Page 16 - YunnanTourismCultureTimes (108)
P. 16

15         FOOD      |   好吃






                 Yunnan people’s culinary delight of spring




                             云南人“舌尖上的春天”







        By our staff correspondents                                                                                                    □ 本刊综合


                                                                                                Pea shoots                                豌豆尖

                                                                                                  Pea shoots, which are the tenderest parts at the tips of pea stems
                                                                                                and leaves, have the remarkable quality of being able to keep grow-
                                                                                                ing even after being pinched off. They are rich in nutrients includ-
                                                                                                ing vitamin C and carotene. Preparation methods like blanching,
                                                                                                gently simmering, and stir-frying can transform them into tender,
                                                                                                slippery, and delicious dishes that are also low in calories. Delica-
                                                                                                cies such as pea shoot and tofu soup, pea shoots served with rice
                                                                                                noodles, and stir-fried pea shoots are cherished ways of enjoying
                                                                                                pea shoots among the people of Yunnan.


             In Yunnan, the tradition of “sa-                                                   Red toon                                     香椿
           voring spring delicacies” boasts                                                       Red toon stands out as a distinctive variety within the realm of
           a long-standing history. Spring                                                      spring vegetables. Similar to fish mint and coriander, for those who
           blossoms and wild greens are                                                         are fond of it, the moment they catch its fragrance, they can hardly
           the “ecological vegetables” that                                                     wait to take a bite. The tender, purple-hued fresh buds of red toon
           Yunnan uniquely benefits from,                                                       are first blanched and then chopped. After adding seasonings and
           given  its  resource advantag-                                                       tossing them well, a refreshing and scrumptious flavor explodes in
           es. Indulging in spring flowers                                                      the mouth. Additionally, it can be pan-fried after being coated with
                                                                                                egg liquid. This uncomplicated and unadorned cooking approach
           and sampling wild vegetables                                                         ensures that people never tire of savoring it.
           represents a distinctive lifestyle
           for Yunnanese during spring-






                                                                                                                                           臭菜
           time. Employing cooking tech-                                                        Climbing wattle
           niques like frying, deep-frying,                                                       Acacia pennata, commonly known as climbing wattle, has a
           stir-frying, boiling, marinating,                                                    special and distinctive smell. However, when it is transformed
           roasting, baking, and pickling,                                                      into a dish, it turns out to be unexpectedly delicious. Cut the fresh
           a wide variety of spring flowers                                                     climbing wattle into sections, crack several eggs into it, add an
                                                                                                appropriate amount of salt and stir well. Then, pour the mixture
           and wild vegetables have been                                                        into an iron pan with heated oil and fry it until both sides turn gold-
           transformed into mouthwatering                                                       en brown. When you pick up a piece and chew it slowly in your
           dishes with diverse flavors and                                                      mouth, the freshness of the eggs blends with the unique fragrance
           astonishing tastes, gracing the                                                      of the climbing wattle, filling your mouth with the essence and
           dining tables of Yunnan’s resi-                                                      taste of spring.
           dents.
                                                                                                Birchleaf pear blossoms                  棠梨花

                                                                                                  Birchleaf pear blossoms are among the most prevalent flowers
              在云南,“吃春”由来已久。春                                                                    in springtime. The pure white flowers are scattered among the ten-
           花野菜是云南独具资源优势的“生态                                                                     der green leaves, presenting a simple yet elegant sight. Once the
                                                                                                birchleaf pear blossoms are blanched to eliminate their bitter flavor
           蔬菜”,吃春花、尝野菜更是云南人                                                                     and then stir-fried, they offer a fresh and scrumptious taste. As one
           特有的春日生活方式,通过煎、炸、                                                                     chews on the flower buds, a faint fragrance wafts out.

           炒、煮、拌、烤、烧、腌,各式各样
                                                                                                Bracken
           的春花野菜成为风味各异、口感惊艳                                                                                                                 蕨菜
           的佳肴,出现在云南人的餐桌。                                                                         After the spring rain, fresh and tender bracken gradually appears
                                                                                                in the mountains one after another. Bracken, also referred to as
                                                                                                fiddlehead fern and dragon claw vegetable, is hailed as the “king of
                                                                                                mountain vegetables” by people. It can be prepared either as a cold
                                                                                                dish or stir-fried, offering a fresh and revitalizing flavor.

                                                                                                Chinese caragana flowers                 金雀花

                                                                                                  Chinese caragana flowers bear a resemblance to flying birds.
                                                                                                These flowers are rich in ingredients like protein, carbohydrates,
                                                                                                a variety of vitamins, and minerals. The dish of stir-fried Chi-
                                                                                                nese caragana flowers with eggs is a seasonal favorite among
                                                                                                the people of Yunnan. Once the Chinese caragana flowers are
                                                                                                coated with egg liquid and stir-fried, the resulting dish is a
                                                                                                visual, olfactory, and gustatory delight. When eaten, it has a
                                                                                                sweet and mellow flavor, being fresh, fragrant, tender, and leav-
                                                                                                ing a sweet aftertaste.
   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21