Page 20 - 2024年5月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

ု
ု
ု
�ိနိုုင််င်ံမံုာ�သူု့ တာင််�ု့သူဲာ�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် အုမံ်သူံ� ု
“ aygif;pyfqufEG,frI ” လာ်�်စီစီ်�စီည််�မံုာ�နိုိင်� ် စီ�်�စီည််��ု�ုယူာမံုာ� တာင််တော်�ာင််ထုာ�တော်သူာ
စ
စ
တာရုုတာ်-ဥတော်�ာ��ထုာ�တာဲ�မံုာ�သူည်် �ိင််��ုန််� တော်�ာ�အယူ်တော်�ာ်စီစီ်န်ယူ်စီ�်
ု
�
ု
င်္ဂုတာ်မံိ နိုုင််င်ံပြခံာ�သူု့ ထုဲ�်ခံဲာ၍ ဥတော်�ာ�ခံ�ီ�စီဉ််�ု တော်မံာင််�နိုိင််ခံ��ါသူည််။
ု
ု
ု
တော်�ာ်ယူဲမံ်�ု�်�မံ်�သူည်် အတော်န်ာ�်�ုင််�တော်ဒုသူ �ုန််�တာဲင််��ုင််�နိုိင်� �င််လာယူ်
်
联 ပြ�င််လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�သူစီ် ဗီ�ုခံု�်မံတာည််တော်�ာ�်တော်�� လာုင််ပြမံန််စီဲာ တော်�ာင််�ဲ�်
ု
ု
တော်န်ပြခံင််�၏ �ံ�ု�်င်ယူ်တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် ဒုီဇင််ဘာလာအထုု
်
ု
လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�တာစီ်တော်လာ်ာ�်ပြ�ည််န်ယူ်မံုာ�တာဲင်် နိုုင််င်ံတော်တာာ်အ�င်� �ုန််စီည််
ု
တော်ပြ�ာင််�လာ�သူယူ်တော်�ာင််တော်��ဗီ�ုခံု�်မံ ၄၂ ခံု တာည််တော်�ာ�်ထုာ�မြို�ီ� ပြဖွဲ့စီ်�ါ
过去的西部，山高路远。如今，陆海
်
သူည််။ ခံုံ�ခံုင်�၊ ခံုုန််တာူ�၊ တော်�ဲ�ယူန််၊ ဇဲင််�ယူု စီသူည်�လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�တာစီ်တော်လာ်ာ�်
်
新通道上的货船、驰骋奔忙的中欧班列，
တာဲင်် အတော်���ါသူည်� �ုန််စီည််တော်ပြ�ာင််�လာ�သူယူ်တော်�ာင််တော်�� ဗီ�ုခံု�်မံမံုာ�
်
ု
正发出西部各省份跨越山海、联结世界、
ု
်
တာည််တော်�ာ�်တော်���ု တာု�ပြမံှင်�တော်�ာင််�ဲ�်မြို�ီ� ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ်တာဲင််�င်် အသူစီ်
ု
向外开放的时代强音。
ထု�်တာု�သူည်� နိုုင််င်ံတော်တာာ်အ�င်�် �ုန််စီည််တော်ပြ�ာင််�လာ�သူယူ်တော်�ာင််တော်��ဗီ�ု ု
်
ု
ု
ခံု�်မံမံုာ�သူည်် ၁၁ ခံုအထုု တော်�ာ�်�ိုခံ��ါသူည််။
�
စ
်
ု
မံကြား�ာမံီ� �ုန််စီည််ပြ��ဲ�တာစီ်ခံုတာဲင်် အသူစီ်တာင််လာု�်သူည်� �ာဇ�်�စီတာန််
ု
�
ု
်
ု
ယူခံင််� အတော်န်ာ�်�ုင််�တော်ဒုသူသူည်် တော်တာာင််တာန််�မံုာ� ပြမံင်�မံာ�မြို�ီ� တော်�ခံ�မံုန့််သူည်် မြိုမံု��သူူမြိုမံု��သူာ�မံုာ��ု �ဲ�တော်�ာင််နိုုင််ခံ�မြို�ီ� �ုာ��ည််၊ ဘီစီ�ဲတာ်၊
်
ံ
လာဲန််စီဲာတော်ဝ�လာလာိ�ါသူည််။ ယူတော်န့်အခံါတာဲင်် �ုန််�တာဲင််��ုင််�နိုိင်� �င််လာယူ်ပြ�င်် တော်ခံုာ�လာ�်စီသူည်� အ�ည််အတော်သူဲ�တော်�ာင််� တာင််သူဲင််�စီာ�တော်သူာ�်�ုန််မံုာ�
ု
်
့
ု
့
ု
လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�သူစီ်တော်�်မံိ �ုန််သူတော်ဘဂာမံုာ�၊ အပြ�င််�တော်မံာင််�နိုိင််တော်န်သူည်� ် သူည်် �ုန််တာင််စီင််မံုာ�မံိ ပြ�ည််သူူတာု၏ အုမံ်ထု�သူု တော်�ာ�်�ိုသူဲာ�ကြား��ါသူည််။
