Page 8 - 2025年1月《高棉》
P. 8

视觉中国|     rUbPaBRbeTscin


                          ្
                                                ្
                                                     ្
           រយៈពល ១០ ឆ្នំនការបើកចំហរបស់យូណាន
           云南开放这十年                                          ច់នូ  បានូអដោ�ញ់ម្សាក�នូត្តយការង្ហារដោ�ដោខិត្តតយណានូ  ២  �ង  ដោ�យត្តប្រម្សាូវឱ្យយដោខិត្តតយណានូ
           云南开放这十年
                                                                                                ជី�
                                                                                         ឯកឧត្តត
                                                                    ក
                                                                                 ក
                                                                                                 នូ
                                                                                  រ៉ា
                                                                             ិង
                                                                                             ម្សា
                                                                                                   �
                                                                                                   ង
                                                                                                   �
                                                                     រ៉ា

                                                                                                    ប្រ
                                                                        ២០១៥
                                                                                                     ប
                                                                        ំ
                                                                      ឆ្នា

                                                                              ដែខិម្សា
                                                                       ំ
                                                                       ំ

                                                                ដោ
                                                                ដោ�ដែខិម្សាករ៉ា ឆ្នាំ ២០១៥ នូិងដែខិម្សាករ៉ា ឆ្នាំ ២០២០ ឯកឧត្តតម្សា ស៊ី� ជី�នូភីង ប្របធានាធិិបត្ត�
                                                                                    ំ
                                                                                                           ត្ត�
                                                                                                ី
                                                                                                  ភី
                                                                                     ំ

                                                                                     ២០២០
                                                                                                      ធានាធិិប
                                                                                               ស៊ី
                                                                            នូ

                                                                                                �
                                                                  ដែខិម្សា
                                                                �
                                                                                    ំ
                                                                                                ី
                                                                                   ឆ្នា
                                                                              ដោ
                                                                                                ត្តប្រម្សា
                                                                             ង្ហា
                                                                          យការ
                                                                              រ
                                                                                   យ
                                                                                                   ូវឱ្យយ
                                                                                      នូ
                                                                                    ូ
                                                                                    ូ
                                                                                    ណា
                                                                                        ២
                                                                               �
                                                                                                    ដោខិ
                                                                                  ត្តត

                                                                                ដោខិ
                                                                                                        ូ
                                                                                                        ូ
                                                                    ជ
                                                                    ជ
                                                                    ញ់ម្សា
                                                                                             ដោ�យ

                                                                    �
                                                                 អ
                                                                  ដោ
                                                                នូ
                                                                                                           នូ
                                                                                                        ណា
                                                                    �
                                                                   �
                                                               បា
                                                                                          �
                                                                         ត្ត
                                                                        ិ
                                                                        ិ
                                                                                                      ត្តត
                                                             ិ ច់
                                                                         ិ
                                                                         ិ
                                                                        នូ
                                                                                                       យ
                                                                       �
                                                                      ក
                                                             ិ
                                                                                           ង
                                                             នូ
                                                                                               ួ
                                                                                      អ
                                                                                               ួ
                                                                                            ត្ត
                                                                                        ិវឌ្ឍឍ
                                                                                          នូ
                                                                                           ៍ជា
                                                                                              ប្រត្ត
                                                                                               ស៊ីប្រតា
                                                                                             ិ
                                                                                       ភី
                                                                   ូ
                                                                   ូ
                                                                   លិរ
                                                                        ា
                                                                     ម្សា�
                                                                     ួ
                                                                  ច់
                                                             ដោប្រម្សា�
                                                            "ប
                                                            "បដោប្រម្សា�  នូិងច់លិរួម្សា�ងស៊ីកម្សាីដោ�កំងយទធសាស្ត្ស៊ីតអភីិវឌ្ឍឍនូ៍ជាត្តិ  ប្រត្តស៊ីប្រតាយម្លាគ្នាអភីិវឌ្ឍឍនូ ៍ ៍
                                                                 ិង
                                                                នូ

