Page 31 - 2024年4月《占芭》
P. 31
9exkrkvjko | 占芭阅读
ື
ົ
ການຄມ້ມ້ະນາຄົມ້ອັນໃໝໃນການກັບຄນປະເທດ ເນ່ອງ
່
ຈີາກການເປີດນໍາໃຊົຂອງຂະບວນລົດໄຟົໂດຍສຸານສຸາກົນ
້
ິ
່
່
ຂອງທາງລົດໄຟົລາວ-ຈີີນ. ໃນເທອທາອດທໄດຂ່ລດໄຟົ
ໍ
ົ
້
ຶ
ູ
ຄວາມ້ຮົສຸກຂອງຂາພະເຈີ້າແມ້ນ “ໄວໄທ”. ແຕກອນ, ການ
່ ່
້
້
້
່
ຼ
ຂັບລົດຈີາກນະຄອນຫຼວງວຽງຈີັນເຖິງນະຄອນຫຼວງພະ
ຼ
ບາງຈີໍາຕອງໃຊົເວລາ 14 ຊົ່ວໂມ້ງ, ດຽວນ້ໃຂເວລາພຽງ 2 ຊົ່ວ
້
້
້
ໂມ້ງຖາຂ່ລົດໄຟົ, ຈີ່ງແມ້ນສຸະດວກແທ. ຕູລົດທສຸະຫຼວາງ,
່
່
້
້
່
້
່
ບອນນ່ງທກວາງພຽງພ ແລະ ການແລນລົດທສຸະຫຼງົບປອດ
່
ໍ
້
່
່
ີ
ໄພ, ເຮົັດໃຫຼການເດນທາງຍ່ງສຸະບາຍຂ້ນ.
້
ູ
ທາງລົດໄຟົລາວ-ຈີີນເຮົັດໃຫຼຊົີວດການເປັນຢູ່ຂອງປະ
ິ
້
່
ຊົາຊົົນນັບມ້ນັບດຂ້ນ. ລນນອງບາງຄົນຂອງຂາພະເຈີ້າໄດ ້ ②
້
ຸ
ີ
②
້
້
້
ເຂ້າເຮົັດວຽກຕໍາແໜຶ່ງວຽກງານຕາມ້ທາງລົດໄຟົລາວ-ຈີີນ
່
່
ຼ
ື
ພາຍຫຼັງທໄດຮົຽນຈີົບຈີາກຈີີນ ແລະ ກັບຄນປະເທດ. ເນ່ອງ
້
ຈີາກວາທາງລົດໄຟົລາວ-ຈີີນໄດຂະຫຼຍາຍຂົງເຂດການນໍາ
່
້
ູ
່
ູ
ໃຊົພາສຸາຈີີນຢູ່ລາວ, ຈີ່ງມ້ນັກສຸກສຸາ ແລະ ໝເພອນບາງ
ຶ
ີ
່
່
້
ູ
ົ
ຄນໄປຮົຽນພາສຸາຈີີນຢູ່ລາວ ແລະ ອັນນ້ໄດກາຍເປັນທາແຮົງ
່
້
່
ູ
ຂອງເຂົາເຈີ້າໃນການຫຼາວຽກ, ພວກເຂົາເຮົັດວຽກຢູ່ຕໍາແໜຶ່ງ
່
່
ຕາງໆໃນທາງລົດໄຟົລາວ-ຈີີນ, ລາຍໄດໃນແຕລະເດອນ
ື
່
້
່
ສຸາມ້າດລຽງຄອບຄົວໄດພຽງພ, ຊົີວດການເປັນຢູ່ຂອງເຂົາ
ິ
ູ
ໍ
້
້
່
ເຈີ້ານັບມ້ນັບມ້ຄວາມ້ສຸຸກແລວ.
