Page 31 - 2022年9月《占芭》

"
"
mjko s]uxyh'okoG dkos]yhofqo8uIj;,dao
0v'oadxa[lP'fqo8u7qo lD gdqks]u

c]t cfocsj'xuvk3o0v'9uo

李炳男 ：韩国调音师与中国琴乡的“合奏”

■ 《浙江日报》海外版记者 肖艳艳 / 文

ໜຶ່ງ, ມາທີ່ຕາແສງລົ້ວເຊີ, ເມືອງເຕີຊີ່ງເພື່ອຮັບໜາທີ່ເປັນຜູ

ຈດການຝາຍເຕັກນິກຂອງບໍລິສັດ.
ັ

ຄັ້ງທຳອິດທີ່ມາຮອດລົ້ວເຊີ, ໃນໃຈຂອງທ່ານ ຫຼີປິ່ງນານ
ເຕັມໄປດວຍຄໍາຖາມ ແລະ ຄວາມກັງວົນໃຈ. “ບານນອກແບບ

ນີ້, ຈະສາມາດຜະລິດໃຫໄດປີອາໂນທີ່ມີຄຸນນະພາບດີຫວາ?”
ໃນຄວາມເປັນຈິງແລວ, ຊວງເວລາທີ່ທ່ານ ຫຼີປິ່ງນານ ຢູ

ົ
ລວເຊນີ້, ໄດເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ເປັນສັກຂີພິຍານໃນການຂະຫຍາຍ
ີ
້
ຕົວຢາງກາວກະໂດດຂອງທຸລະກິດຜະລິດປີອາໂນຢູທີ່ບານນອຍໆ
受访者供图
ແຫງນີ້.
ຢູ “ແດນແຫງປີອາໂນຂອງຈີນ” ຕາແສງລົ້ວເຊີ(Luo- ທຸລະກິດການຜະລິດປີອາໂນຂອງຕາແສງລົ້ວເຊີ ເລີ່ມຕົ້ນ
she Town), ເມືອງເຕີຊີ່ງ(Deqing County), ນະຄອນຮູ ຂຶນໃນຊມປີ 80 ຂອງສະຕະວັດທີ່ 20, ປະມານປີ 2010 ທຸລະ
້
ໂຈວ(Huzhou City) ແຂວງເຈີ້ຈຽງ(Zhejiang Province), ກິດເລີ່ມມີການປັບປຸງຍົກລະດັບ, ໃນຕາແສງນອຍທີ່ມີປະຊາ

ມີຄົນ ສ. ເກົາຫຼີ ອາຍຸ 60 ປີຜູມີຊື່ສຽງຄົນໜຶ່ງ ຊື່ວາຫຼີປິ່ງນານ ກອນພຽງແຕ 1 ໝື່ນປາຍຄົນແຫງນີ້, ດຽວນີ້ມີບໍລິສັດທີ່ເຮັດ
(Li Bingnan), ທຸກຄົນລວນແຕເອີ້ນລາວວາ “ຫົວໜາຫຼີ”. ກຽວກັບປີອາໂນເຖິງ 100 ກວາບໍລິສັດ, ປະລິມານການຜະລິດ

ຕອນເປັນໄວໜຸມ “ຫົວໜາຫຼີ” ເຄີຍໄດຮັບໃບຢັ້ງຢືນຈາກ ປີອາໂນແມນເກີນ 6 ໝຶ່ນໜວຍຕປີ, ກວມເອົາເກືອບ 20% ຂອງ
ສະມາຄົມວິຊາອາຊີບທາງດານການປັບສຽງດົນຕີຂອງປະ ຕະຫຼາດປີອາໂນໃນທົ່ວປະເທດ. ການຜະລິດຕະພັນປີອາໂນຂອງ
ເທດ ສ. ເກົາຫຼີ, ເຄີຍເຮັດວຽກຢູນຳໂຮງງານພະລິດປີອາໂນຢາ ຕາແສງລົ້ວເຊີ, ຍັງສົ່ງອອກໄປເຖິງເອີຣົບ, ອາຊີຕາເວັນອອກ

ມາຫາ(YAMAHA), ສະຕຽນເວ(STEINWAY) ມາກອນ, ເຄີຍ ສຽງໃຕ, ບັນດາພາກພື້ນ ແລະ ປະເທດອື່ນອີກຫຼາຍກວາ 20 ປະ
ເຂົ້າຮວມການປັບສຽງດົນຕີຂອງການສະແດງລະດັບໂອລິມ ເທດ.

ປິກ ທີ່ນະຄອນຫຼວງເຊອູນ(Seoul) ແລະ ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ.
ພອມດຽວກັນນັ້ນ, ກໍຍັງເຄີຍປັບສຽງດົນຕີໃຫນັກສີລະປິນປີອາ

ໂນລະດັບໂລກຫຼາຍທານ. ລາວເປັນຜູຊຽວຊານມືເອກທານ
ໜຶ່ງດານການປັບສຽງປີອາໂນ, ປັບແຕງສຽງດົນຕີ, ປັບສຽງ
ໃຫເບົາງຽບລົງຂອງປະເທດສ. ເກົາຫຼີ.

ໃນປ 2012, ເນື່ອງຈາກການແນະນໍາຂອງໝູເພື່ອນຄົນ
ີ
ສະແກນ QR Code ເພື່ອເບິ່ງວິດີໂອ
ຈີນ, ທ່ານ ຫຼີປິ່ງນານ ໄດຮັບການເຊື້ອເຊີນຈາກບໍລິສັດແຫງ 扫二维码看视频
29