Page 13 - 2022年10月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ກັນທຸກເສັ້ນທຸກສຳຍ)”, ສິນຄຳຈຳກຫຼຳຍແຫງກ�ລວນ ຮອດໂສງຂຳບຳນທີ່ຍອດນິຍົມ, ແລະ ພວກຜູດີຕິດເທຣນ
ູ
ັ

ຼ
ແຕຕອງມຳຜຳນອູຮັ້ນແລວເຄື່ອນຍຳຍໄປແຕລະແຫງ ທງຫຳຍຢຕຳມທອງຖະໜົນວຳຍຖຳນ(The Bund) ຕອນ
ທົ່ວປະເທດຈີນ. ອູຮັ້ນໃນຍຸກປັດຈຸບັນນີ້, ບ່ພຽງແຕຈະ ນີ້, ເກືອບຮອຍປີມຳນີ້, ບ່ມີຍຳມໃດທີ່ຊຽງໄຮຈະບ່ນ�ຳໜຳ
�
�
�
ເປັນ “ໃຈກຳງຈະລຳຈອນຂອງເກົ້ຳແຂວງ” ເທົ່ຳນັ້ນ. ກະແສສີສັນແຟຊັັນຂອງທົ່ວປະເທດຈີນ. ນະຄອນດັ່ງ
�
້

ໃນຖຳນະທີ່ເປັນຂອດໃຈກຳງຈະລຳຈອນທຳງນຳ-ທຳງ ກຳວນີ້ ມີທັງລົດນິຍົມຝັ່ງຕຳເວັນອອກ ແລະ ທ�ຳນຽມສ ີ
ບົກ-ທຳງອຳກຳດ ແລະ ໃຈກຳງຂົນສົ່ງທຳງເຮືອຕອນ ສັນເອີຣົບປົນຢູນ�ຳກັນ, ພວມຫວຳນມົນສະເໜທີ່ບ່ເຄີຍມ ີ
�
ີ
ກຳງແມນ�້ຳຢຳງຊີກຽງທີ່ໃຫຍສຸດຢູພຳຍໃນປະເທດຈນ ມຳກອນນັ້ນ ຕູມສຸມສຳຍຕຳຂອງທົ່ວໂລກໄວ.
ີ
ັ
່
ີ
ົ
ື
ຼ
ຸ
ັ
ິ
້
ູ
ັ
້
ນນ, ອຮັນມບດບຳດທເປນເອກະລກພເສດຄ: “ຫຳຍສດ ຈົງກິ່ງ, ອູຮັ້ນ, ຊຽງໄຮ, ນະຄອນຕົວແທນສຳມນະ
�
�

ກພຽງແຕຂຳມຜຳນສອງແຂວງກສຳມຳດໄປຮອດເຂດ ຄອນຢູລ້ອງເທິງ, ກຳງ, ລຸມແມນ�້ຳຢຳງຊີກຽງນີ້ ພວມ

ແຂວງໃດໜຶ່ງທົ່ວປະເທດໄດ”, ຕຳໜຳງທຳງລົດໄຟ ອຳໄສ ຄອງນ�້ຳເງິນຄ�ຳແມນ�້ຳຢຳງຊີກຽງສຳຍນີ້ເປັນ
ຄວຳມໄວສູງຂອງອູຮັ້ນແຜປົກຄຸມເອົຳກຳຍເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງ ບອນອີງອຳໄສ, ເສີມຂະຫຍຳຍບົດບຳດເປັນໃຈກຳງ,
ປະເທດຈີນ, ແລະ ກເປັນຕົວເມືອງໜຶ່ງດຽວຢູເຂດພຳກ ເຊື່ອມ 3 ກຸມຕົວເມືອງໃຫຍໃສກັນ, ຊຸກຍູແລວເສດຖະ
�
�
ກຳງຂອງຈີນທີ່ສຳມຳດເດີນທຳງດວຍກຳນບິນໂດຍກົງ ກດແມນຳຢຳງຊກຽງໃຫບນລເຖງ ກຳນພດທະນຳຄວບຄ ູ 
ິ

້
ິ

ັ
ີ
ຸ
ັ
ໄປຮອດ 5 ທະວີບໃນທົ່ວໂລກໄດເຊັ່ນກັນ.
vtmy[kpI6[rk[
ສຸດທຳຍ, ພວກເຮົຳມຳຮອດນະຄອນແຫງແຟຊັນກ �

�
ຄື ນະຄອນຊຽງໄຮ(Shanghai). ນັບແຕບລິສັດເຄື່ອງນຸງ

ຮູບ ① ທຳເຮືອເສົຳທຽນເມິນ ນະຄອນຈົງກິ່ງ
ແຟຊັນຜູຍິງ “ຢູນສຳງ(Yunshang)” ທີ່ເປັນມືອຳຊີບ 图① 重庆朝天门码头 CFP 图
ຶ
ິ
�
ີ
້
�
ແຫງທຳອດກຳເນດຂນມຳ, ຮອດນຳງແບບວຳລະສຳນ

້
�
ຮູບ ② ທິວທັດແສງຕຳເວັນຍຳມຄອຍຄຳໃນສອງຝັ່ງແມນຳຢຳງຊີ
�
່
ຊຽງໄຮຍຸກເກົ່ຳທີ່ນຸງຊຸດກີເຜົຳສະໄຕເມືອງນອກທີ່ໄດ ກຽງທີ່ນະຄອນອູຮັ້ນແຂວງຫູເປີຍ
�
ຕ່ເຕີມກິ່ນອຳຍເອີຣົບອຳເມລິກຳເຂົ້ຳໄປ, ແລວຈົນມຳ 图② 湖北省武汉市长江两岸晚霞风景 CFP 图

②

11