Page 18 - 2025年9月《湄公河》

รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿

ิ
ชีวตดีข้นิ
�
�
�
ม่ความ่สุขยิงข้นิ
ี

生

活

更甜更幸福 ชาวบ้านัหมูบ้านัเคอเจำยู ต์าบลผิูหลานั พันัทอาหล เขต์ซู่จำาง รวมต์วกนัเพัอเฉีลมฉีลองงานัราต์ร่ “กถิ” ” ู ู
ล
อเ
ื
�
ื
�
เ

พั
พั
า
นั
ำ
ำ
บ
า

ฉี
ิ
ต์
ม
่
ู
่
ห
ล
ิ
ฉีล
ผิ
ั
นั
่จำ
ต์ซู
เข
่
่
ั
ั
ว
ก
้
้
าง รวม
�
นัท
ต์
�
ื
�
�
ื
ล
ั
�
่
อาห
่
�
บ
่
ค
้า
่
ยู
่
อเ
จำ
เ
บ
ม
ู
่
่
นั
นั
ห
้า
ถิ
่
นั
่
ก
่
ู
ู
ลองงา
รา
ชาว
่
ต์ร
“
在西藏阿里地区普兰县科迦村，村民们齐聚一堂庆祝“古突”夜 新华社 图
在西藏阿里地区普兰县科迦村，村民们齐聚一堂庆祝“古突”夜 新华社 图
西藏自治区成立60年来，人
西藏自治区成立60年来，人 นัับต์�งแต์ทเขต์ปกครองต์นัเองซู่จำาง
่
่�
ั
้
民生活水平显著提高，彻底摆脱
民生活水平显著提高，彻底摆脱
่
ิ
้
�
ไดกอต์�งข�นั ในัช่วง 60 ปีมานั่ ชวต์ความ
่
ั
ึ
了千年来的绝对贫困问题。今天的
了千年来的绝对贫困问题。今天的
ึ
่
้
ั
่
ู
เป็นัอยูของประชาชนัดข�นัอยู่างเห็นัไดชด
西藏，各族群众住有所居、劳有所
西藏，各族群众住有所居、劳有所
้
๊
้
และหลดพันัจำากปัญหาความยูากจำนัแรนั
得、老有所养、学有所教、病有所
得、老有所养、学有所教、病有所
�
ั
ิ
่
้
่
ิ
้
医，共享改革发展成果。2024年，
医，共享改革发展成果。20 24 年， แคนัทม่มานัานันัับพันัปีโดยูสำ�นัเชง ซูจำาง
西藏城镇居民人均可支配收入达到
西藏城镇居民人均可支配收入达到 ในัปัจำจำบนันั่ ประชาชนัทกกลมชาต์พันัธ์์ ๊
่
๊
ิ
ั
๊
�
ั
๊
5 5 4 4 4 元，是1 9 65 年的1 21 倍，年 ม่ทอยูอาศูัยู ม่การจำางงานั การดูแลผิู้สำูง
55444元，是1965年的121倍，年
่
้
่�
ู
%；农牧民居民人均可支
均增长8.5
均增长8.5%；农牧民居民人均可支
๊
ั
อายู การให้การศูึกษา การรกษาพัยูาบาล
配 收入 达到 2 1578元， 是1965年 的
配收入达到21578元，是1965年的
ู
้
ิ
และไดรับประโยูชนั์จำากการปฏรปและ
199倍，年均增长9.4%。
199倍，年均增长9.4%。
การพััฒนัาประเทศู
เมือปี 2567 รายูไดสำ๊ทธ์ิต์อหัวของ
้
่
�
ึ
ประชากรในัเขต์เมืองของซู่จำางสำูงถิง
้
55,444 หยูวนั เพัิ�มขึ�นั 121 เทาจำากปี
่
2508 โดยูม่อต์ราการเพั�มข�นัเฉีลยู 8.5%
่
ึ
ั
�
ิ
่
่
ต์อปี ในัขณะทรายูไดสำทธ์ิต์อหัวของ
้
๊
่
�
่�
�
่
ั
ประชากรทเป็นัเกษต์รกรเลยูงปศู๊สำต์ว ์
อยู่ท 21,578 หยูวนั เพั�มข�นั 199 เทา
�
ู
ึ
่
ิ
่
ึ
ั
�
ิ
่
จำากปี 2508 โดยูม่อต์ราการเพั�มข�นัเฉีลยู
่
9.4% ต์อปี
18