Page 28 - 2025年9月《高棉》
P. 28
B½t’manBiess
高棉视点｜
高棉视点｜ B½t’manBiess
េ
"អាល់ថរបស់ខ្ញុំ"
(សមេង់ខ្លឹមសារ)
李娟是散文集《我的阿勒泰》的作者。李娟曾在 លកួ់ចាប�ួយការូដោធំជាជាងកាតដោ�រូដោ�ើមី�ួយដោ�រូអាវិឱ្យយ
ើ
�
វ
់
新疆北部阿勒泰地区成长，在生活的间隙，她写下和母
់
អាកួគូងាល និងការូប្របមលប្រតដោ�ៀកួកួណរូដៃប្រពកួាងតំបនភិាំ
វ
ូ
ត
ុ
ុ
亲及高龄的外婆随牧民迁徙、流动的日常。戈壁、草原、
ដោប្រ�។ នាងកួ៏បានពិពណនាអព�ការូដោបាះតងដោលើវាលដោ� ី
់
ំ
៌
森林、雪山、骏马和牧人，细腻的文字展现了游牧民
៏
ដោ�នទាំឃុំរូ�វិការូដោប្រ�ៀងដោលង�រូ�កួរាំយដោ�ដោលើវាលដោ� ី
ិ
ូ
族丰富的生存景观。
កួងរូ�វិដោ� និងផ្តវិជែ�លប្រគូប�ណបដោ�យប្រពិលកួងរូ�វិរូងា
ូ
ា
់
ត
ត
ា
ូ
ា
ុ
ុ
ូ
ប្រពមទាំំងវាលខ្លួា�់ វាលដោ� ដៃប្រពដោឈ្ងុើ ភិាំប្រពិល សតដោសះ
ី
វ
ែ
ធ
�
�
ដោលាកួប្រស ល �ួន ជាអាកួនិពនដៃនកួប្រមងអតបទ្យាពាកួយរាំយ
ា
វ
ូ
និងអាកួគូងាល។ល។ ជែ�លបានបងាញយ៉ាង�ាស់លាស ់
់
ា
់
់
"អាល់ជែថ្មីរូបសខ្លួ"។ ដោ�ដោពលនាងធំំធាតដោ�កួងតំបន់អាលជែថ្មី
ៀ
ំ
ុ
ុ
់
អព���វិ ិ តរូបសអាកួគូងាលជែ�លប្របកួបដោ�យភាពសមីរូជែបប
ំ
វ
ូ
ុ
ជែ�លកួាងតំបន់ភាគូខ្លាងដោ�ើងស�នជាំង ដោលាកួប្រស� ល� �ួន
ុ
៌
និងភាព�ប្រមុះពណ។
ំ
ត
ី
វិ ័ យដោកួងបានសរូដោសរូអព���វិ ិ តប្របចាំដៃថ្មីុរូបស់នាង មាយនាង
់
(�កួប្រសងដោ�ញព�អតែបទ្យា "ផ្តាវិដោ�កានប្រគូួសារូមួយ")
់
ូ
ិ
ុ
់
ូ
ួ
នង���នចាសរូបសនាងដោ�ដោពលជែ�លពកួដោគូដោធំ�ំណាកួប្រសកួ
ើ
់
វ
់
ះ
ដោពលខ្លួាះ ខ្លួៀំនឹងចាកួដោ�ញព�ផ្តះលកួ់ចាប�ួយ ដោ�ើយ
ុ
់
ា
និងផ្លាសទ្យា�លដោ�ជាមួយអាកួគូងាល រូួមមានការូដោបកួផ្តះ
ើ
វ
ំ
ះ
់
ើ
រូតដោ�ដោលងដោលភិាំ និងវាលជែប្រស។ អាកួជែ�លមកួទ្យាិញរូបស់-
់
់
ា
ូ
ៀ
ូ
រូបរូប្រតវិអងយដោ�យអត់ធំីតដោ�កួងតងរូបសខ្លួំ ដោ�ើយដោមើល
់
ុ
ុ
ុ
ំ
�
ើ
ជែថ្មី�ង�ំនួសខ្លួៀ។ ដោបមាននរូណាមាកួ់មកួទ្យាិញអវមួយ ដោគូ
ា
ុ
់
នឹងប្របាបថា "មាស់អតដោ�ដោទ្យា"។ ដោពលខ្លួាះដោគូចាំអត់បាន កួ ៏
់
េ
ំ
់
រូតដោ�រូកួខ្លួៀពាសដោពញភិាំ និងវាលជែប្រស។
ុ
ៀ
ា
ដោពលខ្លួាះ ខ្លួំ�ំណាយដោពលដោពញមួយដៃថ្មីុដោ�កួងតង ់
ុ
ុ
់
ុ
ា
រូបសខ្លួៀ ដោ�ើយគ្នានមនសីណាមាកួ់មកួទ្យាិញអវដោទ្យា សមី�ជែត
ូ
�
ី
ំ
ុ
កួប្រមងអតែបទ្យាពាកួយរាំយ "អាលជែថ្មីរូបសខ្លួៀ" ជែ�លនិពនធដោ�យដោលាកួប្រស� ល� �ួន ួន
កួប្រម
ងអ
"
ំ
ខ្លួៀ
់
�ល
ន
ំ
ជែ
់
ជែថ្មីរូ
ល
់
ស
់
យ "អា
ប
ិព
ប
�
តែ
ពា
ទ្យា
យ
កួ
ន
ធដោ�យ
ដោលាកួប្រស�
ល�
រាំ
ុ
ុ
李娟的散文集 《我的阿勒泰》 CFP 图
李娟的散文集 《我的阿勒泰》 CFP 图
28
28
