Page 23 - 2025年9月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

ំ
ា
សប្រតអាតាស(ATLAS) គូជាប្រកួណាត់សដោមា�កួបពាកួ ់
ូ
�
ូ
ុ
ិ
�
់
ត
៏
ំ
័
ុ
�ដោពញនិយមបផ្តតមួយសប្រមាបស្ត្ស�នជាតអយ�ូរូ ដោ�ើយ
ូ
ូ
ា
ើ
ប្រតវិបានដោគូសាល់ថាជា "ផ្លាដោ�ដោលសាបរូបស់សតវ Cuckoo"
ើ
ិ
ា
ុ
ិ
ូ
ជែ�លមានន័យថាអា�នាំកួនដៃននទាំឃុំៈរូ�វិ�ល់មនសី។
់
ូ
ើ
ប្រកួណាតសប្រតដោនះដោប្រប�ំដោណរូការូដៃនការូ�ង និងប្រ�លកួ ់
ើ
�
ើ
ពណជែបបប្របដៃពណ (�ំដោណរូការូដោបាះពមព និងប្រ�លកួ់ពណ ៌
៌
ុ
ធ
់
់
័
ជែបបប្របដៃពណ ពាកួពននឹងការូ�ង និងប្រ�លកួប្រកួណាត ់
�
់
ំ
ះ
ំ
អដោបាះជាបា�់ៗ ដោ�ើយបនាបមកួតាញជាមួយអដោបាះពណ ៌
ើ
ំ
ខ្លួ� ដោ�ើមី�បដោងើតជាប្រកួណាតជែ�លមានលនាំតបជែតង)។
េ
់
ុ
់
់
�ំដោណរូការូផ្តលិតទាំំងអសប្រតវិបានបញ្ចូបដោ�យដៃ� ជែ�ល
េ
ូ
ើ
ិ
ត
ុ
ា
ផ្តលនវិតដៃមាសលីៈកួប្រមិតខ្លួសបផ្តត។ កួងឆ្លាំ ២០០៨
ា
ូ
ព
់
់
ំ
ុ
ា
ូ
៌
ូ
បដោ�េកួដោទ្យាសតាញ និងប្រ�លកួ់ពណសប្រតអាតាស ប្រតវិបាន
៌
�
បញ្ចូលកួាងប្រកួុមទ្យា� ២ ដៃនបញ្ចូដោបតកួភិណវិបីធំមអរូូបជាត ិ
ូ
េ
ិ
ឌ
�
ុ
ូ
�ិន។
ា
ិ
ី
ា
ើ
កួងរូយៈដោពលបនានឆ្លាំ�ងដោប្រកាយដោនះ សបីកួរូជាដោប្រ�ន
ុ
ា
ុ
ុ
នាកួជែ�លប្រសឡាញ និងមានឆ្លនះៈកួាងការូទ្យាទ្យាួលមរូតកួព�
់
់
ុ
៌
បដោ�េកួដោទ្យាសតាញ និងប្រ�លកួ់ពណសប្រតអាតាស បាន
ា
ូ
ូ
ប្រត
ូ
ដោធំវើព�ស
ពា
ំ
កួប
ំ
់
ជែ
កួ
ATLAS
សដោមា�កួបពាកួជែ�លដោធំវើព�សប្រត ATLAS
់
�ល
ស
�
ដោមា
់
ុ
ុ
ុ
ដោល�ដោ�ញដោ�កួាងប្រសកួឡុភិ តំបន��ធាន ស�នជាំង។ 艾德莱斯绸做成的服饰 新华社 图
ូ
ូ
ុ
艾德莱斯绸做成的服饰 新华社 图
ដោលាកួប្រស អា�ីគូូល ទ្យាជែឡុធំ គូជាអាកួតាញជែ�លមានភាព
ួ
�
�
�
�
ា
បនប្របសបជាងដោគូមាកួ់។
់
ុិ
ើ
�
កួាងអឡុងដោពល�ំដោណរូការូរូ�នាជែ�រូ។ ដោទាំះបជាសដោមា�កួ-
