Page 4 - 2024年4月《吉祥》

澜湄国家同依一条河，共饮一江水。河水孕育了共同的文化与节日，其中又以泼水节尤为出名。“泼
မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ��န််�ခံုီ ။ ။
ု
水节”傣语译为“桑勘比迈”，意为傣历新年，象征着辞旧迎新、吉祥如意。节日期间，男女老少身
BLACK.Z
着节日盛装，手持各式容器，相互泼洒清水，水花飞溅中传递着最真挚的祝福与祈愿。此外，划龙舟、
游行、赶摆等丰富多彩的活动也让这场盛大的庆典更加热闹。 手绘画家：
泼水节期间，澜湄流域各国人民以水为名，泼水寄情，把象征着幸福健康的吉祥之水洒向每 BLACK.Z 小黑
一个人，共同期待着更加美好的未来。

rsufESmzHk;aqmif;yg;

လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်�တော်ဒုသူနိုုင််င်ံမံုာ�သူည်် ပြမံစီ်တာစီ်စီင််�တာည််��ု အမံိီပြ��၍ တာစီ်ပြမံစီ်တာည််�တော်� အတာူတော်သူာ�်သူံ�ကြား��ါသူည််။ ပြမံစီ်တော်�သူည်် တာူည်ီတော်သူာ
ု
ု
ု
ု
ဂ
ု
ဂ
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံမံုာ��ု တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�တော်��ထုာ�မြို�ီ� ၎င််�တာု့ထု�တာဲင်် သူကြိ�န််�ဲ�တော်တာာ်သူည်် လာဲန််စီဲာမံိ န်ာမံည််တော်�ုာ်ကြား�ာ��ါသူည််။ “သူကြိ�န််�ဲ�တော်တာာ်”�ု တာုင််(�ိမံ်�)ဘာသူာ
ု
ု
ခ
ု
ပြဖွဲ့င်� ဘာသူာပြ�န််�ါ� “�န််ခံန််�ီမံု�်”�ုတော်ခံ်တော်ဝ်မြို�ီ� တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာပြ��ဒုုန််၏ နိုိစီ်သူစီ်�ူ��ု အဓို�ာယူ်��ါသူည််။ နိုိစီ်တော်�ာင််��ုန််လာဲန််၍ နိုိစီ်သူစီ်�ုကြိ�ု��ု ု
ာ
ု
ု
ု
်
ပြခံင််�၊ မံင်္ဂဂလာာအတော်�ါင််�နိုိင်� ပြ�ည်�စီံပြခံင််��ူတော်သူာ န်ုမံုတာ်�ု တော်�ာင််�ါသူည််။ �ဲ�တော်တာာ်�ာလာအတာဲင််� လာူကြိ�ီ�လာူင်ယူ်၊ �ုာ�မံမံတော်�ဲ� �ဲ�တာ�်ရုု��ာအဝတာ်အစီာ�မံုာ�
ု
ု
ု
်
်
်
စ
ဝတာ်�င််၍ လာ�်ထု�တာဲင်် တော်�ထုည်��စီည််�မံုု��စီံ�ုင််တော်�ာင််�ာ သူန့််စီင််တော်သူာတော်�ပြဖွဲ့င်� အပြ�န််အလာိန်် ��်ဖွဲ့ုန််�ကြား��ါသူည််။ ��်ဖွဲ့ုန််�လာု�်တော်သူာ တော်�ဖွဲ့ဲာ�မံုာ�သူည််
်
ု
ု
ု
်
့
ု
်
်
ဒ
ု
ု
ု
ု
စီုတာ်�င််�အမံိန််�ံ�တော်သူာ �ုမံဲန််တော်�ာင််�တော်တာာင််�တော်��မံနိုိင်� �နိုပြ��မံမံုာ��ု လာ�်�င်��မံ်�တော်��တော်န်�ါသူည််။ ထုုပြ�င်် န်င်္ဂါ�တော်လာိမြို�ု�င််ပြခံင််�၊ အလာိပြ�လာိည်�လာည််ပြခံင််�နိုိင်� ်
ု
ု
ု
်
တော်���ဲ�ခံင််�ပြခံင််� စီသူည်�မံုာ�ပြ�ာ�စီံလာင််လာိတော်သူာ အခံမံ်�အန်ာ�မံုာ��လာည််� ဤခံမံ်�န်ာ�ကြိ�ီ��ုယူ်တော်သူာ �ဲ�တော်တာာ်ကြိ�ီ��ု �ု၍စီည််�ာ�သူု�်မြိုမံု��်သူဲာ�တော်စီ�ါသူည််။
ု
ာ
ု
ု
�
ဤ��သူု့ ထုူ�ပြခံာ�တော်သူာတော်န့်��်တာဲင်် လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်�တော်ဒုသူနိုုင််င်ံမံုာ�မံိ ပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ�မံုာ�သူည်် တော်�ပြဖွဲ့င်� တော်မံတာာသူံတော်ယူာဇဉ််မံုာ��ု ��်ဖွဲ့ုန််�တော်န်
်
ု
ု
်
မြို�ီ� သူာယူာခံုမံ်�တော်ပြမံ��ုန််�မံာသူည်� အမံိတာ်သူတော်�ဂတာပြဖွဲ့စီ်သူည်� မံင်္ဂဂလာာတော်�စီင််ပြဖွဲ့င်� လာူတာုင််��ု ��်ဖွဲ့ုန််�တော်���ာ �ုမံုသူာယူာလာိ�တော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ အန်ာင်္ဂတာ်�ု ု
်
ု
ု
ု
်
်
ု
အာ�လာံ�အတာူတာ�ဲ တော်မံ်ာ်လာင်�လာု�်�ို�ါသူည််။