                                                                        ា
                                                                                 ទ
                                                                                 ី
                                                                                យ
                                                                                    ស៊ីត
                                                                                  ធសាស្ត្
                                                                                 ី
                                                                               ង
                                                                          ក
                                                                         ស៊ី
                                                                        ង
                                                                              កំ
                                                                            �
                                                                           ម្សាីដោ
                                                                                                           នូ
                                                                                                      ៌
                                                                                                    ម្លាគ្នា
                                                                                                       អ
                                                                                                  យ
                                                                                                      ៌
                                                                                                         ិវឌ្ឍឍ
                                                                                                        ភី
                                                                               ី
                                                                               ី
                                                                                          ម្សា
                                                                                 ត្តខិ
                                                                                 ិ
                                                                                                   ំប
                                                                   ះរ
                                                                                 ិ
                                                                                            កា
                                                                                            �
                                                                                                        ការ
                                                                                            �
                                                                                           ី
                                                                                                       ូ
                                                                                                    នូ
                                                                                                       ដៃនូ
                                                                                     ឹ
                                                                                     ឹ
                                                                 ដោផ្លា
                                                                                                  ត្ត
                                                                         ដែខិស
                                                                                                      ំ
                                                                                                      ំ
                                                                                                          រ
                                                                                      ដែប្រប
                                                                                     ង
                                                                       ម្សា
                                                                                         ��
                                                                                         ដោ
                                                                                   ំ
                                                                                                           ួ
                                                                   ះ
                                                                   ះ
                                                                                        ង
                                                                                   ប្រប
                                                                                   ំ
                                                                                                           ម្សា
                                                                               �
                                                                                               ដោ
                                                                                             យ
                                                                    លិ
                                                                             ដោ
                                                                     ំ
                                                                             �
                                                                                                     ់គំ
                                                                               យខិ
                                                                                                      រ
                                                                                             ះ
                                                                                               �ជា
                                                            ដោ�យការ
                                                                        ួយ

                                                                      ង
                                                                                             ះ
                                                            ដោ�យការដោផ្លាះរំលិងម្សាួយដែខិស  ដោ�យខិត្តខិប្របងដែប្របងដោ��ម្សាីកាយដោ�ជាត្តំបនូ់គំរដៃនូការរួម្សា
                                                                                                       ូ
                                                                               �
                                                                                              ី
                                                                   នូ
                                                                គ
                                                                                        ំ
                                                                                        ំ
                                                            សាម្សាគំ�គ្នា  នូិងការរ�កច់ដោប្រម្សា�នូរបស៊ីជីនូជាត្តិនានា  អកឈានូម្សាខិកងការកសាងអរិយធិម្សា ៌ ៌
                                                                                         កឈា
                                                                                   ិនានា
                                                                គ
                                                                �គ្នា
                                                                                              ខិក
                                                                 ំ
                                                                       ក
                                                                 ំ
                                                                            រប

                                                                        ច់ដោប្រម្សា
                                                                                              ី
                                                                                        អ
                                                                                                ំ
                                                                                                ងការកសាងអ
                                                                                                          ធិម្សា
                                                                           �នូ
                                                                                 ជា
                                                                                            នូម្សា
                                                                                  ត្ត
                                                                                                        ិ
                                                              ម្សាគំ
                                                                       �
                                                                                                        យ
                                                                   ិងការ
                                                                                                        រ
                                                                               ់
                                                                               ជីនូ
                                                            សា
                                                                                                ំ
                                                                              ស៊ី
                                                                      រ
                                                                               ់
                                                                                                ី
                                                                                                ី
                     ូ
               ផ្លូូវរថភ្លើ��ង
                �
                                                                          លិជីំ
                                                                             រីញ់
                                                                 ី
                                                                 ី
                                                                 �
                                                                          ឌ
                                                                                                         ដោគំំយ
                                                                   ិងជា
                                                                     ម្សាជី
                                                                          ឌ
                                                                                                   នូ
                                                                                  ិវឌ្ឍឍ
                                                                              ការអ
                                                                                                       ី
                                                                                                    ិងអាស៊ី
                                                                                    ច់
                                                                  នូ
                                                                                 ភី
                                                            ដោអកឡស៊ី� នូិងជាម្សាជីឈម្សាណលិជីំរីញ់ការអភីិវឌ្ឍឍច់ដោពាះត្តំបនូ់អាស៊ី�ខាងត្តីង នូិងអាស៊ី�អាដោគំំយ ៍ ៍
                                                                ស៊ី
                                                                                         ំប
                                                            ដោអក
                                                                                       ះ
                                                                                                 ង
                                                                                        ត្ត
                                                                       ម្សាណ
                                                                                          នូ
                                                              ឡ
                                                              ូ
                                                              ូ
                                                                                           ់អាស៊ី
                                                                                                       ី
                                                                                                       �អា
                                                                                             ី
                                                                                     ដោពា
                                                                                     ំ
                                                                                             ី
                                                                                             �ខាង
                                                                       ឈ
                                                                                     ំ
                                                                                                ត្តី
                                                                ូ
                                                                                                 ូ
                                                                                                 ូ
                                                                ូ
                                                                      ី�
                                                                      ី
                                                                    ំ
                                                                                                      នូ
                                                                                          នូច់
                                                                          ត
                                                                                          ិ
                                                                              នូស៊ី
                                                                        ដោខិ
                                                                                            នូ
                                                            �
                                                                                                       ី
                                                                                            ិ
                                                                     ័រថ្មី
                                                            ប្រ
                                                                                            ិ
                                                                    �
                                                                    ំ
                                                             ម្សាទា
                                                                          ត
                                                                                             ឱ្យយបា
                                                                          យ
                                                                                 ប្រម្លាប
                                                                                          ិ
                                                                          ត្ត
                                                                                                  "។
                                                                                                  អ
                                                                                                       ី
                                                                                                       សា
                                                                  រ
                                                                                                         ស៊ី
                                                                ង
                                                                            ូ
                                                                            ូ
                                                                 ចាំ
                                                                                                           នូ
                                                                      ដោ
                                                                            ណា
                                                                ំ
                                                                   ទ
                                                                                         ី
                                                                                         ប
                                                                                         ី
                                                                                                     អ
                                                                                                នូលិ
                                                                       �
                                                                                    ស៊ីដោប្រម្សាច់ស៊ី
                                                                                    ់
                                                                                    ់
                  ៃ

