Page 67 - 2025年5月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

ື
ຸ
ຼ
ໃນປດີຈຸບັນນີ້ ສັ້ະພາບດີ່ງກາວ້ມການປຽນແປງຫາຍ. ໄປຄຽງຄ່ກັບໂຄງການຮັວ້ມມດີານພະລັງງານ ໄຟຟາ ລາວ້-ຈຸີນ ໄດີຮັັບ
ີ
ັ
�
້
�
�
�
້
້
ື
ັ
ຼ
ິ
່
ຄວ້າມຄບໜຶ່າເປັນກາວ້ໆ, ໂດີຍສັ້ະເພາະແມນພາຍຫັງໂຄງການກສັ້າງ ເຂື່ອນໄຟຟານຳາຕົກຫວ້ຍລໍາພັນໃຫຍທລດີວ້ສັ້າຫະ
່
�
້
້
້
້
�
້
່
່
່
ົ
ກິດີຈຸີນຮັັບເໝາກສັ້າງໄດີສັ້າງສັ້ໍາເລັດີໃນປີ 2015, ຈຸ່ງສັ້າມາດີສັ້ະໜຶ່ອງໄຟຟາທໝ້ນຄົງໃຫແກທອງຖື່ນ. ຕມາ, ຄອບຄົວ້ຂອຍ
້
້
້
້ ້
� ້
້
ື
ື່
ໄດີຊ້ໂທລະພາບສັ້, ດີ່ງນ້ນພວ້ກເຮັົາສັ້າມາດີຊົມລາຍການໂທລະພາບຕາງໆໃນຕອນກາງຄນ; ຄວ້າມນິຍົມຂອງເຄອງໃຊໃນ
ີ
້
�
້
ຼ
່
ີ
່
ິ
ເຮັືອນຄົວ້ໄດີປບປຸງປະສັ້ດີທພາບການປຸງແຕງອາຫານຢຸາງຫວ້ງຫາຍ, ແລະ ກບມກລະນີຕົ້ມເຂ້າບສັຸ້ກແລວ້, ຕ່ເຢຸັນບສັ້າມາດີ
ໍ
ໍ
ິ
ຼ
່
ັ
້
�
�
້
້
ໍ
ື
່
ັ
້
່
່
ຮັັກສັ້າອຸນຫະພມຕຳາເປັນເວ້ລາດີົນນານ. ສັ້ງທໜຶ່າເວ້າເຖືິງກຄ ໃນບານໄດີປບປຸງອຸປະກອນໂຄມໄຟ, ດີອກໄຟແຄມທາງໄດີ ້
້
້
້
່
ໍ
ື
ສັ້ອງແສັ້ງສັ້ະຫວ້າງໃຫຖືະໜຶ່ົນຫົນທາງຂອງບານ, ຊາວ້ບານຍາງໄປມາໃນຍາມກາງຄນ ກບຕອງຈຸັບໄຟສັ້າຍເຍືອງທາງໄປອກ.
