Page 67 - 2022年9月《湄公河》

็
ู
่
读者反馈 / ความคิดเหนผ้อาน

้
ู
การออกแบบ รปเลมนิตยสารดสวยงามและทนสมัยมาก มาก นิตยสารแม่น�าโขงไดสืบสานประเพณีแห่งมิตรภาพ
ู
ั
่
ั
่
ี
ี
้
่
้
ึ
ื
ี
ิ
่
ข้น นอกจากนี นิตยสารยังไดเพ่มสอรปแบบตาง ๆ เข้ามา ทวา “จนไทยใช่อนไกลพ่น้องกน” มาโดยตลอด ตลอดจน
ู
ื
่
่
ี
่
เช่น หนังสือเสียง พอดแคสต และคอลมน์อน ๆ ซึ่งเป็น เสริมสร้างความเข้าใจ มิตรภาพ และรากฐานทมั่นคงใน
่
ั
์
ื
่
การผสมผสานข้อความ เสียงและภาพเข้าด้วยกน สร้าง การแลกเปลยนวัฒนธรรม ผมหวังว่านิตยสารแม่น�าโขง
ั
ี
้
�
ู
ึ
ู
่
ั
่
ุ
ื
ี
่
ี
ี
ิ
่
ิ
ื
่
้
เป็นสอเมทริกซ์ซ่งเป็นนวตกรรมทดมาก และทาให้ผูอาน จะเดนหน้าผลตสอทมีคณภาพสงเขาส่สังคม และคอย
่
้
ื
ี
้
่
ไดรับประสบการณ์การอานไดสมบรณ์แบบยิ่งขึ้น บอกเลาเรองราวแห่งมิตรภาพจน - ไทยให้กบผูอานท้ง
ู
้
่
ั
่
ั
่
สองประเทศตอไป
我关注到，《湄公河》杂志推出了“澜湄OUTLOOK”
专栏。针对中泰热点问题设置议题，邀请两国相关领域专家
进行深度解读，文章内容既有专家声音，也有百姓心声，我
认为很符合泰国读者的阅读需求。
ั
ระยะหลง ผมยังสังเกตเห็นว่า นิตยสารยังได้เปิดตัว
้
ั
คอลมน์ “หลานเหมย OUTLOOK”เนือหาจะเกยวกบกระ-
ี
่
ั
ทประเดนร้อนทกาลงไดรับความสนใจจากไทยและจน ซ่ง
ี
็
ึ
�
ี
ู
ั
้
้
่
ุ
ไดเชิญบคคลทมีชอเสยงและผูเชยวชาญในสาขาทเกยว
่
ี
้
ื
่
ี
ี
้
ี
ี
่
่
่
ี
้
ึ
ข้องมาตความและพูดคุยในเชิงลก เนือหาของบทความมี
่
ั
ิ
้
ี
ิ
ท้งความคดเห็นจากผูเช่ยวชาญและบคคลท่วไป ผมคดวา
ั
ุ
่
ื
่
เหมาะกบความชนชอบของผูอานชาวไทยมากครับ
ั
้
2022年是中泰建立全面战略合作伙伴关系10周年，中
泰两国关系在世界变局中始终保持健康稳定发展。两国在政
治、经济、文化领域保持着友好交往，多个领域合作取得丰
硕成果，特别是在文化和旅游领域合作不断走深走实。这其
中，媒体发挥着重要的作用。《湄公河》杂志始终坚持“中
泰一家亲”的友好传统，在文化交流中增加了解、增进友
谊、夯实基础。希望《湄公河》杂志继续制作出高品质的刊
物分享给社会，为两国读者讲好中泰友谊故事。
ั
่
พ.ศ. 2565 นับเป็นวนครบรอบ 10 ปีของการกอต้ง
ั
ุ
ความสัมพันธ์หุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยทธศาสตร์รอบ
ี
ี
ดานระหวางไทยและจน ความสัมพันธ์จน - ไทยยังคงรักษา
้
่
ี
่
่
ี
ี
ี
่
ี
การพัฒนาทดและมีเสถยรภาพในโลกทเปลยนแปลงอย ่ ู
้
่
ี
ั
ึ
ั
เสมอ ท้งสองประเทศคงไวซ่งการแลกเปลยนฉันมิตรท้งใน
้
้
ิ
ดานการเมือง เศรษฐกจ และวฒนธรรม และไดบรรลุผล
ั
้
�
สาเร็จในความร่วมมือในหลายดาน โดยเฉพาะอย่างย่งใน
ิ
่
้
ั
ดานวฒนธรรมและการทองเทยวทมีความลกซ้งและมั่นคง
่
ี
่
ึ
ึ
ี
จากบริบทเหลานี สอตาง ๆ ไดเขามามีบทบาทสาคญอยาง 图片来源于网络
้
�
่
ั
ื
้
่
่
้
่
67