Page 50 - 2024年10月《吉祥》
P. 50
w½kwf,Ofaus;rI 中国文化
မံုာ�မံုာ�� မံပြ�န််ခံုင််ကြား�ဘ� �ွန််မံန်ာ�လာာမြို�ီ� ဒုါ�ဘာတာူ�ုယူာလာ�၊
ု
ဘယူ်�လာာတာာလာ�၊ တာီ�ခံတာ်တာာ� ဘာသူီခံုင််�လာ��ုမြို�ီ� တော်မံ�ကြား�
တာယူ်။ ဒုါ� လာမံ်�မံတော်�်မံိာ ဗျု�်တော်စီာင််�တာီ�တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့ပြခံင််�� တော်န်ာ�်ထု�်
ု
ု
တာန််ဖွဲ့ု�တာစီ်��်ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တာ�� နိုုင််င်ံ��်ပြခံာ�� သူာမံန််ပြ�ည််သူူ
ု
ု
ု
ု
ု
တော်တာဲ�ု တာရုုတာ်တာုင််��င််�သူာ�တော်တာ�င်္ဂီတာာ�ု သူု�ိုတော်စီမြို�ီ� တာရုုတာ်
ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု န်ာ�လာည််လာာတော်စီနိုုင််တာယူ်�ုတာာ �ွန််မံ သူုလာု�်�
ု
ု
ု
ု
တာယူ်။”
ထုု့တော်န်ာ�် ဖွဲ့ုန််�ုင်��မံ်သူည်် ဗျူ�င်ယူ်တာစီ်ဗျူ�တော်�်တာဲင်် �ဒု်ပြ�ာ�တာစီ်ခံု
ှ
ု
်
ု
တော်ထုာင််ထုာ�လာု�်�ါသူည််။ “တာရုုတာ်ဗျု�်တော်စီာင််�”�ုုသူည်� စီာ ၄ လာံ� ု
်
အပြ�င်် ဗျု�်တော်စီာင််�၏ အင်္ဂဂလာု�်ဘာသူာ၊ ပြ�င််သူစီ်ဘာသူာတာု့၏
ု
်
မံုတာ်��်တော်��မံုလာည််� �ါ�ါသူည််။ တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်
ု
သူည်် လာမံ်�မံတော်�်တာဲင်် တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံုပြ��လာု�်တာုင််� သူူင်ယူ်ခံုင််�မံုာ��ု ု
်
ု
ု
ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်�ာ ဖွဲ့ုန််�ပြဖွဲ့င်� ဗျီဒုီယူုရုု�်�ူ�တော်စီမြို�ီ� တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံုတာစီ်��်လာံ��ု ု
ု
မံိတာ်တာမံ်�တာင််မြို�ီ� အင််တာာန်�်တော်�်၌ မံှတော်ဝတော်���ါသူည််။
်
ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်သူည်် ဗျု�်တော်စီာင််�အသူစီ်ဖွဲ့န််တာီ�မံု၏ အတော်တာဲ�အတော်ခံ်
ု
မံုာ��ု သူူမံ၏ လာမံ်�တော်�်တာဲင်် တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံုအတာဲင််� တော်�ါင််�စီ�်ခံ�မြို�ီ�
�
ု
ု
ု
တာုင််��င််�သူာ�တာူ�ီယူာတော်တာ�သူီခံုင််��ံစီံမံုာ�၏ မံုု��စီံလာင််မံု�ု ု
စီူ�စီမံ်��ိာတော်ဖွဲ့ဲခံ��ါသူည််။ နိုုင််င်ံ��်ပြခံာ�မံိ တော်တာ�သူီခံုင််�မံုာ�၏ စီုတာ်�ူ�
�
ု
ယူဉ််�န််မံု၊ ��်�်သူီခံုင််�မံုာ�၏ �ဲ�ပြ�ာ�ပြခံာ�န်ာ�မံု၊ �ာတာဲန််�သူီခံုင််�
မံုာ�၏ သူဲ�်လာ�်လာု�်�ိာ�မံု စီသူည််ပြဖွဲ့င်� ယူခံင််� ဗျု�်တော်စီာင််�နိုိင်� ်
်
ှ