တာရုုတာ်-ဥတော်�ာ��ထုာ�တာဲ�မံုာ� စီသူည််တာု့ပြဖွဲ့င်� အတော်န်ာ�်�ုင််�တော်ဒုသူ ပြ�ည််န်ယူ် Aiju လာု�်င်န််�စီု ဒုုတာုယူမံန််တော်န်င်္ဂုင််�ဒုါရုုု�်တာာ လာုု�တာုန််�မံုန််�
ု
်
ု
အသူီ�သူီ�မံိ တော်တာာတော်တာာင််�င််လာယူ်မံုာ�ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်ပြခံင််�၊ �မံာာနိုိင်�တော်�ါင််�စီည််� “ဒုီစီာ�တော်သူာ�်�ုန််အမံုာ�စီုသူည်် တာရုုတာ်-ဥတော်�ာ��ထုာ�တာဲ� (�ိီ�အန််�)မံိ
်
စ
ု
�
ု
့
ု
ု
်
ခံုုတာ်��်ပြခံင််�၊ ပြ�င််�သူု �ဲင်�လာင််�လာာပြခံင််��ုသူည်� တော်ခံတာ၏ အသူံတော်�ာင််�မံုာ��ု ု ပြ�န််သူယူ်လာာခံ�တာာတော်တာဲ�ါ။ �ုန််စီည််တော်တာဲ�ု �ာဇ�်�စီတာန််� စီ�်မံဇုန််မံိာ
်
်
�စီ်တော်ကြွ�ဲ�တော်န်�ါသူည််။ �ုန််တာင််မြို�ီ� တာရုုတာ်-ဥတော်�ာ��ထုာ�တာဲ� (�ိီ�အန််�)န်�့တာင််မြို�ီ� �ိီ�အန််�
ု
ု
်
ု
ခံုံ�ခံုင်�မြိုမံု�� ထုဲမံ်�ုယူ်�ဲာအလာယူ်ဘူတာာတာဲင်် အတော်န်ာ�်�ုင််�တော်ဒုသူ �ုန််�တာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာ�ု�်�မံ်�င်္ဂုတာ်�ုတော်�ာ�်တော်တာာ� င်္ဂုတာ်တာဲင််�� �ု�ာာန်�့ �ီ
ု
ု
ု
်
်
�ုင််�နိုိင်� �င််လာယူ်ပြ�င််လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�သူစီ် �ထုာ�လာမံ်�နိုိင်� �င််လာယူ်လာမံ်�တော်ကြား�ာင််� သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််တော်��လာမံ်�တော်ကြား�ာင််��တော်န် Aiju လာု�်င်န််�စီု��� င်္ဂုတော်ဒုါင််ထု�သူု့ ု
ု
ု
ု
�ူ�တာဲ�သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််တော်�� �ထုာ�တာဲ�သူည်် တော်တာာင််�ုင််�သူု့ ဦး�တာည််တော်န်မြို�ီ� တာု�်ရုု�်တော်�ာ�်�ိုတာာ�ါ။ လာဲယူ်�ူလာုင််ပြမံန််မြို�ီ� ‘အုမံ်တာုင််�ာတော်�ာ�်’
ု
ု
ု
ု
၂ ��်အကြား�ာတာဲင်် �ဲမံ်�ိီ�ခံုင််��ုု���ု�်�မံ်�သူု့ တော်�ာ�်�ိုမံည််ပြဖွဲ့စီ်�ာ သူယူ် �ု့တော်�ာင််တော်��တော်န်�ါတာယူ်”�ု တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
ု
ု
တော်�ာင််လာာတော်သူာ �ုန််စီည််မံုာ�သူည်် ထုုတော်န်�ာမံိတာစီ်�င်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် တာရုုတာ်-ဥတော်�ာ��ထုာ�တာဲ� (�ိီ�အန််�)၏ တော်ခံုာတော်မံဲ�
်
� ု န်် တာ င်် �ာ � တာစီ စီီ � သူ ည်် �ိင်် � �ုန်် � ဝ င်္ဂ ီ ါ တာ င်် ု ု ု � � င်် သူာ � � ု ယူ ် � ု င်် အ � ု ခံ ု� � ် ခံဲင်� �တော်ဒုသူ ခံါ � �ိစီ အ တော်ထု ဲတော်ထုဲ အ ခံဲ န်် လာဲတာ ် ဇ န်် မံိ တော်မံ ာ င်် � ထုဲ� လာာ စီ ဉ်် ။
ု
�ုန််တာင််�ာ�တာစီ်စီီ�သူည်် �ိင််��ုန််� ဝီင်္ဂါတာုင််��င််သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��တော်ဒုသူ ခံါ��ိစီ်အတော်ထုဲတော်ထုဲအခံဲန််လာဲတာ်ဇုန််မံိ တော်မံာင််�ထုဲ�်လာာစီဉ််။
ု
်
်
်
ု
်
်
ု
ု
်
一辆货车从新疆维吾尔自治区喀什综合保税区驶出 新华社 图
一辆货车从新疆维吾尔自治区喀什综合保税区驶出 新华社 图
18
18