Page 39 - 2022年12月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

③
②
② ③

ើ
១០ លើស្រាគឿង និង�ឹកអ្ននក�ំលើ�រុស់រុុ�ចិនួន ៨២០០ នាក ់ ផ្សំវរុថ្មីលើភ្នំងចិិន-ឡាវក៏បានចិលរុួមូចិន្តែ�កកងការុ
ំ
ូ
ឺ
ឺ
ើ
ំ
ន
ូ
ុ
ន
ើ
កងមូួយនៃថ្មីាខ្សា�ៈលើពុលលើស្រាចិន�ផ្សំតិ។ លើស្រា�ពុ�លើនះ ផ្សំវរុថ្មីលើភ្នំង អ្នភ្នំិវឌ្ឍឍវ ិ ស់័យលើទស់ចិរុ�ន្តែ�រុ។ លើ�ងតាមូទនន័យរុ�ស់់
ើ
ឺ
ឺ
ុ
ំ
ិ
៍
ន
ូ
ុ
ុ
ើ
�
ចិិន-ឡាវបានលើ�ក�នយ�ឹកអ្ននក�ំលើ�រុ��នែ�នា� ់ ស្រាកស់ួងពុតិាម៉ាន វ�ីធូមូ និងលើទស់ចិរុ�នៃនស្រា�លើទស់ឡាវ
ា
ើ
ា
៍
័
ូ
�ចិ�កាស់� មូឺងអា និង�មូា�លើ�ើមូកនងស្រា�លើទស់ឡាវ �នា�ពុ�ផ្សំវរុថ្មីលើភ្នំងចិិន-ឡាវលើ�ក�ំលើ�រុការុ ចិនួនអ្ននក
ុ
ូ
ើ
ឺ
ំ
ើ
ើ
ុ
់
ឺ
ុ
ូ
ើ
់
�
ចិនួន�នយផ្សំែលលើស់វ៉ាកមូី�ល់ការុ�ឹកអ្ននក�ំលើ�រុបាន �ំលើ�រុន្តែ�លបានជិះរុថ្មីលើភ្នំឺងពុ�លើវៀងចិនុនលើ�ហ៊ុឺងស្រាបាបាង
ំ
ា
ើ
ើ
៍
ួ
ើ
ំ
ុ
់
លើកើនលើឡំើងពុ� ៧ លើ� ១០ ន្តែថ្មីមូទាំងលើ�កកន្តែនឺងលកស់�ស្រាតិ លើស្រាចិន�ផ្សំតិបានលើកើនលើឡំើង�ល�ង ២៧០០ នាកកងមូួយ
ើ
់
ុ
ំ
់
ន
ុ
ន
កងទ�ស្រាកុងធូំៗនៃនស្រា�លើទស់ឡាវ លើហ៊ុើយពុនារុលើពុលលើវ� នៃថ្មីា លើភ្នំំ�វលើទស់ចិរុ�ទលើ�លើពុញចិិតិែនឹងការុលើធូាើ�ំលើ�រុតាមូ
ើ
ូ
ុ
់
ំ
ស់ស្រាម៉ា�ការុទិញស់�ស្រាតិលកមូន ន្តែ�លបានផ្សំែល់ភាពុ�យ- រុថ្មីលើភ្នំឺើង។ កនងរុយៈលើពុល ១០ ន្តែខ្សា�ំ�ងនៃនឆ្នាំ២០២២ កនង
់
ុ
ុ
ន
ូ
ុ
ុ
់
ើ
ស្រាស់ួល�លស្រា��ជនឡាវកនងការុលើធូាើ�ំលើ�រុតាមូរុថ្មីលើភ្នំឺើង។ ចិលើ�មូលើភ្នំំ�វលើទស់ចិរុចិនួន ៣៣,៦ មូននាក់ ម៉ានចិនួន
ំ
ំ
ុ
ឺ
ំ
ុ
ិ
ុ
ន
ិ
លើ�ចិងន្តែខ្សាវ ិ ចិកា ឆ្នាំ២០២២ លើ�កស្រាស់� ជ�ងលើ� ន្តែ�ល ៨៥,២៧% លើស្រាជើស់លើរុើស់ការុជិះរុថ្មីលើភ្នំងពុ�លើវៀងចិនុនលើ�ហ៊ុឺង-
ឺ
៍
ើ
ួ
ន
ុ
ម៉ានអាយ ៣២ ឆ្នាំ មូកពុ�ស្រាកុងហ៊ុឺងស្រាពុះបាងនៃនស្រា�លើទស់ឡាវ ស្រាបាបាង។ មូគលើទស់កលើទស់ចិរុ�នៃថ្មីលើ�ះ ថាន �លឺ
គ
ី
៍
៍
ា
ួ
ិ
ុ
ិ