ំ
ុ
ុ
កួញ្ញា អា�ីគូល� ដោកួើតដោ�ឆ្លាំ ១៩៩០ ដោ�ើយធំំដោឡុើង
ា
ូ
ា
់
បពាកួសប្រតអាតាសមានភាពប្របណតកួ៏ដោ�យ បជែនតរូ�នាបថ្មី
ំ
ុ
ា
�
ូ
ា
់
ូ
ដោ�កួាងប្រគូួសារូជាងកាតដោ�រូ និងប្រតវិបាន�ះឥទ្យាធិពលដោ�យ ជែបបប្របដៃពណគូ�ពិបាកួសប្រមាបមនសីសមយទ្យាំដោនើបដោស�កួ-
ុ
័
ា
�
ុ
់
ិ
ូ
ប្រគូួសារូតាំងព�ត�មកួ។ នាងបាននយ៉ាយថា កាលដោនាះខ្លួៀ ុ ំ ពាកួកួាង��វិ ិ តប្របចាំដៃថ្មីុរូបសពកួដោគូ។
ួ
់
់
ុ
ធាបបានគូិតថា ដោ�ដោពលធំំដោឡុើង ខ្លួៀំកួ�ងកាយជាជាង នាងបានចាបដោផ្តើមសកួាព�ដោសាភិណភាពទ្យាដោនើប យកួ�តត-
៏
់
ា
ា
់
ុ
ិ
័
ំ
់
ត
ិ
ត
កាតដោ�រូ��ឪពកួមាយរូបសខ្លួៀំជែ�រូ។ ទ្យាកួ�កួដោលម�ទាំន់សមយ និងពាយ៉ាមបញ្ចូលគ្នានវិ ូ
ូ
់
់
ុ
ុ
ើ
័
ុ
េ
ា
់
ូ
ា
ូ
់
ត
ា
់
ុ
ដោ�ដោពលអាយ ១៨ ឆ្លាំ នាងបានចាបដោផ្តើមដោរូៀនកាតដោ�រូ
�
ំ
ធាតផ្តីំប្របដៃពណជាមួយនឹងការូរូ�នាជែបបទ្យាដោនើប។ នាង
ុ
ុ
ា
ូ
ត
ើ
�
ពឪពកួមាយ។ កួង�ដោណាមប្រកួណាត់ជាដោប្រ�ន សប្រតអាតាស បានបញ្ញាកួ់ថា ដោ�ដោពលដោនាះ ខ្លួៀំគូិតថា ការូរូ�នាសដោមា�កួ-
ំ
ា
ុ
ូ
ុ
បានកាយជា�ណល�តរូបស់នាង។ នាងបានដោរូៀនព �
ូ
ត
ា
ិ
ំ
់
ុ
់
ូ
បពាកួសប្រតអាតាស ប្រតវិជែតមានធាតថ្មីី� ដោ�ើមី�ទាំកួទាំញ
ំ
ូ
ា
់
់
ូ
ិ
ុ
សបីកួរូ�ំនានមន ចាបព�ការូតាញរូ�ត�ល់ការូប្រ�លកួ ់
ុ
ិ
ូ
យវិវិ ័ យ។ �ដោ�ាះដោ�ើយខ្លួៀំសដោប្រម��តជែសវងរូកួផ្តាវិថ្មីី�សប្រមាប ់
ត
ុ
ូ
ពណ ព�ការូរូ�នារូ�ត�ល់ការូកាតដោ�រូ មួយ�ំ�នៗដោ�ើរូ
ូ
៌
់
ា
សប្រតអាតាស។
ូ
ិ
េ
ូ
ូ
�លដោ�កួាងពភិព�៏អសារូយដៃនសប្រតអាតាស។ នាងបានរូកួដោឃុំើញថា ភាពលែដោឆ្លត និងភាពប្រសសសាត
ា
ុ
ើ
់
ែ
យ៉ាងណាមិញ នាងកួ៏បានរូកួដោឃុំើញបញ្ញាមួយ�នួន
ំ
ូ
ា
ដៃនសប្រតអាតាស មិនមានភាព�ប្រមុង�ប្រមះនឹងភាពសាមញ្ចូ ា
ា
ូ
23
23