Page 11 - 2022年10月《占芭》
P. 11
9exkrkvjko | 占芭阅读
ໂຈວ(Suzhou) ແລະ ນະຄອນຫຳງໂຈວກຳຍເປັນໃຈ ຢີ່ງ(Gan Ying) ຮັບຕ�ຳແໜງໄປເປັນທູດຢຽມຢຳມບັນ
ກຳງກຳນຄຳທຸລະກິດຕື່ມອີກ. ຫຼັງຈຳກລຳຊະວົງຊົ່ງ ດຳອຳນຳຈັກພຳກຕຳເວັນຕົກ(ອຳຊີກຳງໃນປັດຈຸບັນ)
(The Song Dynasty, ປີ .ຄ.ສ. 960 - ປີ ຄ.ສ. 1279), ເປັນຕົ້ນມຳ, ວັດທະນະທ�ຳແມນ�້ຳເຫຼືອງກ�ໄດເລີ່ມຕົ້ນ
ໂດຍສະເພຳະແມນພຳຍຫຼັງສະໄໝລຳຊະວົງໝິງ(The ກຳວເຂົ້ຳສູກຳນເດີນທຳງແຫງກຳນແລກປຽນອະລິຍະ
Ming Dynasty, ປີ ຄ.ສ. 1368 - ປີ ຄ.ສ. 1644), ລຳ ທ�ຳ. ຜຳໄໝ, ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົຳ(ເຄື່ອງເຄືອບ), ປຶ້ມຄ�ຳ
ິ
ົ
ຊະວງຊງ(The Qing Dynasty, ປີ ຄ.ສ. 1636 - ປີ ຄ.ສ. ພີ-ລະບົບກຳນປົກຄອງ ລວມທັງປຶ້ມຕ�ຳລຳຢຸກຢຳ, ດຳ
1912)ແລວ, ກຳນພັດທະນຳກະສິກ�ຳໃນລັກສະນະ ລຳສຳດ, ສຳສະໜຳ ແລະອື່ນໆຂອງເຂດພຳກກຳງໄດ
�
້
�
ເປັນສິນຄຳຕົວເມືອງເຂດລ້ອງແມນຳຢຳງຊີກຽງ, ກຳນ ເຜີຍແຜສູພຳກຕຳເວັນຕົກ, ແລວກມີເຂົ້ຳບະເລ, ຫຍຳ
ຄຳຂຳຍຢູຕຳມຫົວເມືອງຕຳແສງຕຳງໆຮຸງເຮືອງຂຶ້ນ, ມູຊ(Medicago), ໝຳກອະຫງຸ່ນ, ກຳຍະສິນດົນຕີຟອນ
�
ົ້
ລະດັບກຳນເປີດກວຳງຍົກສູງຂຶ້ນ. “ຮູບແຕມຄວຳມຈະ ລຳ ແລະອນໆຂອງເຂດພຳກຕຳເວັນຕົກໄດແຜເຂຳມຳ
່
ື
ເລີນຮຸງເຮືອງນະຄອນຊໂຈວ” ແຜນນີ້ ໄດສະແດງໃຫ ສູເຂດພຳກກຳງ. ໃນສະໄໝລຳຊະວົງຖັງ ແລະ ຊົ່ງ,
ັ
ິ
�
ຼ
ັ
ັ
ເຫນເຖງທຳນຽມສີສນກຳນຄຳຂຳຍ ແລະ ທອງຕະຫຳດ ນະຄອນຫຼວງ ສຳງອຳນ(Chang’an) ລຳຊະວົງຖງ(ນະ
ທີ່ຈະເລີນຮຸງເຮືອງຂອງນະຄອນຊໂຈວໃນຍຸກນັ້ນ. ຕັ້ງ ຄອນຊີອຳນ “Xi’an” ແຂວງສຳນສີ່ “Shaanxi” ໃນປັດຈຸ
້
້
�
�
ແຕບູຮຳນເປັນຕົ້ນມຳ, ແມນຳຢຳງຊີກຽງ ແລະ ແມນຳ ບັນ) ແລະ ນະຄອນຫຼວງປຽນຫຼຽງຕົ່ງຈິ່ງ(Bianliang
ັ
ເຫຼືອງກແມນຊອງທຳງໃຫຍແຫງກຳນເຊື່ອມຫຳກນຂອງ Dongjing” ລຳຊະວົງຊົ່ງ(ນະຄອນໄຄເຟິ່ງ“Kaifeng”)
�
ຊົນຊຳດ ແລະ ແລກປຽນກັບພຳຍນອກ, ຊົນເຜົ່ຳທັງ ແຂວງເຫີນຳນ “Henan” ໃນປັດຈຸບັນ) ກຳຍເປັນບອນ
ເໜືອ ແລະ ໃຕມຳບັນຈົບພົບພ້ກັນຢູບອນນີ້, ວັທະນະ ເຕົ້ຳໂຮມແລກປຽນວັດທະນະທ�ຳຂອງແຕລະປະເທດ,
�
�
້
ທ�ຳຕຳເວັນອອກ-ຕຳເວັນຕົກມຳເຊື່ອມຈອດຄອງຈອງ ວັດທະນະທຳແມນຳເຫອງທ່ມຖນຖຳນຢແລວພຳກກຳງ
�
ຼື
ິ່
ູ
ີ
ີ
�
�
ກັນຢູນີ້. ກຳນຂົນສົ່ງທຳງເຮືອລ້ອງ ລຽບຕຳມແມນ�້ຳ ກຄອຍໆສົ່ງຜົນສະທອນຕ່ອະລິຍະທ�ຳທົ່ວໂລກຢູໃນລະ
ຢຳງຊີກຽງ, ກຳນແລກປຽນວັດທະນະທ�ຳກັບກຳນເຊື່ອມ ຫວຳງຂັ້ນຕອນອັນນີ້ເຊັ່ນກັນ, ເຊິ່ງເປັນກຳນສົ່ງເສີມກຳນ
ຈອດກຳນຄຳນຳກັນ, ເຮັດໃຫຜົນຜະລິດທີ່ອຸດົມສົມ ແລກປຽນເຊື່ອມຫຳກັນຂອງວັດທະນະທ�ຳທົ່ວໂລກ.
ບູນ ແລະ ເຄື່ອງຫັດຖະກ�ຳທີ່ຫຼຳກຫຼຳຍພຳຍໃນປະເທດ, 本刊综合
ອຳໄສກຳນຄົມມະນຳຄົມທີ່ສະດວກສະບຳຍສົ່ງໄປຈ�ຳ
ໜຳຍຢູທຸກແຫງຫົນໃນໂລກ. ນັບແຕສະໄໝລຳຊະ vtmy[kpI6[rk[
ົ
ັ
້
ວງຮນ(The Han Dynasty, ປີ ກອນ ຄ.ສ. 202- ປີ ຄ.ສ.
“ຮູບແຕມຄວຳມຈະເລີນຮຸງເຮືອງນະຄອນຊໂຈວ”
220) , ທຳນ ຈັ່ງຊຽນ(Zhang Qian) ແລະ ທຳນ ກຳນ 《姑苏繁华图》 CFP 图
09