                  ៃ
                                       ិ
                                �ះ
                  ទ�
                                 វរ
                                       នូ
                                      ច់
                                       ិ
               ដោ ដោ�ដៃថ្មីទ�  ៣  ដែខិធិំ  ឆ្នាំ  ២០២៤  �ះវរថ្មីដោភីះ�ងច់នូ-ឡាវ  ប្រត្តូវបានូ�ក�ំដោណរការ  ប្រ�ម្សាទាំងចាំរទ�័រថ្មី�ដោ�ដោខិត្តយណានូស៊ីប្រម្លាបស៊ីដោប្រម្សាច់ស៊ីបនូច់នូឱ្យយបានូលិអ"។  អនូសាស៊ីនូ ៍ ៍
                    ៣
                 ដៃថ្មី
                                          វ
                           ២០២៤

                                                  ់
                                                  ់
                                              នូ�ក
                          ំ
                          ំ
                         ឆ្នា

                                             ូវបា
                                           ប្រត្ត
                           ំ
                                        -ឡា
                                  ថ្មីដោភីះ
                                                     �
                                                     �
                                     �ង
               �
                                                     រការ
                                                   ដោណ
                      ដែខិធិំ
                                                  �ំ
                                 ូ
                        ូ
                                 ូ
                        ូ
                                                                        អ
                                                                        អ
                                                                          ស៊ីដោ
                                                                          ិ
                                                                                                       យ
                                                                          ិ
                                                                        លិទ
                                                                                         ស៊ី
                                                                                                 នូ
                                                               ់ឯកឧត្ត
                                                                                           ដោខិ
                                                                                           ់
                                                                                                  ។
                                                                                                         �
                                                                                                          លិ
                                                                                      ិវឌ្ឍឍរប
                                                                                     ភី
                                                            រប
                                                                                             ត
                                                                                               ូ
                                                                                               ូ
                                                                                               ណា
                                                             ស៊ី
                                                                                           ់
                                                                                            ត្ត
                                                                                             យ
                                                                                             ត
                                                                    បា
                                                                                                     ំ
                                                                                                    ក
                                                                               ប្រម្លាប
                                                                                                     ំ
                                                                     នូច់ង
                                                                            �
                                                                                                     ងរ
                                                                              ស៊ី
                                                                                                        ៈ
                                                                   ម្សា
                                                                                  ់
                                                                   ត
                                                                                                         ដោ
                                                                   ត
                                                                                  ការអ
                                                                                  ់
                                    ួ
                       �
                                ំ
           គំប្រម្សាបខិួប ៣ ឆ្នាំ ដោ��យបានូ�ឹកជី�នូទនូញ់ច់នូនូស៊ីរប ៤៨,៣ លានូដោតានូ។ ប្របដោភីទ
           គំប្រម្សាប ់ ់ ខិ ួប  ៣  ឆ្នា ំ ំ    ំ  ដោ � យបា នូ �ឹ ក ជី� ជ ជ ូ ូ នូទ ំ នូ ិ ិ ញ់ច់ ំ ំ នូ ួ នូស៊ី រ ី ី ប  ៤៨,៣  លា នូដោតានូ ។  ប្រ បដោភី ទ  របស៊ី់ឯកឧត្តម្សាបានូច់ងលិទស៊ីដោ�ស៊ីប្រម្លាបការអភីិវឌ្ឍឍរបស៊ីដោខិត្តយណានូ។  កងរយៈដោ�លិ
                                                                                                     ី
                                                                        ី
                                                                                                     ី
                                                                        ី
                                                            ១០  ឆ្នាំច់ីងដោប្រកាយដោនូះ  ដោខិត្តយណានូបានូ  នូិងក�ីងចាំបដៃ�ជាម្សាួយ�ភី�ដោលាកដោ�យកានូដែត្ត
                                                                                                          ់
                                                                                                          ់
                                                                           ត
                                                                            ូ
                                                                           ត
                                                                                          ់
                                                                                                ិ
