Page 7 - 2025年03月《湄公河》
P. 7
่
视觉 / มองจีีนผ่านภาพ
ื
ั
เมือคุุณเยาว่ภา แสำงจีนัทร์ เลอกสำนัคุาทตอง
ี
้
�
�
้
ิ
็
็
ื
การเสำรจีแลว่กยกมือถิอขึ�นัสำแกนัจีาย เธอแสำดง
้
่
ิ
ให้ชาว่เนั็ตตางชาตเห็นัถิงว่ถิชว่ตอนัสำะดว่กสำบาย
ั
ี
ึ
่
ี
ิ
ิ
�
�
ั
่
้
่
ิ
�
ี
อย่างคุลองแคุลว่ “เมือ 5 ปีทแลว่ ตอนัทฉีนัเพิ�งมา
ี
ฉีงช�ง ฉีันัคุนัเคุยกบการพิกเงนัสำดจีานัว่นัมากออก
ิ
ำ
ั
ุ
้
ิ
่
ไปข้างนัอก” คุุณเยาว่ภากลาว่ขณะทหันักลองไป
ี
้
�
่
ทเคุรองสำแกนัฝู่ามือรบเงนั “แตตอนันัี แคุกางฝู่า
ั
่
ี
�
�
�
ื
ิ
ิ
้
มือกจีายเงนัไดงาย ๆ แลว่คุะ”
่
่
็
้
่
ปีนัีคุุณเยาว่ภามีอาย 29 ปี เธอเดนัทางมาจีาก
ิ
�
ุ
ิ
จีงหว่ดเลย ประเทศไทย เพิอศึกษาตอทนัคุรฉีงช�ง
ั
�
ื
ั
ี
่
�
�
ั
เมือปี 2562 หลงสำาเรจีการศึกษา เธอเลอกทจีะ
็
ี
ื
ำ
�
์
่
อย่ฉีงช�งตอในัฐานัะคุรีเอเตอรคุอนัเทนัตว่ดโอสำ�นั
ี
ู
ิ
ิ
์
ั
ี
โดยนัำาเสำนัอภาพิลกษณ์อนัแทจีริงและสำสำนัหลาก
ั
ั
้
ั
หลายของจีนัให้ชาว่เนั็ตตางชาตไดรับชม
้
่
ี
ิ
้
ี
ำ
ิ
ทฉีงชิ�ง การชาระเงนัผิ่านัมือถิอได “เหมา”
�
ื
ั
ำ
ิ
บริบททางการบริโภคุในัชว่ตประจีาว่นัของเธอไป
ี
แลว่ ระบบขนัสำ่งอจีฉีริยะทอปเดตเสำนัทางทดท ี �
้
ี
ั
ั
้
�
ี
ี
�
ิ
้
สำุดแบบเรียลไทม์ชว่ยให้เธอออกเดนัทางไดอย่าง
่
ิ
สำบาย ๆ แม้อยในั “นัคุรเหนัือจีนัตนัาการ 8D”
ู
่
็
็
บริการเรียกรถิแทกซูไรคุนัขบเตมเตมชีว่ตเธอให้
ั
ิ
้
ี
ิ
�
ู
ร้สำึกเหมือนัอยู่ในัอนัาคุต คุุณเยาว่ภาบอกว่่าชาว่
่
ำ
เนั็ตตางชาตจีานัว่นัมากไดเห็นัพิฒนัาการของ
ิ
ั
้
ิ
ี
ี
สำงคุมจีนัผิ่านัคุลปว่ดโอของเธอ
ั
ิ
�
“ทนัีพิัฒนัาเร็ว่มาก ชว่ตสำะดว่กสำบาย และยังมี
ี
ิ
�
ี
ิ
่
คุว่ามเปิดกว่างสำูง ไม่ว่าจีะเป็นัคุนัทองถิ�นัคุนัตาง
่
้
้
ถิ�นั หรือคุนัตางชาต ทุกคุนัลว่นัคุนัพิบว่ถิชว่ตของ
ิ
่
้
ี
ิ
้
ิ
ี
ิ
ิ
�
�
ุ
่
ั
ตว่เองไดทนัี” ในัยามว่าง คุณเยาว่ภาชอบไปเดนั
ี
้
ื
ี
ู
�
�
เลนัทถินันัหนัานัปินัเพิอมองดแม่นัำาแยงซูีเกยงท � ี
่
ี
ึ
ึ
ู
ไหลไม่ร้จีบและตกอจีฉีริยะททะยานัข�นัอย่างรว่ด
ั
ี
�
เร็ว่ริมสำองฝู๋ �งแม่นัำา
“จีนัไม่เพิียงแตมีตกสำูงทนัสำมัย แตยังนัำาเทคุ
่
ี
ั
่
ึ
้
โนัโลยสำมยใหมมาใช้ใหบริการชว่ตคุว่ามเปนัอย ่ ู
ิ
ี
ี
ั
็
่
ิ
ำ
ั
ิ
้
้
ของผิูคุนั ทาให้ทุกคุนัไดเพิลดเพิลนักบคุว่ามสำะดว่ก
新华社 图 สำบายจีากบริการทางเทคุโนัโลยี” คุุณเยาว่ภากลาว่
新华社 图
่
07
