Page 49 - 2024年10月《吉祥》

中国文化 w½kwf,Ofaus;rI

ု
လာ�်�ာမံုာ�တော်အာ�်တာဲင်် အဲန််လာုင််�မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�� ခံုီ�မံဲမံ်�စီ�ာ�မံုာ�
တော်ပြ�ာကြား�ာ�ခံ�ကြား��ါသူည််။
�
“အနိုု�ည်ာ�ုတာာ န်ယူ်န်ုမံုတာ်မံ�ို�ါဘူ�။ ယူဉ််တော်�ု�မံုတော်န်ာ�်ခံံ
ု
�
ု
�
ု
ု
မံတာူည်ီတာ�လာူတော်တာဲအာ�လာံ� သူာယူာတာ� တော်တာ�င်္ဂီတာ�ု ခံံစီာ�နိုုင််ကြား�
�ါတာယူ်။ ဒုါ�တော်တာာ� ပြ�ည််တာဲင််�ပြ�ည််�� အဲန််လာုင််�မံုတာ်တော်�ဲတော်တာဲ
ု
်
�
ု
�ွန််မံ���အတော်�ာင်��ု င်္ဂရုုပြ��ကြား�တာ� အတော်ကြား�ာင််�အ�င််�ပြဖွဲ့စီ်မံယူ်လာု့ ု
်
�ွန််မံ ထုင််�ါတာယူ်”�ု ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်သူည်် င်ယူ်စီဉ််�တာည််�� ဗျု�်တော်စီာင််�သူင််ယူူခံ�မြို�ီ�
်
�
့
်
ု
ု
၂၀၁၇ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် ပြ�င််သူစီ်နိုုင််င်ံသူု သူဲာ�တော်�ာ�၍ င်္ဂီတာသူတော်ဘာတာ�ာ�
ု
ု
�
ု
မံုာ��ု ��်လာ�်သူင််ယူူ�န်် �ံ�ပြဖွဲ့တာ်ခံ��ါသူည််။ ပြ�င််သူစီ်နိုုင််င်ံတာဲင််
ု
့
မံုာ�ပြ�ာ�လာိစီဲာတော်သူာ အနိုု�ည်ာ�ိင််မံုာ�သူည်် လာမံ်�မံတော်�်သူု သူဲာ�တော်�ာ� ်
ဒ
ု
တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့ပြခံင််��ု သူူမံပြမံင််တော်တာဲ�ခံ����ါသူည််။ စီနိုယူာ�တာီ�ပြခံင််�၊ တာတော်ယူာ
တာီ�ပြခံင််�၊ �လာယူ်�ီန်�်မံုတာ်ပြခံင််�မံုာ�အပြ�င်် တာီ�ဝုင််�တာစီ်ဖွဲ့ဲ��လာံ� ု
ု
ု
လာာတော်�ာ�် တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့သူည််�ုလာည််� ပြမံင််တော်တာဲ�ခံ���ါသူည််။ “တာစီ်ခံါ
�
တာုန််�� အတော်သူ�စီာ�တာီ�မံုတာ်အဖွဲ့ဲ��တာစီ်ဖွဲ့ဲ��� တော်လာိ�ာ�မံိာထုုင််မြို�ီ�
ု
ု
�
တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တော်န်တာာ�ု �ွန််မံတော်တာဲ�ခံ��တာယူ်။ တော်ဘ��တာ်လာည််မံိာ လာူတော်တာဲ
ု
်
အမံုာ�ကြိ�ီ� ဝုင််�ကြား�ည်�တော်န်ကြား�မြို�ီ� လာူတာစီ်ခံုု��� င်္ဂီတာသူံန်�့အတာူ �ခံုန်် ဖွဲ့ န်် �ုင်� � မံ ှ ် သူ ည်် ပြ�င်် သူစီ နိုု ု င်် ု င် ံ �� �စီ တာာ ဝ ါ တော်အ ာ � ် တာဲ င်် တာီ � ခံတာ တော်ဖွဲ့ုာ တော်ပြဖွဲ့တော်န်စီ ဉ်် ။
်
်
်
ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်သူည်် ပြ�င််သူစီ်နိုုင််င်ံ ���စီ်တာာဝါတော်အာ�်တာဲင်် တာီ�ခံတာ်တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တော်န်စီဉ််။
ု
်
်
်
彭静旋在法国巴黎铁塔下演奏 图片来源于网络
ု
တော်န်ကြား��ါတာယူ်။ အာ�လာံ�အတာူတာူ လာ�်ခံု�်တာီ�၊ အာ�တော်��တော်န်ကြား�တာာ� 彭静旋在法国巴黎铁塔下演奏 图片来源于网络
လာူသူာ�တာုင််� တော်တာ�င်္ဂီတာ��� အတော်င်ဲ�အသူံကြား�ာ�မံိာ ခံံစီာ�တော်န်ကြား�တာာ�
ု
�ွန််မံ�ီ�ု တာစီ်ခံဏ်ခံုင််� �ူ�စီ�်လာာ�ါတာယူ်။ အ�ဒုါန်� ဗျု�်တော်စီာင််��ု ု
့
ု
