Page 41 - 2022年12月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

②
② ③
③
ិ
លើ�ក វ � �លើស់ ម៉ានអាយ ២៣ ឆ្នាំ។ លើ�កលើធូាើការុលើ� បានលើ�ះស្រា�យ�ញ្ជាលើស្រា�ះធូមូី�តិស្រាគ�ស្រា�លើភ្នំទ។ គរុ ួ
ហ
ុ
ន
ា
់
់
់
ូ
ឺ
ឺ
ា
�ន�យរុថ្មីលើភ្នំឺើងស្រាកុងលើវៀងចិនុន៍។ លើ�កធា�លើរុៀនតាមូស្រាគ ូ �ញ្ជាក់ថា លើយើងបាន�កពុនា�មូលាតិ រុ�ងការុពារុ
ា
ូ
ំ
ុ
ចិិន លើរុៀនលើចិះទាំង�លើចិចកលើទស់ និង�រុតិ�ទនួលខ្សាស់ស្រាតិូវ។ និងស្រា�ពុន��ង លើ�ើមូី�កាតិ�នាយនវផ្សំល�ះពាល�ល ់
់
ធ
ែឹ
ី
់
័
ើ
�
ុ
ំ
លើ�កបានស្រាបា�អ្ននកកាន្តែស់តិថា រុថ្មីលើភ្នំឺើងស្រាតិូវលើចិញ�ំលើ�រុ ការុរុស់់លើ�រុ�ស់់ហ៊ុាង�ំរុ�នៃស្រាពុអាស់ចិនួនស្រា�ម៉ា� ១០ កនង
់
ូ
ុ
់
ួ
ំ
ំ
�ងលើទៀងទាតិ់ ពុ�ចិ�តិមូួយលើ�ចិ�តិមូួយ គរុន្តែតិលើធូាើ តិ�នលើនះ៕
ា
ំ
តាមូកាលវ ិ ភាគន្តែ�លបានក�តិ់។ លើ�កបាន�ន្តែនាមូ
ំ
ុ
័
ធ
់
�គលិកការុ�ន្តែ�លន្តែថ្មីរុកាលើហ៊ុ�រុចិនាស់មូនផ្សំវន្តែ�កលើ�ស្រាកុងភ្នំអ្នរុ�ស់ស្រាកមូហ៊ុន
័
ុ
ុ
គ
ូ
ា
ុ
ឺ
ឺ
ូ
់
�ងស់ងផ្សំឺវន្តែ�កចិិន�ខាស្រាកុងគនមូ�ង កំពុងលើធូាើការុន្តែថ្មីរុកា និងជស់ជលផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើង
ុ
ុ
ួ
ុ
ូ
ូ
់
់
ឺ
ំ
លើទៀតិថា ស្រាគូចិិនបានយកចិលើ�ះ�ឹងទាំងអ្នស់រុ�ស់ខ្សាន
ួ
图①中国铁路昆明局集团普洱基础设施段员工对铁路线进行维修保养
新华社 图
់
់
�លើស្រាងៀន�លពុួកលើយើង លើហ៊ុើយមូិនន្តែ�លម៉ានការុ�កលើលៀមូ
ើ
�
ើ
�
ឺ
ឺ
លើ��នយរុថ្មីលើភ្នំងស្រាចិកអ្ននែរុ�តិមូាកទងស្រា�លើទស់ឡាវ �គលិកការុ�រុផ្សំវរុថ្មីលើភ្នំង
ុ
ឺ
ិ
ា
គ
ូ
លើនាះលើឡំើយ។
ំ
ិ
ចិិន-ឡាវកំពុងពុនតិយរុថ្មីលើភ្នំឺើង�ឹកទនិញ
ុ
ិ
ច
ិ
ួ
ន
�គលិកការុ�រុចិិន និងឡាវពុតិនៃ��លើធូាើកចិស់ហ៊ុ- 图②在老挝磨丁口岸车站，铁路员工在检查货运列车 新华社 图
គ
ុ
ុ
គ
ន
ិ
ូ
ស្រា�តិ�តិការុ លើហ៊ុើយលើស្រា�ស្រាបាស់�លើចិកលើទស់ទលើន��ចិ� លើ�ហ៊ុឺងស្រាបាបាង ស្រា�លើទស់ឡាវ �គលិកការុ�រុផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើងចិិន-ឡាវរុួមូ�ន្តែថ្មីរុកាផ្សំឺវ ូ
ំ
ែ
ើ
ូ
ើ
ួ
់
ិ
ច
រុថ្មីលើភ្នំឺើង
ន្តែផ្សំនទផ្កាយរុ�� និងយនែលើហ្គាះស្រា�ូន�លើ�ើមូ លើ�ើមូីលើធូការុ 图③在老挝琅勃拉邦，铁路员工维护线路 新华社 图
�
ើ
�
ា
ើ
ឺ
ឺ
់
ើ
ុ
ិ
ា
ា
ើ
ឺ
ិ
ើ
ួ
ិ
ស្រាតិតិពុនតិយ និងន្តែថ្មីរុកាផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើង ធានាឱ្យយផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើងចិិន- រុថ្មីលើភ្នំងស់ញ្ជា “ហ៊ុាស់�ង” លើធូើ�ំលើ�រុឆ្លង�នធូពុលើស់ស់ទលើនឺ�ន�ំងតាមូផ្សំវរុថ្មីលើភ្នំង
័
ំ
ឺ
ូ
ូ
ូ
ូ
ចិិន-ឡាវ
ា
ឡាវ�ំលើ�រុការុលើ�យម៉ានភាពុរុលន និងស់វតិភាពុ លើហ៊ុើយ 图④“复兴号”列车通过中老铁路元江特大桥 新华社 图
ូ
ុ
ើ
ិ
④
④
41 41