Page 3 - 2025年8月《湄公河》
P. 3
สารบััญ 277 08/2025
รายงานพัิเศษิ / 特稿 目录
้
ลมพััดมาจากทิศใต้้
ลมพั ดมาจากทิ ิ ิ ศใต้
ั
�
�
ล
าดจาก
ค
ด
ั
่
ซั
นซั
กษิ
ทิ
ั
ิ
ณ
คล่นซััดซัาดจากทิักษิิณ
风从南方起
风从南方起
潮自南方来
潮自南方来
10 10
42 交流 / การแลกเปล่�ยน 54 时尚 / กระแสฮอต้ฮิต้
ี
่
�
ั
์
ริถยนติพิลงงานใหม่เชื่่อมติออนาคติ แฟชื่ั�น 3.0 ออนดูมานดู ์
新能源汽车“链通”未来 时尚3.0，按需驱动
46 Hi，中国人 / Hi ชาวจ่น 58 美食 / อรอยแดนมังกร
่
ิ
ในเวลา 50 วนาทำ พิวกำเขามีงานมากำมายติองทำา ริ�านอาหาริเลกำ ๆ ทำชื่ั�นลางบ�านฉััน
่
ี
�
�
็
ำ
ี
50秒内，他们要做的事太多 我家楼下的小饭店
50 城·事 / เร่�องราวของเม่อง 62 悦读 / อาหารสมอง
�
่
�
�
ี
ทำศนียภาพิใหม่แห่งเม่องโบริาณริิมคลองปักำกำ�ง - หางโจัว “ล�นจัทำฉัางอาน” ความสดูทำแลกำมาดูวยความขมขน
ิ
ั
ิ
ี
�
�
ี
运河古镇新图景 《长安的荔枝》，很新鲜却不甜
03