လာမံ်�မံတော်�်မံိာ တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့ဖွဲ့ု့ ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််မံလာာ�လာု့ �ွန််မံ တော်တာဲ�လာု�်မံု
ု
ု
ု
ု
တာယူ်။”
ထုုမံတာုင််မံီ� ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်သူည်် အခံန််�တာဲင််�မံိ င်္ဂီတာခံန််�မံမံုာ�
်
ု
ု
ု
ု
တာဲင််သူာ တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့ဖွဲ့ူ��ါသူည််။ ဇာတာ်စီင််�ု လာမံ်�မံတော်�်သူု့ တော်ပြ�ာင််�တော်�ှ�
ု
လာု�်�ပြခံင််�� သူူမံစီုတာ်ထု�တာဲင်် မံတာင််မံ�ု ပြဖွဲ့စီ်တော်န်�ါတော်သူ�သူည််။
�
ု
ု
ိ
“ဒုါ� �ွန််မံအတာဲ�်တော်တာာ� သူတာု�ိုဖွဲ့ု့လာုအ�်တာ� �ုစီစတာစီ်ခံု�ါ။
ု
အကြား�ာကြိ�ီ�စီဉ််�စီာ�မြို�ီ�မံိ လာု�်မံယူ်လာု့ �ံ�ပြဖွဲ့တာ်လာု�်တာာ�ါ။”
ု
ု
၂၀၁၈ ခံုနိုိစီ် တော်နိုဲ�ာသူီတာဲင်် ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်သူည်် တာရုုတာ်စီတာုင််
ု
်
ု
ု
ု
ု
အပြဖွဲ့ူတော်�ာင််င်္ဂါဝန််�ု ဝတာ်�င််၍ ပြ�င််သူစီ်နိုုင််င်ံ တော်ဘာ်ဒုု��ဇာတာ်ရုံကြိ�ီ�၏
ု
ု
�င််ပြ�င််ထု�်တာဲင်် �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် လာမံ်�မံတော်�်ဗျု�်တော်စီာင််�တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံ�ု ု
ပြ��လာ�်ခံ��ါသူည််။ “�င််ပြ�င််တော်�်မံိာ လာူသူဲာ�လာူလာာမံုာ�တော်တာာ�
ု
�
စီမံတာီ�ခံင််တာုန််�� �ွန််မံန်ည််�န်ည််� စီုတာ်လာု�်�ိာ�တော်န်တော်သူ�
�
်
တာယူ်။ ဒုါတော်�မံယူ� တော်စီာင််�သူံထုဲ�်လာာတာ�အခံုုန််မံိာတော်တာာ� �ွန််မံ�
တော်တာ�အ�ုဒု်တာုင််��ု တော်�ာင််�တော်�ာင််�တာီ�ခံတာ်ဖွဲ့ု့�� စီဉ််�စီာ�မံုတော်တာာ�
ု
ု
ု
ု
ု
တာယူ်။ �ံမံိန််အတာုင််�တာီ�ရုံု��တော်�ါ�။”
ှ
မံုန်စီ် ၄၀ တော်�ုာ်ကြား�ာမြို�ီ�တော်န်ာ�် ဖွဲ့ုန််�ုင်��မံ်သူည်် တော်စီာင််�တာီ�တော်န်တော်သူာ
်
ု
ု
လာ�်�ုခံုလာု�်ခံုုန််တာဲင်် တော်ဘ��တာ်လာည််မံိ လာုု�်လာိ�လာိစီဲာတော်သူာ
လာ�်ခံု�်သူံမံုာ� တော်�်ထုဲ�်လာာ�ါသူည််။ လာမံ်�မံတော်�်တာဲင်် �ထုမံ�ံ� ု
တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံု၏ လာူကြိ�ု��်မံုာ�မံုသူည်် သူူမံခံန့််မံိန််�ထုာ�သူည််ထု�်
်
ဖွဲ့ု
ကြား�
တာ
့
သူု
်
ု
ု

ာ
�
�ာ
တော်
လာာ
ဉ််
စီ
်
�
�မြို
�ခံံ
ီ
်
တာ�
�
မံ
ှ
်
ည််
်
သူ
်
ု
ဖွဲ့
ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်သူည်် င်္ဂါန်ာရုု�်�ိင််�ဲ�တော်တာာ်သူု့ ဖွဲ့ုတာ်ကြား�ာ�ခံံ�မြို�ီ� တာ�်တော်�ာ�်လာာစီဉ််။ ။
�
�ုင်�
န််

�
င််
်
တာာ
တော်
ဲ�
င်္ဂ
န်
ါ
ာရုု
�ိ
�
လာဲန််စီဲာတော်�ုာ်လာဲန််တော်န်�ါသူည််။ “တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံုမြို�ီ�သူဲာ�တော်တာာ� လာူအတော်တာာ် 彭静旋受邀参加戛纳电影节 图片来源于网络
彭静旋受邀参加戛纳电影节 图片来源于网络
47
47