Page 6 - 2024年3月《吉祥》

&kyfykHjrifuGif; 视觉

ု
ဘု�တော်ဘ�တော်တာဲ ထုာ��စီ်ခံ�တာ�� ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်တော်တာဲ�ု တော်သူခံုာစီဲာ ထုုန််�သူုမံ်��ာ�ဲယူ်မြို�ီ�
ု
�
သူမံုင််�ယူဉ််တော်�ု�မံတော်သူဲ�တော်ကြား�ာ�ု �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််စီဲာ လာ�်�င်��မံ်�သူဲာ�နိုုင််ဖွဲ့ု တော်�ာင််�ဲ�်�မံယူ်။
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
့
ု
——တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတော်တာာ်သူမံမတာ �ိီ�ုင်�ဖွဲ့ုန််
်
把老祖宗留下的文化遗产精心守护好，让历史文脉更好地传承下去。
——中国国家主席习近平
ykHrsm;jzifh ajymjyjcif; / /

图片 “ ”
*sKHrIefY xJ&Sd tHhzG,furÇm

故事
有乾坤

今年 67 岁的陈群厚是辽宁省营口市陈氏面塑第五代传人。他自幼与面塑结缘，在继承传统技艺的同时，吸收
木雕、泥塑、玉雕、油画等艺术精华，不断提高面塑着色的工艺水平。营口陈氏面塑作品形态多样、形象生动，面
塑作品不褪色，历经岁月打磨仍光艳如初。普通的彩色面团，靠陈群厚灵巧的双手，一揉、一搓、一挑、一剪，便
被赋予了生命力。
在传承发展的同时，陈群厚还坚持让面塑工艺走出去，常态化走进学校、养老院等，他希望把传统面塑艺术的

种子播撒在更多人的心中。
ု
်
ု
ယူခံုနိုိစီ်တာဲင်် အသူ�် ၆၇ နိုိစီ်�ိုမြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည်� ခံုုန််ခံွင််�ုတာ်သူည်် တော်လာုာင််န်င််ပြ�ည််န်ယူ် ယူင််ခံုမြိုမံု�� ခံုုန််မံုု��နိုဲယူ် င်္ဂုံ�မံုန့််ရုု�်လာံ�တော်ဖွဲ့ာ်လာု�်င်န််�၏
�ဉ္စစမံမံုု����် အတော်မံဲ��်ခံံသူူ ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ၎င််�သူည်် င်ယူ်စီဉ််��င်် င်္ဂုံ�မံုန့််မံုာ�နိုိင်� တော်�စီ�်�ါခံ�မြို�ီ� ရုု��ာလာ�်မံု�ည်ာ�ု အတော်မံဲ��်ခံံခံ� �
ု
�
ု
်
်
သူည်� တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် သူစီ်သူာ��န််��ု၊ �ှံ�ရုု�်လာံ�တော်ဖွဲ့ာ်၊ တော်�ုာ�်စီုမံ်��န််��ု �ီတော်���န််�ခံုီ စီသူည်�အနိုု�ည်ာ အနိုိစီ်သူာ�မံုာ��ုလာည််�
ု
ု
်
ု
တော်လာ�လာာ�ာ င်္ဂုံ�မံုန့််ရုု�်လာံ�တော်ဖွဲ့ာ်ပြခံင််�၏ အတော်�ာင််တာင််မံု လာ�်မံု�ည်ာအ�ည််အတော်သူဲ��ု စီဉ််��်မံပြ�တာ် ပြမံှင်�တာင််ခံ��ါသူည််။
ု
�
်
ု
ယူင််ခံုမံိ ခံုုန််မံုု��နိုဲယူ် င်္ဂုံ�မံုန့််ရုု�်လာံ�တော်ဖွဲ့ာ်လာ�်�ာမံုာ�သူည်် �ံသူဏ္ဌာာန််မံုု��စီံ ု စီံလာင််မြို�ီ� အသူ�်ဝင််လာိ�ါသူည််။ င်္ဂုံ�မံုန့််
ု
ု
ု
ု
ရုု�်လာံ�တော်ဖွဲ့ာ်လာ�်�ာမံုာ�သူည်် အတော်�ာင််မံ�ု�်ဘ� နိုိစီ်လာတော်န့်��်မံုာ�၏ တာု�်စီာ�မံုမံုာ��ု ု ခံံ�တော်သူာ်လာည််� အတော်သူဲ�အတော်�ာင််
ု
တော်တာာ��တော်န်�� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ရုု��ိင််�တော်သူာ တော်�ာင််စီံင်္ဂုံ�လာံ��ု ခံုုန််ခံွင််�ုတာ်၏ သူဲ�်လာ�်တော်သူာ လာ�်တော်ခံုာင််�မံုာ�ပြဖွဲ့င်� န်ယူ်ပြခံင််�၊
်
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
�
�ဲတာ်တာု�်ပြခံင််�၊ �ဲ��န့််ပြခံင််�၊ ပြဖွဲ့တာ်တော်တာာ�်ပြခံင််�မံုာ�ပြဖွဲ့င်� �ိင််သူန််မံုခံဲန််အာ�မံုာ��ု တော်��စီဲမံ်�နိုုင််ခံ��ါသူည််။
ု
်
ု
ု
လာ�်�င်��မံ်�မံု ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်လာာသူည်� ် တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် ခံုုန််ခံွင််�ုတာ်သူည်် င်္ဂုံ�မံုန့််ရုု�်လာံ�တော်ဖွဲ့ာ် လာ�်မံု�ည်ာ�ု ု
�ုံ�နိုိံ့တော်စီ�န်် ကြိ�ု��စီာ�တော်�ာင််�ဲ�်ခံ��ါသူည််။ �ံမံိန််အခံုုန််တာစီ်ခံုပြဖွဲ့င်� ် တော်�ုာင််�မံုာ�၊ ဘု�ဘဲာ��ု�်သူာမံုာ�သူု ့ ု သူဲာ�တော်�ာ�်ခံ��ါသူည််။
�
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
သူူသူည်် ရုု��ာင်္ဂုံ�မံုန့််ရုု�်လာံ�တော်ဖွဲ့ာ်ပြခံင််� အနိုု�ည်ာမံုု��တော်စီ��ု လာမံုာ�စီဲာ၏ �င််ထု�သူု့ ကြိ����်နိုုင််�န်် တော်မံ်ာ်လာင်�တော်န်�ါသူည််။
်
ူ
4