Page 54 - 2022年8月《吉祥》

jrefrmjynfutoH 缅甸之声

avmifpDESifh a& 老子与水

avmifpD (Laozi) onf w½kwfa&S;a[mif; cRef;csdK;
作者：吴纽恒（笔名：和平者），曾在缅中边
境地区担任缅文教师。作为诗歌爱好者，在缅甸的 acwf (bDpD 770 rS bDpD 476 txd) tawG;tac:
多家杂志、报纸上发表过原创作品，还翻译了中国
rsKd;pHkxkwfazmfrIwGif ta&;ygaomyk*¾dKvfwpfOD;jzpfNyD;
诗词和有关中国哲学思想、政治、军事的文章，并
在中缅两国多本杂志刊发。 a&udk tvGef tav;xm;ol jzpfygonf/ avmifpD\

pma&;ol / / OD;ndK[def; (uavmiftrnf-Nidrf;csrf; 'óet,ltqrsm;udk ol\“Tao Te Ching” usrf;
ol)onf ,cifu w½kwf-jrefrm e,fpyfa'owGif wGif awGYjrifEdkifygonf/ olonf a&udk OyrmjyK pHjyK
NyD; vSyxd&SpGm &Sif;jyñTef;qdkwwfygonf/
jrefrmpmq&mtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ uAsm
wmtdktawG;tac:\ txifu&vuf&m“Shenzi”
0goem&SifwpfOD;taejzifh jrefrmEdkifiH&Sd r*¾Zif;rsm;?
usrf;wGif 'óe'@m&Dwpfyk'f&SdNyD; qef;½kH (Shang
owif;pmrsm;wGif udk,fydkifvuf&mrsm; a&;om;azmfjy
S
Rong) Ei avmipwY\ tjyeftvSef ajymqdkrIrsm;udk
h
k
d
D
f
f
cJhNyD; w½kwfuAsmrsm;ESifh w½kwf'óetawG;tac:
rSwfwrf;wifxm;ygonf/ wpfaeYwGif qef;½kHonf
rsm;? EdkifiHa&;? ppfa&;wdkYESifhywfoufaom aqmif;yg;
a&m*gESifh rrmrusef; jzpfcJh&m avmifpDu ol\a&m*g
rsm;udkvnf; bmomjyefqdkcJhNyD; w½kwfESifhjrefrmESpfEdkifiH
udk pdk;&drfNyD; jyefcgeD;wGif bmrsm;qHk;rvdkygoenf;[k
rS r*¾Zif;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjycJhygonf/
ar;jref;cJhygonf/
avmifpD/ / q&mhwynfhjzpfwJh uGßefawmfudk ynm
老子是春秋时期百家争鸣里的重要人物，他十
tqkH;tr csD;jr§ifhygOD;/ b,fvdk pum;tarGawG ay;csif
分注重水。在《道德经》中，我们可以阅读到他的
rSmcsifwm &Sdao;vJq&mBuD;/
哲学思想，并发现水是他阐述哲学思想的载体。
qef;½kH/ / udk,fh&yfudk,fh&Gmudk jzwfwJhtcg vSnf;
ay:u qif;&r,f/ odvm;/

52