວ ່ າໃຈ) ລວມທັງ“心”ທເປັນອັກສອນເຈຍກູໃນຫພພທະພັນອັກສອນຈີນທຕັ້ງຢ ່ ູນະ
ີ
ຄອນອ ່ ານຢາງ (Anyang) ແຂວງເຫໜານ(ຊ ້ າຍ) ຂີດຄວາມສາມາດຂອງອຸດສາຫະກ�າຮູບເງົາຈີນໃນຍຸກປດ
ັ
外国友人展示用毛笔书写的“心”字以及位于中国河南省安阳市
的中国文字博物馆内的“心”字甲骨文（下图左） 新华社 图 ຈຸບັນ. 本刊综合
37