Page 3 - 湄公河2025-02送印刷
P. 3
สารบััญ 271 02/2025
พล้ังท� ีม่งสู่ความ่กั้าวห้น้า / 向上的力量 目录
ุ
่
34 交流 / กัาร่แล้กัเปล้ี�ยน
่
่
ล้้านช้้าง - แม่โขงร่วม่สายใย
ั
จีีน - ไทยคร่อบคร่ัวเดีียวกััน “จัดูพิลง” ความฝ่ัน่หิมะเย่อกำเยน่
ุ
็
�
ี
�
澜湄一江情 中泰一家亲 แห่งพิ่น่ทำแถบร�อน่
“点燃”热带冰雪梦
38 Hi，中国人 / Hi ช้าวจีีน
ี
เจัดูย์อาย 1,232 ปี กำบ “คน่เฝ่้าเจัดูย์”
ี
ุ
ั
ุ
ยค 90
1232岁的塔和90后“守塔人”
08 08 42 城·事 / เร่ื�องร่าวของเม่ือง
่
เม่องติงกำวน่ แหลงผู้ลติความสาราญ่
东莞，会玩 ่ ิ ำ
่
ิ
ให้้ม่ตร่ภาพเปล้ง
�
�
ปร่ะกัายเร่ืองร่องยิงข้น 46 时尚 / กัร่ะแสฮอตฮิต
澜湄OUTLOOK
�
“น่าจัา” สร�างติาน่าน่ใหม่ไดูอย่างไร
ำ
让金色的友谊 “哪吒”何以“炼”就？
更加闪耀
52 美食 / อร่อยแดีนม่ังกัร่
่
ุ
�
ี
�
�
คุณชอบดูมชาแกำวไหน่มากำทำสดู
่
你最喜欢哪杯茶？
24 24 56 ี � ั 旅游 / ทองเท� ียว
่
ำ
“ทำองเทำยว” ไปติามติวอาเภอ
่
县城“巡游”
03
