Page 7 - 2024年9月《吉祥》

视觉 &kyfykHjrifuGif;

一条长 2 米、宽 60 厘米的羊绒披肩能穿过指环吗？

答案是肯定的：用被称为“软黄金”的白山羊绒制
作的披肩攥在一起便可以穿过指环，其细软程度可与上
世纪八九十年代风靡欧美市场的沙图什“指环披肩”媲美。

曾经，一条原料为藏羚羊绒的沙图什披肩能卖到 5
万美元。随着中国政府加大对藏羚羊的保护力度，盗猎

活动绝迹，沙图什披肩失去原料来源，“指环披肩”也
从此绝迹。
20 世纪 90 年代，中国政府启动了“藏西北百万只

白绒山羊基地建设”。1992 年，西藏自治区阿里地区
日土县瞄准本地白绒山羊良种，建立白绒山羊原种场，

良种通过“原种场 + 扩繁点 + 合作社”的方式推广到草
原牧场，助推当地农牧业转型升级。 经过 30 多年的不
懈努力，日土县逐步把羊绒产业做大做强，用白山羊绒

让“指环披肩”重现市场。
ု
အလာုာ� ၂ မံီတာာ၊ အန်ံ ၆၀ စီင််တာီမံီတာာ�ိုတော်သူာ သူု�တော်မံဲ�
်
ု
ု
ု
တော်�ိာတော်စီာင််တာစီ်ထုည််�ု လာ�်စီဲ�်�ဲင််�ထု� ထုု�ထုည်�လာု့ ��ါသူလာာ�။
�
�
အတော်ပြဖွဲ့�တော်တာာ သူု�်�တာာတော်�ါ�။ “တော်�ှတော်�ုာ”�ု တာင််စီာ�တော်ခံ်�ု ု
်
ကြား�သူည်� ��်�ိမံီ�ယူာ��ုတာ်တော်မံဲ�ပြဖွဲ့င်� ပြ��လာု�်ထုာ�တော်သူာ တော်�ိာတော်စီာင််�ု ု
်
ု
အဖွဲ့ုာ��တော်န် �ု�်�ုင််၍ လာ�်စီဲ�်�ဲင််�ထု� ထုု�ထုည်�၍ �နိုုင််�ါသူည််။
်
ု
ု
်
�
ု
၎င််�၏ တော်သူ�သူဲယူ်တော်�ုာတော်�ုာင််�မံမံိာ ၁၉၈၀၊ ၁၉၉၀ ပြ�ည်�လာဲန််နိုိစီ်မံုာ�
တာုန််�� ဥတော်�ာ�၊ အတော်မံ�ု� တော်���ဲ�်တာဲင်် တော်ခံတာ်စီာ�ခံ�တော်သူာ
�
ု
်
�ိာ�ထုု�ိ်“လာ�်စီဲ�်တော်�ိာတော်စီာင််”နိုိင်� ယူိဉ််နိုုင််တော်လာသူည််။
တာစီ်တော်ခံတာ်တာစီ်ခံါတာုန််�� တာုဗျာ�်တော်တာာင််�ုတာ်မံိ ��ိုသူည်� ်
်
�ုတာ်တော်မံဲ�ပြဖွဲ့င်� ပြ��လာု�်တော်သူာ �ိာ�ထုု�ိ်တော်�ိာတော်စီာင်် တာစီ်ထုည််သူည််
အတော်မံ�ု�န််တော်ဒု်လာာ ၅ တော်သူာင််�အထုု တော်��တော်�ါ�်ခံ��ါသူည််။ တာရုုတာ်
�
အစီု��� တာုဗျာ�်တော်တာာင််�ုတာ်မံုာ� �ာ�ဲယူ်ထုုန််�သူုမံ်�တော်���ု ု
ု
တာု�ပြမံှင်�လာု�်တော်�ာင််လာာသူည််နိုိင်�အမံှ �ုန််ကြား�မံ်���ိုမံု ပြ�တာ်တော်တာာ�်
ု
်
်
်
သူဲာ�သူပြဖွဲ့င်� “လာ�်စီဲ�်တော်�ိာတော်စီာင််”မံုာ�လာည််� တော်�ုာ�်�ဲယူ်သူဲာ�ခံ� �
တော်လာသူည််။
ု
၂၀ �ာစီု ၁၉၉၀ ပြ�ည်�လာဲန််နိုိစီ်မံုာ�တာဲင်် တာရုုတာ်အစီု��� “�ိီ�ဇန့််
်
ု
အတော်န်ာ�်တော်ပြမံာ�်�ုင််� ��်�ိမံီ�ယူာ��ုတာ်ပြဖွဲ့ူ တော်မံဲ�ပြမံူတော်��အတော်ပြခံစီု�်
ု
�
စီခံန််� တာည််တော်�ာ�်တော်��”�ု စီတာင််ခံ��ါသူည််။ ၁၉၉၂ ခံုနိုိစီ်တာဲင််
ု
ု
်
်
�စီ်ထုူခံရုုင််� တော်ဒုသူ�င််� ��်�ိမံီ�ယူာ��ုတာ်ပြဖွဲ့ူ မံုု��တော်�ာင််� အ�င်�ပြမံှင်�တာင််တော်��အာ� အတော်ထုာ�်အ�ူပြ��ခံ�သူည််။ နိုိစီ်တော်�ါင််� ၃၀ တော်�ုာ်ကြား�ာ
�
ု
ု
်
ု
မံုု��သူန့််မံုာ��ု အဓို�ထုာ�တော်သူာ ��်�ိမံီ�ယူာ��ုတာ်သူု�ပြခံံ�ု ု မံ�ုတာ်မံန်စီ် ကြိ�ု��စီာ�မံတော်ကြား�ာင်� �စီ်ထုူခံရုုင််သူည်် ��်�ိမံီ�ယူာ��ုတာ်တော်မံဲ� �ုန််ထုုတာ်
ု
ု
ု
တာည််တော်�ာ�်၍ မံုု��တော်�ာင််�မံုု��သူန့််မံုာ��ု “�ုတာ်သူု�ပြခံံ + မံုု���ဲာ�ဌာာန် + လာု�်င်န််��ု တာု�တာ�်ကြိ�ီ�ထုဲာ�လာာတော်စီ�န်် လာု�်တော်�ာင််၍ ��်�ိမံီ�ယူာ��ုတာ်တော်မံဲ�ပြဖွဲ့င်� ်
ု
ု
ု
�
်
သူမံဝါယူမံအသူင််�” စီန်စီ်မံိတာစီ်�င်� ပြမံ�်ခံင််�ပြ�င်် တော်မံဲ�ပြမံူတော်�� “လာ�်စီဲ�်တော်�ိာတော်စီာင််”�ု တော်���ဲ�်ထု�သူု တာစီ်ဖွဲ့န််ပြ�န််၍ တော်�ာ�်�ိုလာာတော်စီခံ�တော်လာသူည််။
ု
့
ု
ပြခံံအထုု တာု�ခံု���ာ တော်ဒုသူခံံတော်မံဲ�ပြမံူတော်��လာု�်င်န််� အသူဲင််တော်ပြ�ာင််�လာ�
图片来源：新华社
5