                                         នូ
                                         ំ
                                          ួ
                           ៣០០០
                                          នូអំ
                                          ួ
                                       �
                                       យ
                                 បដោភី
                                       �
                                ប្រ
                                        ច់
                                         ំ
            នូ
            ំ
                                                    ដែខិ
                                                    ំ
                      �លិ
                                                  ចាំ
                     ង
           ទំនូិញ់បានូដោក�នូដោឡ�ង�លិ់ជាង ៣០០០ ប្របដោភីទ ដោ�យច់នូនូអំក�ំដោណរប្របចាំំដែខិបានូ  ១០   ឆ្នា ំ ំ  ំ ច់ី ង ដោប្រកា យ ដោនូ ះ   ដោខិ ត្ត យ ូ ណា នូ បា នូ    នូ ិង ក �ី ំ ំ  ង ចាំប ់ ដៃ�ជា ម្សា ួយ � ិ ភី�ដោលា កដោ�យកា នូ ដែត្ត
                                                      នូ
                                                     បា
           ទ
                        ់ជាង
                                             �ំ
                នូដោក�នូដោឡ�
                                            ក
                                              ដោណ
                                                រប្រ
                                                 ប
                                                �
                                                �
             ិ
                                     �
                                     ដោ
             ញ់
                                   ទ
               បា
                                                                              ជីំ
                                                                                        ូ
                                                                                        ូ
                                                                   ក
                                                                                                    ដោទស៊ី
                                                                                          ដោប
                                                                         នូ
                                                              ការ
                                                                   ី
                                                                   ី
                                                                                                ំ
                                                                                  ា
                                                                                     ក
                                                                                      ម្សា
                                                                ដោជី
                                                                                                  ះបរ
                                                                  ឿ
                                                                          ឯង
                                                                  ទ
                                                                                   ង
                                                                                        វការ
                                                                                  ា
                                                                                       ី
                                                                                       នូ
                                                                                       ី
                                                                                    ស៊ី
                                                                                                ដោពា
                                                                      ត
                                                                      ដោលិ
                                                                                            ក
                                                                        �ខិ
                                                                                                      ដែ�
                                                                      ត
                                                                                             ំ
                                                                                             ំ
                                                                                             �ច់
                                                                                            ច់
                                                            ម្លានូ
                                                                             ិង
                                                                     ិត្ត
                                                                               ីញ់�
                                                                                           �
                                                                         ះ
                                                                         ះ
                                                                                                ំ
                                                                                                        លិម្លានូ
                                                                    ច់
                                                                                           �
                                                                            នូ
                                                                               រ
                       នូ
           ដោក�នូដោឡ�
           ដោក�នូដោឡ�ងជាង ១ លានូនាក់។                       ម្លានូការដោជីឿទកច់ិត្តដោលិ�ខិនូឯង  នូិងជីំរីញ់�ងស៊ីកម្សានូវការដោបកច់�ច់ដោពាះបរដោទស៊ីដែ�លិម្លានូ
                         ក
                          ់។
                        នា
                ងជាង ១ លា
                                                                         ួ
                                                                         ួ
                                                              ិ
                                                            កប្រម្សាត្តខិះស៊ី់។
                                                              ិ
                                                            ក
                                                              ត្តខិះស៊ី
                                                             ប្រម្សា
                                                                  ់។
                ផ្លូូវអាកាស
                 �
                             ក
                                             លា
                                             ី

