Page 47 - 2022年10月《高棉》

CIvPaBTan;sm½y ｜时尚生活

ើ
ា
បខែន្តត ពេបជួលឡាន្តពេនាះ អាចិមាន្តភាពង្ហាយប្រសួលក្នុុង
�
�
�
ការពេឡូើងភីុ� ឬពេមើលសមប្រទ្ធ។

វ
ការុធ្វើ��ំធ្វើណ្ឌរុធ្វើដ្ឋាយធ្វើស្នរុីភាព័
�
�
自由出行
③
③
៍
ល
ការពេធិឹើពេទ្ធសចិរ�ពេដាយការសពេប្រមចិចិិតភាមៗ មាន្ត
ត
ន្ត័យថាអុក្នុដ៏�ពេ�រអាចិសពេប្រមចិចិតតភាមៗក្នុងរយៈពេពលដ៏ ៏
ល
ិ
ើ
ុ
�
ល
់
ើ
ល
�� ចិងពេចិញដ៏�ពេ�រពេពលណាគឺឺអាចិពេចិញពេ�ភាមៗខែត
មតង។ ការពេបក្នុរថយន្តត�លន្តឯង មន្តបាចិ់យក្នុឥវាាន្តពេប្រចិើន្ត
ិ
ើ
់
ួ
ើ
ពេនាះពេទ្ធ ពេធិឹើដ៏�ពេ�រក្នុមន្តឆ្នាយ ចិ�ណាយពេពល�ល� ពិតជា
ៃ
ិ
៏
�
មាន្តអារមី�ធិរប្រសាល ន្តិងសបាយរ�ក្នុ�យផងខែដ៏រ។
៍
④
④
ា
�
់
�
បខែន្តត អឹខែដ៏លស�ខាន្ត់ជាងពេគឺសប្រមាបរពេបៀបពេធិឹើពេទ្ធសចិរ� ៍
�
ា
់
ល
ខែបបពេន្តះ គឺឺ “ពេសរ�ភាព”។ មន្ត ពេយើងខែតងខែតប្រពួយថា ពេតនៃថៃបនាបអាចិមាន្តការផ្តាស ់
ើ
ើ
ឹ
�
ឹ
�
�
ត
ើ
�
ឺ
ពេន្តះគឺជាវ ិ ធិពេដ៏ើរពេលងក្នុមាន្តខែដ៏លពេធិពេឡូើងតាមចិ�ល បរក្នុមីវ ិ ធិឬពេទ្ធ? ពេ�ើយប្រតូវពេធិើដ៏�ពេ�រក្នុ��ត់តាមកាលវ ិ ភាគឺ
ត
�
�
�
ៃ
ចិិតតរបសអុក្នុដ៏�ពេ�រ ខែដ៏លអាចិបពេពញតាមតប្រមូវការខែដ៏ល គឺឺពេពលប្រព�ក្នុពេ�ណា លាចិពេ�ណា សទ្ធធខែតប្រតូវបាន្តក្នុ��ត ់
់
ើ
ិ
�
ិ
ពេក្នុើតពេឡូើងជាបនាន្ត់របសពក្នុពេគឺ។ អាទ្ធតយពេន្តះ ពេធិឹើការង្ហារ ជាក្នុ់លាក្នុ់ជាមន្ត ហាក្នុដ៏ចិជាមន្តមាន្តពេសរ�ភាព ន្តិងភាព
ួ
់
ា
់
�
ះ
ល
ិ
់
�តខា�ងខែមន្តពេទ្ធ? ពេតាះ ពេចិញពេ�ពេដ៏ើរពេលង! មន្តសបាយ សបាយរ�ក្នុ�យពេពញពេលញពេនាះពេទ្ធ។
ា
៍
ត
�
ត
ិ
ើ
ិ
ចិតខែមន្តពេទ្ធ? ពេតាះ ពេចិញពេ�បន្តរអារមី�! ពេ�ប្រក្នុុងពេផសង បខែន្ត ដ៏�ពេ�រពេទ្ធសចិរ�ខែដ៏លសពេប្រមចិចិតពេដាយភាមៗ
ត
៍
ល
ះ
ធ
�
�
ើ
់
ិ
ៃ
មាន្តទ្ធិវាតស្ត្ន្តខែដ៏លគឺួរឱយចិងពេ�ទ្ធសសនាខែមន្តពេទ្ធ? ពេតាះ ពេន្តះចិ�ណាយពេពលកាន្តខែត�ល� ពេធិឹើដ៏�ពេ�រមន្តបាចិពេ�ឆ្នាយ
់
់
ត
�
ពេចិញពេ�ពេមើលពេមល៍! ខែតអាចិផលដ៏លអុក្នុដ៏�ពេ�រន្តវពេសរ�ភាព ន្តិងអារមី�សបាយ
ើ
ើ
់
ត
៍
់
�
ួ
ើ
ពេបន្តយ៉ាយអព�ក្នុមីវ ិ ធិ�ពេដ៏ើរក្នុមាន្តខែដ៏លបាន្តក្នុ��ត់ជា រ�ក្នុ�យពេពញពេលញ ពេ�ើយជួយឱយពក្នុពេគឺខែសឹងរក្នុពេឃុំើញន្តវ �
ត
ិ
់
សប្រមសសាតពិតប្របាក្នុដ៏ពេ�ជ�វ ិ ញ�លន្ត ន្តិងអាចិបពេពញតាម
�
អ
�
ួ
់
�
់
តប្រមូវការជាក្នុខែសតងក្នុុងប្រក្នុពេ�ពេបះដ៏ងរបសពក្នុពេគឺ៕
ួ
�
៍
(ទ្ធសសនាវដ៏ត�«ប្របចា�សបា ត �ថ�»)
ី
稿件来源：《新周刊》（有删减）
�
ប្របជាជន្តពេបាះជ�រ�ពេ�ពេលើវាលពេ�ពេ�ម�អគ្នារ�ស់ៗក្នុុងទ្ធ�ប្រក្នុុង
ព
ី
�
图①人们在城市高楼前的草坪上露营 CFP 图
ពេកាះណាន្តពេអា ប្រក្នុុងសាន្តធិវ ពេ�តកាងតង
�
ឹ
�
ត
图②广东省汕头市南澳岛 CFP 图
�
ឋ
ា
�
សណាគ្នារផាះ សឺ�ឺយ៉ាន្ត់ ប្រក្នុុងពេបកា�ង
图③北京市四合院酒店 CFP 图
ផាះស�ណាក្នុ់ ន្តិងបណាគ្នារ"កាពេ�ឹសលីៈ" ខែដ៏លខែក្នុសប្រមួលព�ផាះចាសប��ខែបប
�
ិ
ណ
់
ា
ឹ
បរពេទ្ធស “ពេ�យ៉ាងហាង” ពេ�ប្រក្នុុងពេសៀងនៃ�
②
②
图④上海市老洋房改造的咖啡书店 CFP 图
47
47
47
47