បាននាំកនលើ�ទ�ស្រាកុងលើវៀងចិនុន៍ លើ�ើមូីពុនតិយស់ខ្សាភាពុ ន្តែ�លន្តែតិងន្តែតិនាំលើភ្នំំ�វលើទស់ចិរុនៃថ្មីលើ�លើលងហ៊ុឺងស្រាបាបាង បាន
�
ូ
ួ
់
ើ
ឺ
�នា�ពុ�ពុិនតិយរុួចិលើគអាចិជិះរុថ្មីលើភ្នំងស្រាតិឡំ�លើ�ផ្សំុះវ ិ ញ។ ន�យថា �នា�ពុ�ផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើងចិិន-ឡាវស្រាតិូវបាន�ក់ឱ្យយ
ុ
ិ
់
ិ
ុ
់
ូ
ើ
លើ�កស្រាស់�ន�យថា “លើស្រាកាយពុ�ម៉ានរុថ្មីលើភ្នំឺើង លើធូាើ�ំលើ�រុ លើស្រា�ស្រាបាស់់ ស្រា��ជននៃថ្មីចិលចិិតិែមូកស្រា�លើទស់ឡាវជិះរុថ្មីលើភ្នំឺើង
ិ
ូ
ើ
លើ��កម៉ានផ្កាស់កភាពុ និងភាពុ�យស្រាស់ួល។ ពុ�មូន លើហ៊ុើយពុួកលើគកចិងជិះរុថ្មីលើភ្នំងចិិន-ឡាវ លើ�ើមូីលើធូើ�ំលើ�រុ
៏
ុ
ុ
់
ើ
ឺ
ា
�
៏
ើ
ា
៍
លើ�ស្រាកុងលើវៀងចិនុនជិតិមូួយនៃថ្មីា ឥឡំវន្តែតិពុ�រុលើម៉ាងគឺអាចិលើ� លើ�កានស្រា�លើទស់ចិិននាលើពុលអ្ននាគតិផ្សំងន្តែ�រុ៕
់
ូ
�លលើហ៊ុើយ”។ លើ�ើមូី�លើពុញតិស្រាមូូវការុនៃនការុលើធូើ�ំលើ�រុ
ើ
�
ា
ំ
់
�ន�យរុថ្មីលើភ្នំឺើងស្រាកុងលើវៀងចិនុន៍ ស្រា�លើទស់ឡាវ
ា
រុ�ស់ស្រា��ជនឡាវ ផ្សំវរុថ្មីលើភ្នំងចិិន-ឡាវបាន�ន្តែនាមូរុថ្មីលើភ្នំង 图①老挝万象火车站 新华社 图
ឺ
ើ
់
ើ
ឺ
ឺ
ូ
់
�
គ
ើ
ា
លើលី�នធូមូតាពុ�លើវៀងចិនុនលើ�កានមូកទង ន្តែ�លម៉ានលើលី�ន �គលិកការុ�រុផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើងចិិន និងឡាវរុួមូ�ទទួលអ្ននក�ំលើ�រុ
៍
ុ
ី
ន
ូ
图②中老两国乘务员共同迎候旅客 新华社 图
ន
ា
ុ
ំ
១២០ គ�ឡំន្តែមូាស្រាតិកងមូួយលើម៉ាង លើហ៊ុើយតិនៃមូឺស់�ស្រាតិស់មូរុមូយ
ូ
ុ
ស់ស់ានស់ស់ំនៃន���ឋមូស់កាមូតិែភាពុចិិន-ឡាវ ភ្នំមូនងពុ�ង កំពុងគយគន ់
ិ
ុ
ូ
ិ
ិ
ុ
ិ
ិ
ុ
់
�
លើ�ើមូីផ្សំែល់ជលើស្រាមូស់កានន្តែតិលើស្រាចិនកងការុលើធូើ�ំលើ�រុ�ល ់ លើទស់ភាពុតាមូ�ងអចិរុថ្មីលើភ្នំឺើងស់ញ្ជា“ឡានឆ្នាង”
ន
ា
ើ
ើ
ើ
ុ
ា
ួ
图③中老友好农冰村小学的学生在“澜沧号”动车组上欣赏窗外风光
ែ
ស្រា��ជនន្តែ�លរុស់់លើ�តាមូ�លើ�យផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើងលើនះ។ 新华社 图
ូ
39
39