                     លិម្សា
                                      ៃ
                                       �
                                                  ំ

                 យ
                                                   ២០២៤)
                                គំ
                               (
                       ួយឆ្នា
                                                ឆ្នា
               កងរយៈដោ�លិម្សាួយឆ្នាំកនូងម្សាក  (គំត្តប្រត្តម្សាដៃថ្មីទ  ១៦  ដែខិត្តលា  ឆ្នាំ  ២០២៤)
                                                 ំ
                                       �
                                        ១៦
                                                 ំ
                                             ី
                            ង
                          ំ
                            ះ
                                 ិ
                                 ត្តប្រត្ត
                    �
                          ក
                                 ិ
                         ំ
                         ំ
                                   ឹ
                   ដោ
                                      ៃ
                                           ដែខិត្ត
                   ៈ
                            ះ
                ងរ
                ំ
                ំ ក
                                   ឹ
                           នូ
                                      ទ
                            ម្សា
                                   ម្សាដៃថ្មី
                ី
                ី
                                                                                 ្
           ស៊ី �ប្រ គ្នាស៊ី យ ូ ូ ណា នូ រប ស៊ី ់ប្រ បដោ ទ ស៊ី ច់ ិ ិ នូ បា នូ ដោ ធិ ី ី �ការ វ នូ ិ ិ  ិ ដោ � គំ ដោ លិ �គំ ដោ ប្រ ម្លា ង សាង ស៊ី ង ់ ់  ការតភ្ជប់
                                                                                 ប់
                                                                         ការតភ្ជ
                                                                                 ្
           ស៊ី�ប្រគ្នាស៊ីយណានូរបស៊ី់ប្របដោទស៊ីច់នូបានូដោធិ�ការវ ិនូដោ�គំដោលិ�គំដោប្រម្លាងសាងស៊ីង
                   ឋ
                                       ដែ�
                                                      �
                    អ
                   ឋ
                                ដោ
                                    ជា
                     នូ
                   នូ
                                                     ដោ
                                 �ក
                                    ះ
                                    ះ
                                                   �ះ
                             បអ
                        ត្ត
                                              នូ
           អាកាស៊ី�នូ�នូអនូតរជាត្តដោស៊ីៀម្សារ៉ាបអងគរដោ�កម្សាជា  ដែ�លិធានាបានូនូវដោជី�ងដោ�ះដោ�រ � � រ
                           ម្សារ៉ា
           អាកា
                         ិ
                                   ម្សា
              ស៊ី
                           ៀ
                         ិ
                         ដោស៊ី
                                         ធានាបា
                                              នូ
                      តរជា
               �នូ�
                                                 ង
                                គរ
                                                  ដោ
                               ង
                                               វ
                                               ូ
                                        លិ
                                               ូ
                                                ដោជី�
                                    ី
                                    ី
                                                                           ្
                                                                     ហដ្ឋរចនាសម្ព័ ន្ធ
                                                                           ្
                                                                                     ន្ធ
                            ំ
                            ំ
                            ក
                             �ំ
                                �
                                �
                              ដោណ
                         ម្លានូអ
                      ង
                                                ក
                                                 ់។
                                               នា
                                              នូ
                        ិង
                       នូ
                                រ
                                      ំ
                                      ំ
                                      នូ
                                       ួ
                                       ួ
                                       នូ
                                         ១,៣២ លា
                                     ់
                                  ះ
                                  ងកា
                                 ឆ្លុ
                                  ះ
                                     ច់
                                     ់
                                    ត្ត
            ំ
            នូ
                    ដោជី�
             នូ
             ួ
           ច់
           ច់ំនូួនូ ១៤ ៧០០ ដោជី�ង នូិងម្លានូអក�ំដោណរឆ្លុងកាត្តច់នូនូ ១,៣២ លានូនាក់។  ហ ្ ្ ដ្ឋ រចនាសម្ព័
               ១៤ ៧០០
                        ូ
                ការដឹឹកជញ្ជូនអនតរជាតិិ
                        �
                                   ់
               គំត្តម្សាក�លិដោ�លិដោនូះ  គំដោប្រម្លាងត្តភាប�វរថ្មីដោភី�ងស៊ីង�រ រ  តា ម្សា ការកសាងរ យ ៈ ដោ � លិ    ១០   ឆ្នា ំ ំ    ំ  ប្រច់ ក �ឹ ក ជី� ជ ជ ូ ូ  នូ� ៏ ធិ ំ ំ
                                   �
                                  ប
                                          �
                                          ់
                               ត្តភា
                                          ់
                                 ជ
                                 ជ
                                        ស៊ី
                                    ថ្មីដោភី
                                         ត
                                       �ង
                                       ះ
                                       ះ
                                    វរ
                                    ះ
                                   ់
                                         ង
                                         ត
                                    ះ
                   �លិ
                ត្តម្សា
                ិ គំ
                      លិដោនូ
                         ះ
                           គំដោប្រម្លា
                  ក
                     ដោ
                     �
                     ់
                     ់
                              ង
                ិ
                                                                          តាម្សាការកសាងរយៈដោ�លិ  ១០  ឆ្នាំ  ប្រច់ក�ឹកជី�នូ�ធិ
                                                                                                          ៏
                                   ូ
                                   ូ
                      -
                                    វរ
                                    ះ
                                    ះ
           ឆ្លុងកាត្តប្រ�ំដែ�នូ  ច់នូ-ដោវៀត្តណាម្សា  ប្រច់ករដោបៀង�វរថ្មីដោភី�ង  ច់នូ- -
                     ិ
                     ិ
                     នូ
                    ច់
            ះ
            ះ ឆ្លុ
            ងកា
                                     ថ្មីដោភី

                              ប្រច់
                                  ៀង
                �
               ់
               ់
                               ករ
               ប្រ
                                ដោប
                 ំដែ�
                        ៀ
                  នូ
                       ដោវ

