Page 56 - 2022年8月《吉祥》
P. 56
jrefrmjynfutoH 缅甸之声
Budrfzefoufí? wpfpufusrsm;? r&yfem;u? ausmuf
om;ausmufqdkif? xGif;azmufEdkif\”[laom xdkuAsm
wdkpmwdkav;onf a&\ *kPftpGrf;owådudk jyoae
jcif;yifjzpfygonf/
tb,faMumifh aysmhonfht&m? auG;ñTwfEdkifonfh
t&monf rmausmonfht&mxuf Mum&SnfwnfwHh&
oenf;/ “Wu Wei - wrif&nf&G,fcsufygaom pdwf
oabmxm;pdwfqE´ESifh rjyKrljcif;aMumifh jzpfonf/”
“Wu Yu-tpGJrBuD; tvdkrBuD;jcif;aMumifh jzpfonf/”
“Wu Shi-jyóemr&Sd jyóem&SmrI r&Sdjcif;aMumifh
jzpfonf/” “Bu Zheng-tEdkiftxufvk,l&,ljcif;
rjyKjcif;aMumifh jzpfonf/” “Shun Qi Zi Ran - olY
oabmolaqmifapvdkY? olYOya'oESifholjzpfwnfap
vdkY jzpfonf” [k “wmtdk0g'” tawG;tac:u qdk
ayonf/
d
f
k
h
f
aMujzpfayvdrfhrn/ xYaMumi Mum&SnfwnfwHhvdkvQif? a&\ oabmobm0u aysmhaysmif;onf/ tedrfh
f
“Tao Te Ching”usr;pmyg 0g;jcrf;jym; Nidrf;at;vdkvQif? avQmhwwf&rnf? aysmhwwf&rnf? udk pD;qif;onf/ tedrfhrSm aeonf/ acgifxdyftjrifhudk
rsm;udk awGY&pOf/
ESdrfhcsrmefcswwf&rnf[k q&mBuD;u oifjyñTef;qdkvdk rvkr,l olwpfyg;udk ay;onf/ jrpfacsmif;tif;tdkif?
《道德经》竹简 CFP 图
jcif;jzpfonf/ a&wGif;a&uefü pD;qif;aoma&? pka0;aeaom a&
rmawmifhrmuspfonfh t&monf ysufpD;vG,fonf/ onf at;jrcsdKjrjcif;udk ay;pGrf;onf/ &Sifoefpdrf;vef;
aysmhaysmif;auG;ñGwfEdkifon t&mon Mum&Snfwnf jcif;udk ay;onf/ trsm;wum t&mcyfodrf;udk a&u
f
h
f
wHhonf/ jynfharmufvGef;vQif vQHusygonf/ ajczsm; Munfh½Iapmifha&Smufonf/ olYaus;Zl;udk jyefvnf&,l?
axmufNyD; rwfwyf&yfvQif MumMum&yfEdkifrnfr[kwf jyefvnfawmif;cHjcif; r&Sd/ xdk*kPft&nftaoG;udk
paom tawG;tac:rsm;udk w½kwfpmvkH; 5000 ausmf? avmifpDu “a&onf trsm;u rESpfoufaom qdk;0g;
tcef; 81 cef;ygaom avmifpD\“ Tao Te Ching” aom t&yfü ae\ &Sd\/ cyfodrf;aom t&mwdkY tm;
usrf;wGif &Sif;vif;pGm azmfjyxm;ygonf/ aumif;rItwGuf tusdK;jyK\/ odkYaomf rdrdtwGuf
h
f
trSefyif rdk;atmufajrjyiü taysmq;? tEl;nHhqkH; jyefvnfvk,l &,ljcif;r&Sd” [k ñTef;qdkygonf/ xdkY
H
k
aom t&mrSm a& jzpfonf/ tvm;wl trmqkH; tcdkifqkH; aMumifh w½kwfvdk “Shang Shan Ruo Shui”[k vSy
t&mrsm;udk zsufqD;Edkifaom pGrf;yum;&SdolrSmvnf; xd&SpGm a&;om;wifpm;xm;jcif; jzpfygonf/ teuf
a&yif jzpfonf/ tvGefrmuspfcdkifcefYaom awmifeH&H t"dyÜm,frSm “tjrifhqkH; tjrwfqkH;aom t&monf a&
BuD;jzpfap? a&umwmBuD;jzpfap {&mra&aMumif;BuD; ESifhqifwl\/ taumif;qkH; toifhqkH; taetxm;
\ t&Sdeft[kefESifh pD;qif;wdkufpm;rIatmufwGif? Mum onf a&vdkjzpf\”[lí jzpfonf/ uREkfyfwdkYtwGuf
jrifhonfh tcsdefaeY&ufrsm;\ wdkufpm;rIatmufwGif xdk a&\ vIHYaqmfrIonf tvGef <u,f0us,fjyefYayonf/
t&mwdkYonf ysufpD;a<uvGifh&avonf/ NydKysufvJus xdkYaMumifh w½kwfa&S;a[mif;'óeynm&SifavmifpD
&avonf/ taysmhqkH; tEl;nHhqkH;jzpfonfh a&\ tpGrf; u “ Shang Shan Ruo Shui ” [k csD;usL;jcif;rSm
um; BuD;rm;xufjrufvSygonf/ a&aygufa&puf? tHhMop&mr[kwfay/
54