“လာံ�လာံ�မံှ မံသူ�်�ုင််တော်သူာ” တော်တာ�သူီခံုင််�မံုာ�သူည်် ဖွဲ့ုန််�ုင်��မံ်၏
ု
်
ု
ု
်
သူံစီဉ််ပြ�န််လာည််တော်��သူာ�ပြခံင််�တာု့မံိတာစီ်�င်� သူူမံ၏ ဗျု�်တော်စီာင််�တော်�်တာဲင််
ု
�ုံ�လာဲင်�တော်န်�ါသူည််။ “��်�်သူီခံုင််�တော်တာဲမံိာ တော်တာ�သူဲာ��ဲ�်လာ�်
်
ု
တော်န်�ာတော်တာဲ �ိုတာတာ်�ါတာယူ်။ �ွန််မံ� တော်တာ�သူဲာ�အတာုင််� ပြ�န််လာည််
�
ု
ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်။ ် ။
်
်
�ုင်�
ဖွဲ့
န််
မံ
ှ
�
�
彭静旋 图片来源于彭静旋微博个人账号 တော်��သူာ�မံုတော်တာဲလာု�်ခံ��ါတာယူ်။ တော်�ာခံ်သူီခံုင််�တော်တာဲအတော်�် တော်ပြ�ာင််�လာ�မံု
彭静旋 图片来源于彭静旋微博个人账号
�
�
�တော်တာာ �ွန််မံ� ဗျု�်တော်စီာင််��ု ရုု�်ခံတာ်မြို�ီ� တာီ�ခံတာ်ခံ��ါတာယူ်”�ု
ု
ု
�
်
ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ်� မံုတာ်��်တော်ပြ�ာပြ�ခံ��ါသူည််။
်
တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့သူည်�တော်န်�ာမံုာ�သူည််လာည််� �ဲီဒုင််၊ စီ�ုန််၊ အီတာလာီ
ု
စီသူည််ပြဖွဲ့င်� �ု၍ မံုာ�ပြ�ာ�လာာ�ါသူည််။ သူူမံသူည်် မံည််သူည်�တော်န်�ာသူု့ ု
်
်
ု
ု
သူဲာ�သူည််ပြဖွဲ့စီ်တော်စီ ဗျု�်တော်စီာင််��ု တော်�ုာ�ု�၊ စီ�ီ�ာ�ု လာ�်�ဲ�သူဲာ�
ု
်
သူည််�ု ု အ�ုင်�ပြဖွဲ့စီ်တော်န်ခံ���ါမြို�ီ။ အခံုုန််မံတော်�ဲ� လာမံ်�မံတော်�်တာဲင််
တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံုတာစီ်��်ပြ��လာ�်မြို�ီ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တာုင််��င််�သူာ�င်္ဂီတာ�ု �ုမံု ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
မံုာ�ပြ�ာ�တော်သူာတော်န်�ာမံုာ�သူု့ သူယူ်တော်�ာင််၍ မံုမံု၏ ဖွဲ့န််မံုာ��ုလာည််�
်
�မံာာ�တော်န်�ာအသူီ�သူီ�မံိ မံုာ�ပြ�ာ�လာိသူည်� မံတာူည်ီတော်သူာ ရုုတော်မံှာ်ခံင််�
ု
မံုာ��ု ပြမံင််တော်တာဲ�တော်စီခံ���ါသူည််။
တော်�ာင််��ါ�အ�င််�အပြမံစီ် ။ ။ “ပြ�ည််သူူ�တော်န့်စီဉ််သူတာင််�စီာ
ပြ�ည််�တော်�ာ်လာံ”မံိတော်�ာ�်နိုုတာ်သူည််
င်္ဂ
�ဲီဒုင််နိုုုင််င်ံ င်္ဂီတာ�ဲ�တော်တာာ်တာဲင်် ဖွဲ့ုန််�ုင်��ှမံ် တာီ�ခံတာ်တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တော်န်စီဉ််။ ။ 稿件来源：《人民日报海外版》，内容有删减
ဲ�
ီ
တာ�
င််
နိုု
ဒု
�ဲီ
ု
ံ
င််
င်
တော်
တာီ
�
မံ
်
ခံတာ
်
ဉ််
တော်ပြဖွဲ့တော်န်စီ
တော်ဖွဲ့ုာ
်
ှ
တာဲ
တာာ်
ဖွဲ့
င််
န််
်
်
�
ု
�ုင်�
彭静旋在瑞士音乐会上演奏 图片来源于彭静旋微博个人账号
彭静旋在瑞士音乐会上演奏 图片来源于彭静旋微博个人账号
48
48