                        ត្ត
                           ម្សា
              ត្ត
                                   �
                         ណា
                                       ះ
                                          ិ
                                       ះ
                                          ិ
                                          នូ
                                         ច់
                                       �ង
                                    ូ
                                    ូ
                                                                                                           ក�
                                                                       ដែ� លិ ម្លានូ ការ ត្តភា ជ ជ  ប គ្នា ំ ំ  ទា ង ក ី ី ង  នូ ិង ដោប្រ �ប្រ បដោទស៊ី   ប្រត្ត ូវបា នូ ប ដោង ត្ត
                                                                       ដែ�លិម្លានូការត្តភាបគ្នាទាំងកង នូិងដោប្រ�ប្របដោទស៊ី ប្រត្តូវបានូបដោង�ត្ត
                                                                                  ់
                                                                                  ់
                                                                                     ំ
                                                                                       ំ
                                                                                       ំ
                                                                                                           ក
               ់
           ម្សា �� ា ា  នូ ម្លា ា ា    នូ ិង � ូ ូ  វ ះ ះ  ដោលិី � នូដោលិ ឿ នូ   ច់ នូ ិ ិ  - ឡាវ ជា ដោ �� ម្សា   ក ំ � ី ី ង ប្រត្ត ូវបា នូ
           ម្សា��នូម្លា នូិង�វដោលិី�នូដោលិឿនូ ច់នូ-ឡាវ ជាដោ��ម្សា ក�ងប្រត្តូវបានូ
               ់
                                     ំ
                                                                       ដោឡ� ងឱ្យយ ម្លានូដោលិី � នូ កា នូ ់ ដែត្តដោលិ ឿ នូ ។
                                                                                     ់
                                                                       ដោឡ�ងឱ្យយម្លានូដោលិី�នូកានូដែត្តដោលិឿនូ។
           ជីំ រ ីញ់ ការអ នូ ី ី វត្ត តជា លិ ំ ំ �ប ់ ់  ។
           ជីំរីញ់ការអនូវត្តតជាលិ�ប។
                                               ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម
                                               ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម
                                ូ
                ពាណិជូកម្មមភ្លើអឡិិចត្រូតិនិចឆ្លងដែដឹន  ដោយរលូន
                                    ូ
                    ិ
                                                  ដោយរលូន
                                  ជី
                             ធិ
                                 ិ
                                 ិ
                             ដោ
                                         ដោ
                                           ង
               ច់នូនូទ�ារដៃនូប្របដោទស៊ីដែ�លិដោធិពាណជីកម្សាបានូដោកនូដោឡ�ង
                              �
                                         ឡ
                                   ជ
                                   ជ
                                ណ
                              �
                              ី
                                   ម្សា
                                           �
                              ពា
                                   ក
                              ី
                                        �
                        ទ
                   �
                                        �
                   �
                  ទ
                                      នូ
                   �
                                       ក
                      ប្រ
                     ដៃ
                     នូ
                    ារ
                        ដោ
                                       ដោ
                       ប
                ំ ច់
                          ដែ
                នូ
                ំ
                                    ី
                           �
                            លិ
                                    បា
                                    ី
                         ស៊ី
                                        នូ
                 ួ
                 ួ
                 នូ
                                          ិ
                         ួ
                                ិ
                               ិ
                             ួ
                                ិ
                      ំ
           �លិ់ជាង ២០០ ទ�តាំង (ស៊ីនូ) ប្រត្តត្ត�នូត្តយពាណជីជកម្សាីដោអឡច់-
           �លិ ់ជាង  ២០០  ទ�តា ង  ( ស៊ី ួ នូ )  ប្រត្ត ួ ត្ត� ិ នូ ត្ត យពា ណ ិ ិ  ជី ជក ម្សាីដោអឡ ិ ច់ -
                                         ់
                              ំ
           ប្រត្ត ូ ូ នូ ិ ច់ឆ្លុះ ងដែ� នូដោ � នូ ឹងក ដែនូះ ង ផ្លា ា ា  លិ ់ ់ ច់ ំ នូ នូ ួ ួ     ១០   ថា ំ ំ  លិ� ត ត លិ ដោស៊ី វា
           ប្រត្តនូិច់ឆ្លុះងដែ�នូដោ�នូឹងកដែនូះងផ្លាលិច់នូនូ  ១០  ថាលិ�លិដោស៊ីវា
                                         ់
                       ណ
                                        ត្ត
                                   ច់ថា
                                      ់
                      ់
                      ពា
                               ច់ប្រ
                   ម្លាប
                               ិ
                                   ិ
                                   ិ
                                           នូ
                                      ដោ
                                         ច់
               ណ
                          ជក
                                         ត
                                      ់
                             អឡ
                                           ួ
                                     ំ
                                           ួ
                            ីដោ
                  ស៊ីប្រ
                                     ំ
                         ិ
                                         ត
                         ិ
                                          ំ
                         ជី
                                     ក
                                       ខិ
           សាធារ
                      ់
                           ម្សា
                                          នូ
           សាធារណៈស៊ីប្រម្លាបពាណជីជកម្សាីដោអឡិច់ប្រត្តនូច់ថាកដោខិត្តច់នូនូ
                                  ូ
                                  ូ
                                  នូ
                 ៈ
                                 ត្ត
                                          ំ
                                                                                                 ័
                                                                             ូ
                                                                                             ូ
                                                                             ូ
                                                                ស៊ី�ីដៃថ្មីដោនូះ  ដោខិត្តតយណានូបានូបដោងក�ត្តជាទដោ�នូវប្រប�នូ
                                                                ស៊ី�ីដៃថ្មី ៃ ដោនូ ះ   ដោខិ ត្តត យ ណា នូ បា នូ ប ដោងក� ត្ត ជា ទ ូ ូ ដោ �នូ ូ វប្រ ប� ័ នូ ធ ធ
                                                                     ៃ
                                         ០
                  ិ
                           ំ
                                        ១
                                    ដោ
                                      លិ
                   ជី
                            ូ
                  ិ
                           ច់
           ១ ទ�ំពាណជីជកម្សាីនាំដោច់ញ់នាំច់លិស៊ីរីបកំងរយៈដោ�លិ ១០ ឆ្នាំ  ំ ំ  ំ
                       ំ
                            លិស៊ី
               ំពា
                            ូ
                 ណ
              ំ
              �
                               ប