ີ
້
້
້
�
�
້
�
如今境况已全然不同。随着老中电力合作项目的推进，尤其是 2015 年中国承建的会兰庞雅水电站竣工发电后，当地电网
实现了稳定供电。随后我家购置了彩电，晚上可以收看电视节目。厨房电器的普及让烹饪效率大幅提升，电饭煲煮出的饭
不再夹生，冰箱也能长效保鲜。更值得一提的是，村落里完善了夜间照明设施，路灯照亮了村道，村民出行再也不用手持
电筒摸黑走路了。
ຳ
່
່
ການກສັ້າງເຂື່ອນໄຟຟານາຕົກບພຽງແຕໄດີປບປຸງສັ້ະພາບການສັ້ະໜຶ່ອງໄຟຟາເທານ້ນ, ຫາກຍັງ
ັ
່
້
້
� ້
້
ື່
່
້
ໄດີ ສັ້ະໜຶ່ັບສັ້ະໜຶ່ນການພັດີທະນາຂອງພາກພນຢຸາງແຂງແຮັງ. ເມອເສັ້້ນທາງລົດີໄຟລາວ້-ຈຸີນ
�
້
ໍ
ິ
ື່
ິ
ີ
ເປີດີການນໍາໃຊ, ຂອຍໄດີຕ້ງໃຈຸໄປນະຄອນຫວ້ງວ້ຽງຈຸັນເພອໄປເບງພທເປີດີ ແລະ ໄດີຮັວ້າບລສັ້ັບ
່
ຼ
່
້ ້ �
້
້
້
່
ົ
ຼ
ຶ
ລົງທນໄຟຟາລາວ້-ຈຸີນ ໄດີສັ້ະໜຶ່ອງພະລັງງານທໝ້ນຄົງໃຫແກທາງລດີໄຟ. ຫານຊາຍຂອງຂອຍ
�
້
້
້
້
ີ
ື
ັ
ຸ
ໄດີເຂ້າຮັວ້ມການຝັຶກອົບຮັົມຂອງໂຄງການຮັວ້ມມໄຟຟາ ລາວ້-ຈຸີນ, ປດີຈຸບັນ ລາວ້ໄດີເຕບໃຫຍ �
�
�
້
້
້
່
່
ິ
ເປັນນັກວ້ຊາການ, ລາວ້ມັກຈຸະກາວ້ເຖືິງປະສັ້ົບການຄຸມຄອງຕາຂາຍໄຟຟາ ທລາວ້ໄດີຮັຽນຮັຈຸາກ
້
້
�
້
�
້
ນັກວ້ຊາການຈຸີນໃນລະຫວ້າງການຝັຶກອົບຮັົມ.
ິ
�
水电站的建成不仅改善了电力供应，更有力支撑了区域发展。中老铁路开通时，我特意去万象
观看，了解到老中电力投资公司为铁路沿线提供了稳定的电力保障。我的侄子参与了老中合作
电力培训项目，如今已成长为专业技术人员，他常常提起在培训中从中国技术人员那里学到的
电网管理经验。
ຈຸິນດີາ: ຂອບໃຈຸສັ້ງທແບງປນຂອງຮັັກມະນີ! ຈຸາກແສັ້ງສັ້ະຫວ້າງຂອງໂຄມໄຟນຳາມັນໃນອະດີດີສັ້ການ
່
່
່
ັ
ີ
�
�
�
ຳ
ສັ້ະໜຶ່ອງໄຟຟາຢຸາງໝ້ນຄົງຂອງເຂື່ອນໄຟຟານາຕົກໃນທຸກມນີ້, ການພດີທະນາພະລັງງານໄຟຟາຂອງ
ັ
້
້
້
້ �
ົ
ິ
ິ
ລາວ້ໄດີເປັນສັ້ັກຂີພຍານຕສັ້າຍພວ້ພັນມດີຕະພາບອັນເລກເຊ່ງລະຫວ້າງສັ້ອງຊາດີລາວ້-ຈຸີນ. ການສັ້່ງ
ິ
່
້
�
ໄຟຟາແຕລະກິໂລວ້ັດີໂມງ ກໄດີບັນຈຸຄວ້າມຫວ້ັງຂອງການປບປຸງຊີວ້ດີການເປັນຢຸຂອງປະຊາຊົນ ແລະ
ັ
ິ
ຸ
່
ໍ
້
້
�
�
ື
ຄວ້າມອົບອຸນຂອງການຮັວ້ມມຂາມຊາດີ. ຫວ້ັງວ້າຈຸະມຜິ່ອານຂຽນຈຸົດີໝາຍຫາຍຂ້ນມາໃຫພວ້ກເຮັົາ
ຼ
ີ
້
�
້ �
້
�
�
ັ
ື່
ເພອແບງປນເລອງລາວ້ການຮັວ້ມມ ລະຫວ້າງ ສັ້ອງຊາດີລາວ້-ຈຸີນ ກັບພວ້ກເຮັົາ.
ື່
ື
�
�
�
金达 ：感谢哈玛尼的分享！从昔日煤油灯的微光到如今水电站的稳定供电，老挝电力事业的发展见证
了中老两国合作的深厚情谊。每一度电的输送，都承载着民生改善的希望与跨国合作的温暖。也期待
更多的读者来信，与我们共同分享中老两国的合作故事。
65