້
ີ
້
່
ົ
ຊົວງນ້, ຄວາມ້ນິຍມ້ຕການທອງທຽວຂາມ້ຊົາດໂດຍ
່
່
່
້
ຸ
ີ
່
ທາງລົດໄຟົລາວ-ຈີີນບມ້ການຫຼດລົງ. ຂະບວນລົດໄຟົ ໂດຍ
③
③
ສຸານສຸາກົນຂອງທາງລົດໄຟົລາວ-ຈີີນໄດອໍານວຍທາງເລອກ
ື
້
ໃຫຼແກນັກທອງທຽວໃນການເດນທາງອັນຍ່ງສຸະດວກກວາ.
ີ
້
່
່
່
່
ູ
ນັກທອງທຽວສຸາມ້າດໄປສຸປະເທດໄທໄດຍ່ງສຸະດວກກວາ
່
່
່
່
້
ຫຼັງຈີາກຂ່ລົດໄຟົລາວ-ຈີີນມ້າຮົອດນະຄອນຫຼວງວຽງຈີັນ
ຼ
ຼ
ແລວ. ໂດຍສຸະເພາະພາຍຫຼັງປະເທດຈີີນກັບປະເທດໄທ
ຼ
້
ີ
ໄດຍົກເວ້ນວຊົາເຊົ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ຈີໍານວນນັກທອງທຽວ ສຸະແກນ QR Code ຟົງວາລະສຸານ
່
້
່
່
ງວ
າລະ
ສຸ
ານ
ຟົ
ະແກນ QR Code
ັ
ັ
ສຸ
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
ໄທທເຂ້າຜິານຊົາຍແດນແຂວງຢູຸ່ນນານໄດເພມ້ຂ້ນຢູ່າງຈີະ
່
່
່
້
່
່
ແຈີງ. ຜິູໂດຍສຸານທມ້າຈີາກໄທນອກຈີາກສຸາມ້າດເຂ້າສຸ ູ ່ vtmy[kpI6[rk[
້
້
ຊົາຍແດນຈີີນໂດຍຜິານການຂ່ເຮົືອບນແລວ ຍັງສຸາມ້າດຂ່
ິ
້
່
ົ
່
ລົດໄຟົລາວ-ຈີີນເຂ້າມ້າຊົາຍແດນຈີີນໂດຍຜິານດານບຫຼານ. ຮົູບ ① ນັກທ ່ ອງທ ່ ຽວກະກຽມ້ຂ້ນລົດຢູ່ ່ ູສຸະຖານີວຽງຈີັນທາງລດໄຟົລາວ- ຈີີນ
່
່
图① 旅客在中老铁路万象站准备乘车 新华社 图
ອັນນ້ໄດສຸາງເງ່ອນໄຂອັນຍ່ງສຸະດວກແກການແລກປຽນ
່
້ ້
່
ັ
ົ
ັ
ິ
ີ
ຮົູບ ② ຢູ່ ່ ູໜຶ່ອງຄາຍປະເທດໄທ, ຜິ ້ ູຂບລດຂອງໄທກຳລງແນະນຳວທການໄປສຸະຖາ
ທາງວັດທະນະທໍາລະຫຼວາງຈີີນ, ລາວ ແລະ ໄທ, ຍັງໄດ ້ ນີວຽງຈີັນໃຫຼ ້ ນັກທ ່ ອງທ ່ ຽວໄທທກຽມ້ຂ້ນຂະບວນລດໄຟົລາວ-ຈີີນ
່
ົ
່
ີ
ຊົກຍູສຸ່ງເສຸມ້ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງອຸດສຸາຫຼະ 图② 在泰国廊开，泰国司机向一名准备搭乘中老铁路国际旅客列
ຸ
້
车的泰国游客介绍如何前往万象车站 新华社 图
ກໍາການທອງທຽວອກດວຍ. ຮົູບ ③ ທ ່ ານ ບຸນທະວ ຂນວງສຸາ ກຳລງແບ ່ ງປນປະສຸົບການໃນງານຊົມ້ນມ້ວຊົາການໜຶ່ງ ່
ີ
່
່
້
ິ
ົ
ັ
ັ
ຸ
ີ
ຸ
ຸ
图③ 孟达威在一场沙龙中分享经验 受访者供图
29