                    ម្សាីនា
                                 ង
                                កំ
                                  យ
              ំ
                               រី
                       ដោច់ញ់នា
                                  រ
                    ជក
           ១
                                    ៈ

                                          ឆ្នា
                                     �
             ទ
                                 ី
                                 ី
                                                                    ំ
                                                                    ំ
                                                                         ់
                                                             ដោវទិកាដោបកច់�ប្រគំបប្រជីះងដោប្រជាយ នូិងម្លានូលិកណៈច់ប្រម្សាះ។
                                                                                        ខ
                                                             ដោវទ ិកា ដោប � ក ច់ �ប្រគំប ប្រជីះ ង ដោប្រជា យ  នូ ិង ម្លានូលិក ខ ណ ៈ ច់ប្រម្សា ះ ះ ះ  ។
                                                                  �
                                                                         ់
                                                   ី
                                                   ី
                                             ៥០ ពានូ់លានូ�លារអាដោម្សារិក
             ំ
              ំ
                      ំ
               ២០១៣
             ំ
            � �
                     ់ឆ្នា
            �
            ឆ្នា
                      ំ
                      ំ
                   �លិ
           �ឆ្នាំ ២០១៣ �លិ់ឆ្នាំ ២០២២។       ៥០ ពា នូ ់លា នូ� លា ះ ះ  រអា ដោម្សារ ក ិ
                       ២០២២។
                                                                ៧,៦%
                                                          ប
                                                           ចាំ
                                                              ម្សា
                                                           ឆ្នា
                                                           ំ
                                                              យ
                                                             ម្សាធិ
                                                            ំ
                                                       កដោណនូប្របចាំំឆ្នាំជាម្សាធិយម្សា ៧,៦%
                                                          ប្រ
                                                            ជា
                                                            ំ
                                                            ំ
                                                         �
                                                        ដោណ
                                                        ំ
                                                         �
                                                        ំ ក
                                                         នូ
               ទំំហំំនាំំភ្លើចញនាំំចលទំទាំំង
                               �
                            �
                                            ី
                                      ២៥,៨ ពា នូ ់លា នូ� ី លា ះ ះ  រអា ដោម្សារ ិ ក
                                      ២៥,៨ ពានូ់លានូ�លារអាដោម្សារិក
                        ំ
                            ំ
               ភ្លើ�តិត ១០ ឆ្នាំ ពីីឆ្នាំ ២០១៣
                    ំ
               ដឹល់ឆ្នាំ ២០២២
                                                     តា ម្សាស៊ីាិត្ត ិឆ្នា ំ ំ   ២០២៣
                                                            ំ
                                                     តាម្សាស៊ីាិត្តិឆ្នាំ ២០២៣
                                                                   ការតភ្ជ ្ ្ ប់
                                                                   ការតភ្ជប់
                                         ះ
                              ំ
                                         ះ
               ៧០០   ពា នូ ់លា នូ �នូ ់   ទ � ំ ដៃនូ ការ ទ ូ ទា ត្ត ់   RMB   ឆ្លុ ងដែ� នូ    ប្រគំ ប �ណ ត ត  ប ប្រ ់ ់  បដោទស៊ី
               ៧០០  ពានូ់លានូ�នូ់  ទ�ដៃនូការទទាត្ត់  RMB  ឆ្លុងដែ�នូ  ប្រគំប�ណបប្របដោទស៊ី
                            ំ
                                  ូ
                            ំ
                                                                 ហិរញ្ញប្បទាន
                                                                 ហិរញ្ញប្បទាន
                                         ក�
                                         ក
                                                  ូ
                                             ់
                                              ំ
           អាស៊ី�ខាងត្តីង  នូិងអាស៊ី�អាដោគំំយ៍ទាំងអស៊ី់ដែ�លិបានូបដោង�ត្តទំនាកទនូងការទត្ត  ១២០
           អាស៊ី ី ី �ខាង ត្តី ង   នូ ិងអាស៊ី �អា ដោគំ ំយ ៍ ទា ងអ ស៊ី ់ដែ� លិ បា នូ ប ដោង ត្តទ ំនា ក ់ ទ ំ នូ ងការ ទ ូ ត្ត    ១២០
                        ី
                        ី
                              ំ
                  ូ ូ
                         ក�
                     ់ការប
                                                     ់
                   ំប
                  ត្ត

                 ិង
                                                      �
                                                      ំ
           ប្រ ប្របដោទស៊ី នូិងត្តំបនូ់ការបដោង�ត្តបណាញ់ទទាត្ត់ RMB ឆ្លុងដែ�នូ ១៥ ពានូ់លានូ�នូ់ ទ� ំ ំ  កំ ី ី ងរ យ ៈ ដោ � លិ   ១០  ឆ្នា ំ ំ  ច់ ី ី ង ដោប្រកា យ ដោនូ ះ  �ំ ដោណ � �  រ ដៃនូ ការ ដោធិី � �
            បដោទស៊ី
                    នូ
                                                      ំ
                នូ
                                                     ទ

                           ណា
                             ញ់ទ
                                              នូ
                                       ះ
                       ដោង
                                             ពា
                                      ងដែ�
                                      ឆ្លុ
                               ូ
                               ទា
                               ូ
                          ប
                                                                                        ំ
                            ត
                                          ១៥
                         ត្ត
                                               ់លា
                                                 នូ
                                    B
                                                                          កំងរយៈដោ�លិ  ១០  ឆ្នាំច់ងដោប្រកាយដោនូះ  �ំដោណរដៃនូការដោធិី
                                                  �នូ
                                 ត្ត
                            ត
                                  ់
                         ក
                                         នូ
                                       ះ
                                  RM
                   ិ ិ
                                                     ៦៤
                           ះបរ
                                             ឆ្នា
               ការ
                                         ស៊ី
                                     ឹ
                                     ម្សាដែខិ
                         ់
                             ដោទស៊ី
                         ដោពា
                                   ិ
                                   ិ
                         ំ

                         ំ
              ដៃនូ
                   ិ
                   ដោ
                   �
                                              ំ
                                              ំ

                       លិ
                                        ឧ
                                               ២០២៤)
                                  គំ
                                              ំ
                       ា
                       ា
                     គំផ្លា
                                          ភា
           ស៊ីរបដៃនូការវ ិ នូដោ�គំផ្លាលិច់ដោពាះបរដោទស៊ី  (គំត្តប្រត្តម្សាដែខិឧស៊ីភា  ឆ្នាំ  ២០២៤)  ៦៤
                  នូ
                                   ត្តប្រត្ត
                         ់
                 វ
             ប
             ី
           ស៊ីរ
                                 (
                        ច់
             ី
                                     ឹ
                                                                            ូ
                                                                       អ នូ តរជា ត្ត ូ ប នូ� យក ម្សាីកំ ង ត្ត ំប នូ ដៃនូប្របាក ់ �នូ ច់ ិ ិ នូ    (RMB)   ប្រត្ត ូវ
                                                                                                ់
                                                                       អនូតរជាត្តបនូ�យកម្សាីកំងត្តំបនូដៃនូប្របាក�នូច់នូ  (RMB)  ប្រត្តូវ
                                                                                        ់
                                                                                        ់
                                                                                             ់
                                                                                                ់
                                                                                   ី
                                                                                   ី
                        ី ិ
                        នូ
                   នូ
                  ត្ត
            បដោទស៊ី
                   ំប
                                 ដោទស៊ី
                        ី
                        �
                        វ
           ប្រ ប្របដោទស៊ី នូិងត្តំបនូ់ ការដោធិវ ិ នូដោ�គំច់ដោពាះបរដោទស៊ី។
                        �
                         ិ
                    ់ ការ
                       ដោធិ
                          �
                                    ។

                            គំច់
                         ដោ
                នូ
                 ិង
                               ះបរ
                         ិ
                              ំ
                              ដោពា
                              ំ
                                                                                                        ិ ិ
                                                                                                        �
                                                                       បានូ�ដោនូ�នូឥត្តឈីបឈីរ  ដោ��យបានូបណាកទនូវ ិ នូដោ�គំ
                                                                       បា
                                                                                                        ដោ
                                                                                                          គំ
                                                                        នូ�ដោនូ
                                                                                                        ិ
                                                                                                  ត
                                                                                                  ត
                                                                                      រ
                                                                                                   ក
                                                                                   ់
                                                                                   ឈី
                                                                                   ់
                                                                                              នូ
                                                                                          �
                                                                                          យបា
                                                                                               ប
                                                                                                ណា
                                                                                        ដោ
                                                                                         �
                                                                             នូ
                                                                              ឥ
                                                                               ត្តឈីប
                                                                            ះ
                                                                            ះ
                                                                            �
                                                                                                       នូ
                                                                                                     ី
                                                                                                    ់
                                                                                                    ់
                                                                                                    ទ
                                                                                                     នូវ
                                                                                                     ី
                                                                         ់
                                                                       កា នូ ់ ដែត្តដោប្រច់ � � នូដោ � ដោប្រ �ប្រ បដោទស៊ី ។
                                                                       កានូដែត្តដោប្រច់នូដោ�ដោប្រ�ប្របដោទស៊ី។
           8 8
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13